Chương 4: Quyển sổ thứ bảy
Chương 4: Quyển sổ thứ bảy
Phòng đăng ký mở cửa đúng bảy giờ sáng, và năm chị em đã đứng sẵn dưới mái hiên từ lúc chuông chợ đầu phố còn chưa ngớt. Căn phòng rộng, nền gạch cũ đánh bóng chỗ người ta đi lại, một cái bàn gỗ cao đặt giữa, sau lưng bàn là kệ sổ chạy suốt bức tường: những quyển bìa vải xanh rêu, gáy khâu chỉ vàng, số đếm đóng dấu đỏ ở góc trên, xếp thứ tự từ trái sang phải. Mùi giấy lâu năm lẫn mùi mực khô đọng trong bóng râm, và nắng mới lọt qua ô cửa sổ phía đông rơi đúng vào mặt bàn, soi từng hạt bụi đứng im. Ông Đặng Văn Kế, năm mươi lăm tuổi, ngồi sau bàn, áo vải xanh cài khuy trên cùng, trước mặt là cái nghiên mực, cây bút sắt và một chồng giấy thấm xếp vuông. Tố Đào, hai mươi sáu tuổi, đứng cuối hàng, tay vẫn bám vào quai gói vải điều đựng mấy chén nếp mang theo cho bà Sáu, không dám đặt xuống nền gạch vừa lau. Ông ngẩng lên, nhìn năm người phụ nữ đứng thành một hàng, rồi đặt bút xuống, hai bàn tay vẫn úp lên mép bàn.
"Việc gì mà đi đông thế," ông hỏi, giọng đều nhưng không mời ngồi. Tố Hồng, hai mươi bảy tuổi, bước lên một bước, đặt gói vải điều lên mặt bàn, mở ra: bản chép tay của cha, mảnh giấy làm chứng của bà Sáu, sợi chỉ vàng, và tờ bằng khoán của nhà mình. "Thưa ông, cháu xin xem quyển thứ bảy, trang một trăm hai mươi, phần thửa rừng nhà ông Tố Văn," chị nói. "Cháu có bốn tờ để đối chiếu, và cháu tự tay đem tới." Ông Đặng không chạm vào gói vải. "Quyển ấy đang kiểm kê," ông đáp. "Sổ của phòng không cho ai lật tùy tiện, phải ghi rõ việc cần xem vào sổ tiếp nhận trước, rồi có giấy của xã nữa mới được mở. Các chị về làm giấy đi, chiều tôi lại bận họp." — "Chị cả cháu đã ghi sẵn," Tố Lan, ba mươi mốt tuổi, chen vào, mở cuốn sổ bìa vải của chính mình, lật đúng trang hôm trước, nét chữ thẳng hàng: ngày giờ, tên năm người, lý do xin xem, và dòng chép lại hai chữ bị sửa trên tờ nhà mình. Chị đẩy cuốn sổ về phía ông, không đẩy quá tay ông. "Cháu ghi đủ rồi, ông chỉ cần ghi tiếp một dòng bên sổ của ông."
Ông Đặng đưa mắt về phía cửa sổ, rồi lại về phía gói vải, và cuối cùng đứng dậy, đi ra kệ, kéo đúng quyển thứ bảy xuống bằng hai tay. Tố Mai, hai mươi tư tuổi, khẽ huých vai Tố Sen, hai mươi lăm tuổi, rồi chỉ vào gáy quyển sổ: sợi chỉ vàng khâu gáy đúng màu, đúng kiểu xoắn với sợi chỉ chị nhặt được trong nếp vải điều hôm trước. Quyển sổ đặt lên bàn nặng hơn những quyển khác, bìa vải sờn ở góc, và ông Đặng lật từng trang bằng đầu ngón tay cái, chậm đến mức tiếng giấy khe khẽ nghe rõ. Trang một trăm hai mươi hiện ra, chép tay thửa rừng nhà ông Tố Văn, nét mực đen cũ, con dấu triện đỏ mờ ở góc. Tố Hồng cúi xuống, đặt bản chép của cha ngay cạnh, và Tố Lan đẩy gọng kính lên sát mép giấy.
Hai dòng đầu tiên làm cả năm chị em nín thở. Trong quyển thứ bảy vẫn còn nguyên "sáu mẫu rưỡi", vẫn còn nguyên "gốc cây đa ba thân", không một nét đè, không một vệt mực mới. Nghĩa là tờ bằng khoán để trên kệ nhà mình bị sửa hai chữ, còn bản chép chính thức cất ở phòng đăng ký vẫn giữ đúng lời cha ký tháng giêng. "Hai chỗ cháu tìm hôm giỗ," Tố Lan nói, ngón trỏ gõ nhẹ lên bản chép của cha rồi lên trang sổ, "thì ở đây chẳng mất chỗ nào. Kẻ sửa chỉ đụng vào tờ trong nhà cháu, rồi đem bản chép của tờ đã sửa đi chào bán ba mẫu. Cái vòng nó hở ngay tại trang này, thưa ông." Ông Đặng hơi ngả người về sau, tay trái vẫn giữ mép trang, tay phải lặng lẽ kéo cái nghiên mực lại gần khuỷu mình hơn.
Nhưng Tố Hồng không đứng thẳng lên. Chị dời mắt xuống dòng cuối của trang, chỗ ghi người làm chứng, và đặt mảnh giấy của bà Sáu áp ngay lên mép dòng ấy. Trên giấy của bà, nét chữ nguệch ngoạc vẫn đọc được: "Tôi, bà Sáu xóm dưới, làm chứng... tháng giêng." Trong quyển thứ bảy, dòng ấy có một vạch gạch chéo đi ngang qua hai chữ "bà Sáu", và ngay sát trên vạch gạch, viết đè bằng thứ mực xanh đen đậm hơn: "ông Đặng Văn Kế". Bên lề, một dòng nhỏ hơn ghi "bổ sung ngày mười lăm tháng bảy". Mà cha chị mất tháng tư. "Thưa ông," Tố Hồng nói, giọng không cao nhưng mỗi chữ đều đặt đúng chỗ, "tháng giêng cha cháu còn sống, bà Sáu đứng ký. Tháng bảy thì cha cháu đã mất ba tháng. Tờ nhà cháu không có dòng này, bản chép của cha cháu cũng không. Chỗ khác đi thứ ba nằm ngay ở đây, trong sổ của ông, không phải trên giấy của nhà cháu."
Căn phòng im một nhịp quá dài. Ông Đặng rút tay phải về, úp lòng bàn tay lên mặt bàn, rồi lật úp cả quyển sổ, úp đúng trang một trăm hai mươi xuống dưới bìa, động tác gọn nhưng vội đến mức tờ giấy thấm trên bàn bị hơi gió làm xô đi. "Việc nội bộ sổ thôi," ông nói, và lần này giọng ông khựng lại ở giữa câu. "Sau khi ông Tố Văn mất, bên xã bắt ghi bổ sung người làm chứng cho đủ bộ, tôi ghi lại theo đúng thủ tục, có lật trang, có mực mới thì cũng là mực của phòng này. Hai chữ các chị kêu bị sửa thì quyển này vẫn còn nguyên, các chị đã thấy rồi. Còn dòng tôi ghi, tôi chịu trách nhiệm, chẳng việc gì phải đem ra đối với giấy riêng của nhà các chị." — "Cháu không cãi thủ tục," Tố Hồng đáp, vẫn đứng, tay chị đặt trên gói vải chứ không chạm vào quyển sổ đã úp. "Cháu chỉ hỏi một câu: bà Sáu, sáu mươi tuổi, đang đứng ngoài cửa kia, có ký thêm giấy nào tháng bảy không? Nếu bà bảo không, thì dòng bổ sung này tự nó sửa mất một cái tên, thưa ông."
Tố Sen, hai mươi lăm tuổi, lùi nửa bước rồi khẽ nghiêng người, và chính chị là người thấy rõ nhất: trên tờ giấy thấm vừa bị xô, cạnh nghiên mực, hằn một dấu vân ngón tay cái xanh đen, vân xoáy xoắn từ trái sang phải, y hệt vệt trên bản chép của cha và y hệt vệt trên mảnh giấy của bà Sáu. Ngòi bút sắt đặt trên nghiên vẫn còn ướt, mực chưa kịp khô thành váng, và khi ông Đặng đưa tay phải lên sửa lại cổ áo, Tố Hồng thấy đầu ngón cái của ông còn một viền mực cùng màu, chưa kịp lau. Chị không nói ra, chỉ khép gói vải điều lại, buộc dây gai, rồi lùi một bước nhường lối cho các em. Ông Đặng đứng dậy, đẩy quyển thứ bảy vào giữa chồng sổ trên kệ, miệng dặn theo: "Mai mang giấy của xã tới, tôi mới mở lại. Các chị đừng đem chuyện này kể ra ngoài, quyển thứ bảy còn phải đối với một quyển nữa trước khi khép sổ năm."
Ngoài hiên, bà Sáu, sáu mươi tuổi, đứng tựa vào cột gỗ, tay bà bọc mảnh khăn sạch đem theo từ nhà, nón che nắng cầm trước bụng. Bà không hỏi gì, chỉ nhìn vào gói vải trên tay Tố Hồng, rồi gật đầu một cái rất nhỏ, như đã đoán trước câu trả lời từ lúc năm chị em còn đứng dưới mái hiên chờ mở cửa. Tố Hồng đưa tay đỡ lấy khuỷu tay bà, và ngay trước khi quay ra cổng, chị kịp nhìn lại qua ô cửa sổ: trên mặt bàn gỗ cao, chỗ nắng vẫn rơi, tờ giấy thấm có dấu vân tay đã bị ông Đặng lật úp lại, nhưng vệt mực xanh đen còn hằn xuyên qua mặt trái, đậm hơn cả nét chữ "ông Đặng Văn Kế" vừa viết đè trên trang một trăm hai mươi, và cạnh chồng sổ trên kệ, một gáy chỉ vàng thứ hai thò ra khỏi bìa vải, chưa ai kịp đóng số.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups