Chương 4: Mái nhà họ Hoàng
Chương 4: Mái nhà họ Hoàng
Cuối tháng ấy, mẹ Thoại Thanh ốm. Cái ẩm của phòng trọ thấm vào xương, mẹ nằm trong chăn, ho từng cơn khàn, và Thoại Thanh phải xin nghỉ làm hai ngày để chăm. Tiền trong hộp nhỏ dần cạn, cô đã tính đến chuyện đem cái đồng hồ cũ đi cầm, nhưng rồi một chiều, có tiếng gõ cửa phòng trọ. Cô mở ra, thấy đứng ở cầu thang một người đàn ông trung niên, áo khoác màu nâu, tóc hơi bạc ở hai bên thái dương, cầm theo một cái túi giấy đựng thuốc. Ông hỏi: "Có phải nhà chị Hưng mới dọn tới đây không ạ?" Giọng ông chậm, có cái lịch sự của người quen nói chuyện với người lạ, nhưng không hạ cố. Thoại Thanh đứng khựng, vì cái họ Hưng ấy giờ đây nghe như một cái gì không còn thuộc về mình, rồi cô mời ông vào, dọn cái chăn trên giường sang một bên để ông có chỗ ngồi.
Ông tự giới thiệu là Hoàng Văn Phúc — ông Hoàng, cha của Hoàng Thùy Hân. Nghe cái tên ấy, Thoại Thanh thấy tim mình đập mạnh lên một cái, và cô hạ mắt xuống, tay vân vê mép chăn, sợ ông nhận ra sự dao động trên mặt mình. Ông Hoàng không để ý, hoặc làm như không để ý. Ông nói ông và ông Hưng trước đây có làm ăn chung, đã từng sang nhà chơi mấy lần hồi Thoại Thanh còn nhỏ, và ông nghe tin hai mẹ con ra khỏi nhà thì muốn qua thăm. Ông đặt cái túi thuốc lên bàn, rồi nhìn mẹ cô đang nằm, hỏi han vài câu về sức khỏe, về chỗ ở, về giấy tờ, rồi im một hồi trước khi nói câu khiến cô ngẩng lên: "Nếu chị không tiện, hai mẹ con sang nhà tôi ở tạm một thời gian cũng được. Nhà tôi rộng, chỉ có hai bố con, lại thêm bác giúp việc. Chỗ trống còn nhiều."
Thoại Thanh không kịp trả lời. Cô nhìn ông Hoàng, rồi nhìn mẹ, rồi lại nhìn ông. Một phần trong cô muốn từ chối ngay, muốn nói rằng không cần đâu, rằng hai mẹ con mình ở thế này cũng được, nhưng phần khác — phần đã mệt vì phòng ẩm, vì mẹ ho, vì cái xấu hổ không tên đè lên ngực mấy ngày nay — muốn gật đầu muốn khóc. Mẹ cô từ trên giường ngẩng dậy, định cảm ơn, rồi ho thêm một tràng, và ông Hoàng đã đứng dậy, đỡ lưng mẹ, lặng lẽ như đã làm quen với việc nâng đỡ người khác. Cử chỉ ấy làm Thoại Thanh nghẹn lại. Cô đứng dậy, lùi nửa bước, rồi nói, giọng khàn đi: "Thưa ông… con là người… con từng gặp chị Thùy Hân." Ông Hoàng quay lại nhìn cô, chớp mắt một cái, rồi gật đầu, không hỏi thêm, không có vẻ gì là bất ngờ. "Ừ," ông nói, "Hân có nhắc đến chị." Chỉ vậy thôi, nhưng với Thoại Thanh, hai chữ ấy vừa cứu cô vừa giết cô — được nhắc đến nghĩa là cô vẫn còn hiện trong đầu Thùy Hân, nhưng được nhắc đến sau đêm ấy có nghĩa là gì, cô không dám nghĩ tiếp.
Hai ngày sau, họ dọn sang nhà ông Hoàng. Căn nhà ở khu phố lớn bên kia sông, có sân trước trồng một cây bưởi, hiên lát gạch tàu, và bên trong là những hành lang dài với cửa sổ cho nắng vào. Mẹ cô được bố trí phòng ở tầng một, ngay cạnh bếp, để bà giúp việc tiện chăm sóc. Thoại Thanh ở phòng tầng hai, cửa sổ quay ra sân, rộng hơn căn phòng trọ cũ gần bốn lần, có giường mới, có bàn gỗ thật, có cả một cái tủ đứng để cô cất mấy bộ quần áo ít ỏi. Cô đứng giữa phòng, tay vuốt mặt bàn gỗ, thấy lạ vì không còn phải kê chân bàn bằng viên gạch nữa. Mọi thứ sạch sẽ, ngăn nắp, yên tĩnh — yên tĩnh đến mức cô nghe rõ tiếng lá bưởi rơi xuống sân, tiếng đồng hồ treo tường ở hành lang tích tắc. Cô thấy mình như được đặt vào một cái nơi mà mình chưa từng thuộc về, và tự nhủ phải cẩn thận, phải nhỏ đi, phải làm sao để không ai phải nhắc nhở hai lần về sự hiện diện của mình.
Rồi cô gặp lại Thùy Hân. Đó là buổi tối ngày dọn đến, cô đi xuống lấy nước ở bếp, và thấy Thùy Hân ngồi ở bàn ăn, đang lật mấy trang giấy, tóc vẫn buộc gọn như đêm ở quán nhậu, tay cầm cây bút. Thùy Hân ngẩng lên. Hai người nhìn nhau trong một giây dài hơn bình thường. Thùy Hân không đứng dậy, không mỉm cười, chỉ đặt bút xuống và nói một câu lịch sự, lạnh vừa đủ: "Chị ở phòng tầng hai phải không? Tối nay có gì cần thì gọi bác Diễm." Cô gọi người giúp việc bằng tên, không gọi "mẹ", không gọi "chị", và đặc biệt không gọi tên Thoại Thanh. Thoại Thanh đứng ở cửa bếp, tay vẫn cầm cái ca nước, gật đầu, rồi nói "cảm ơn em" bằng cái giọng mà cô tự thấy nó run. Thùy Hân cúi xuống tiếp tục đọc giấy, như vừa trả lời một người hàng xóm, và trong cái cúi xuống ấy có một sự kiên quyết không ngẩng lên lần nữa. Thoại Thanh đứng thêm một lát, rồi quay đi, nước trong ca khẽ đổ ra vì tay cô siết quá chặt. Cô lên cầu thang, về phòng, đóng cửa, rồi ngồi xuống giường mới — cái giường sạch sẽ, êm ái, nhưng lại khiến cô thấy lạnh hơn cả nền xi măng của phòng trọ cũ, vì ở đây có một người đang ở gần mà lại ở xa hơn bao giờ hết.
Những ngày đầu của Thoại Thanh ở nhà ông Hoàng trôi đi trong sự cẩn trọng. Cô dậy sớm, tự dọn phòng, xuống bếp phụ bác Diễm rửa rau, rồi ngồi một góc đọc mấy cuốn sách cũ trên kệ. Cô tránh Thùy Hân một cách có chủ đích: nghe tiếng chân ở hành lang là cô lại bước vào bếp, thấy bóng ở sân là cô lại lên tầng. Nhưng nhà không rộng đến mức có thể tránh mãi. Có lần hai người cùng đứng ở cửa sổ tầng hai lúc chiều, cùng nhìn xuống cây bưởi, cùng nghe tiếng ông Hoàng nói chuyện điện thoại ở dưới hiên. Thùy Hân đứng cách cô không tới một sải tay, và Thoại Thanh thấy mùi giấy và mực trên người cô ấy — mùi của những tờ giấy luật, của cây bút mực, của một đời sống ngăn nắp mà cô thấy mình không có phần. Cô muốn nói một câu, bất cứ câu gì, để phá cái im lặng ấy, nhưng rồi Thùy Hân đã quay đi trước, để lại sau lưng một cánh cửa đóng khẽ. Thoại Thanh đứng một mình ở cửa sổ, tay bám thành cửa, và tự hỏi không biết sự khinh miệt ấy sẽ kéo dài bao lâu — một tuần, một tháng, hay mãi mãi. Cô không biết câu trả lời, nhưng cô biết một điều: mình đã từng được gọi là "chị" bởi giọng nói ấy, và bây giờ cái gọi tên ấy đã biến mất, thay bằng sự lịch sự xa cách còn đau hơn cả một lời mắng.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups