Chương 4: Kẻ đứng giữa
Chương 4: Kẻ đứng giữa
Mười ngày sau, phu nhân mở tiệc trà trong phủ, mời cả hai vị quân tử và — điều khiến tôi thức trắng đêm hôm trước — Cố Thanh Loan.
Tôi được lệnh đứng hầu bàn chính, tay giữ ấm trà, người đứng ngay sau lưng phu nhân. Từ chỗ ấy, tôi nhìn rõ từng gương mặt. Từ Uyên ngồi bên trái, áo xanh, chén trà đặt trước mặt vẫn chưa đụng vào, mắt đứng ở một điểm không rõ trên bức bình phong. Triều Dận ngồi bên phải, áo tía, đang cười nói gì đó với một vị quan, nhưng cứ liếc sang phía Cố Thanh Loan. Và nàng — nàng ngồi đối diện phu nhân, lưng thẳng, tay đặt trên đùi, vẻ mỏng manh hôm nọ giờ được khoác lên một lớp điềm tĩnh khiến người ta khó rời mắt.
Phu nhân cất tiếng, ngọt ngào: "Hôm nay trời đẹp, ta mời mọi người lại uống chén trà mới. A Đào, pha trà."
Tôi bước ra, tay hơi run. Tôi pha trà đã được mười ngày, nhưng hôm nay phu nhân đứng ngay sau lưng, còn mười lăm năm trước A Đào từng đổ cả bát canh vì tay run — và tôi không dám chắc mình đã sửa được cái run ấy chưa. Tôi múc từng chén, đặt xuống, múc từng chén. Đến chén của Cố Thanh Loan, tôi khẽ chạm đáy chén vào khay, một tiếng rất nhỏ, và ngẩng lên đúng lúc để thấy phu nhân đưa tay về phía chiếc hộp nhỏ trên bàn — chiếc hộp mà tôi đã thấy nàng mở hôm trước, lấy ra một gói bột trắng, rồi cất đi khi tưởng không ai nhìn.
Tôi biết gói bột ấy. Trong sách, đó là "hoa lệ trà" — một thứ bột được pha vào trà, không giết người ngay, nhưng làm người uống nói năng lộn xộn trong nửa khắc, đủ để Cố Thanh Loan nói ra một câu sai trước mặt hai quân tử, từ đó mang tiếng là người nhẹ dạ. Phu nhân định làm thế ngay bây giờ.
Tim tôi đập dồn dập. Tôi đang đứng giữa — không phải giữa hai quân tử, mà giữa một cái bẫy và nạn nhân của nó, với tư cách là người pha trà. Nếu tôi không làm gì, nàng sẽ uống phải. Nếu tôi làm quá lộ, phu nhân sẽ biết tôi đã đọc được ý nàng.
Tôi làm một động tác mà sau này Triều Dận vẫn nhắc lại: tôi "vô tình" làm rơi cái muỗng múc trà vào chén của chính phu nhân, tiếng leng keng vang lên, cả bàn ngừng lại, phu nhân giật mình đưa tay đỡ chén, chiếc hộp nhỏ vì thế bị đẩy lệch, nắp hộp bung ra, và một ít bột trắng rơi xuống mặt bàn — ngay trước mắt Từ Uyên, người vốn ngồi im nhưng chẳng có gì thoát khỏi ánh mắt ấy.
"Phu nhân," Từ Uyên nói, giọng không cao, "cái gì thế?"
Phu nhân đỏ mặt, vội lấy khăn lau, cười gượng: "Là... bột hương cho trà. Ta định thêm một chút cho thơm."
Triều Dận đã đứng dậy, đi lại gần, dùng đầu ngón tay chạm vào vệt bột, rồi đưa lên mũi ngửi. Hắn cười, nhưng cái cười ấy không còn hóm hỉnh như mọi khi: "Bột hương mà lại tan nhanh thế này? Ta từng thấy thứ bột như vậy ở chợ Tây, người ta gọi là hoa lệ. Uống vào nói lảm nhảm, rất hợp để... hỏi chuyện người ta trước đám đông." Hắn ngẩng lên, nhìn thẳng vào phu nhân, rồi nhìn tôi. "A Đào pha trà, có thấy ai đưa gói gì cho mày không?"
Cả sân im lặng. Tôi cúi đầu, tay siết chặt cái khăn lau, và cảm thấy cái nhìn của phu nhân như hai que nạm đâm vào sau gáy. Tôi nói, chậm, từng chữ một: "Dạ, A Đào chỉ thấy phu nhân cầm hộp này lúc chiều. A Đào không dám hỏi. A Đào chỉ pha trà ạ."
Tôi không nói dối. Tôi cũng không nói hết. Tôi đứng đúng cái ranh giới mà một nha hoàn có thể đứng mà không bị cho là phản bội — và tôi biết phu nhân hiểu điều đó, vì nàng đang nhìn tôi bằng một ánh mắt khác hẳn mọi khi: không còn là khinh rẻ, mà là một sự cảnh giác lạnh lẽo, kiểu ánh mắt của người vừa nhận ra con cờ mình cầm đã tự quay đầu.
Từ Uyên đặt chén xuống, tiếng chén chạm bàn nghe rõ trong sân: "Việc trà nước hôm nay coi như xong. Phu nhân mời khách, lại còn chuẩn bị thứ để làm khách nói không đúng ý mình. Ta về." Hắn đứng dậy, áo xanh quét qua bệ cửa. Triều Dận cũng đứng dậy, nhưng trước khi đi, hắn quay lại, cười với tôi — một cái cười chỉ có tôi hiểu: "Mày làm tốt đấy, A Đào. Nhưng lần sau đừng có cố gắng cứu người trước mặt quá nhiều mắt. Ta không thích chia sẻ."
Hai người đi, Cố Thanh Loan cũng đứng dậy. Trước khi rời bàn, nàng tiến lại gần tôi, đưa tay chạm nhẹ vào cổ tay tôi — nơi vết sẹo hôm nọ còn mới — rồi nói, nhỏ đến mức chỉ tôi nghe: "Sáng nay ở chùa, mày làm vệt mờ ấy có phải... cố tình không? Ta không hỏi mày trả lời. Ta chỉ muốn mày biết là ta biết." Rồi nàng mỉm cười, đi theo bóng Từ Uyên ra cổng.
Tôi đứng giữa sân trà đã vơi, tay vẫn cầm cái khăn ướt, và hiểu rằng mình không còn là cái bóng nữa. Tôi đã cứu một mỹ nhân, phản lại một nữ phụ phản diện, và lọt vào tầm mắt của cả hai quân tử trong vòng chưa đầy một khắc. Cuốn sách không còn lạc hướng nữa — nó đã gãy khung, và tôi đang đứng đúng chỗ gãy ấy.
Chiều tàn, phu nhân gọi tôi vào nội thất. Nàng không đánh tôi. Nàng chỉ ngồi im một lúc lâu, rồi nói, giọng đều đều mà rợn người: "A Đào. Từ nay mày không được rời phủ nếu ta không cho phép. Ta không hỏi mày đã làm gì hôm nay. Nhưng ta biết mày không còn là đứa nha hoàn ngày nào nữa." Nàng dừng lại, đẩy về phía tôi một chiếc trâm bạc cũ: "Đeo vào. Ta không muốn người ta nhìn vào tay mày và thấy những vết sẹo ấy nữa."
Tôi cầm chiếc trâm, tay lại run — nhưng lần này không phải vì sợ. Tôi đã bị kéo vào giữa cuộc tranh mỹ nhân, và dù không muốn, tôi đã chọn phe. Chỉ là tôi chưa biết, phe mình vừa chọn sẽ cứu tôi, hay sẽ đưa tôi đến chỗ cuốn sách đã viết sẵn cho nữ phụ phản diện ấy.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups