Chương 4: Cái miệng ở cầu thang
Chương 4: Cái miệng ở cầu thang
Tôi quay lại.
Hành lang gác ba trống không. Cửa thang bộ mở, tối, cái bóng đèn vàng nhấp nháy ở chiếu nghỉ. Không có ai.
Nhưng không khí trong hành lang lạnh, và nó có mùi. Mùi long nhãn. Cái mùi ngọt, nồng, hơi gắt của đường đun cháy, cái mùi tôi ngửi thấy lần đầu ở 402, và nó đang đứng ngay trước mặt tôi, dày đến mức tôi nuốt nước bọt cũng thấy ngọt.
Quân lên đến nơi, thấy mặt tôi, và không hỏi gì. Anh bước qua tôi, đi thẳng vào phòng, cầm cái khung thêu lên, soi đèn vào.
"Bàn tay kia đã xong," anh nói. "Mười ngón đủ. Còn hai phân giữa hai bàn tay."
"Còn cái bóng."
"Cái bóng là nó." Anh đặt khung xuống, rất nhẹ. "Nó thêu cái bóng của chính nó vào tranh. Nó đang tự vẽ mặt cho nó, và nó lấy bàn tay của hai người kia làm cái khung."
Tôi đóng cửa. Tôi không khóa, vì khóa cũng vô nghĩa, nhưng tôi đóng, và tôi đứng dựa lưng vào cửa một lúc.
"Quân. Em phải nói với anh một chuyện."
"Em nói đi."
"Em không muốn làm cái việc này." Tôi nói, và giọng tôi khô hơn tôi muốn. "Em không muốn thêu. Em không muốn lên cái nhà 402 ấy lần nữa. Em muốn mang cái khung ra bãi rác, đổ xăng, châm lửa, và nếu nó không cháy thì em để đấy, em dọn nhà, em đi."
Quân ngồi xuống mép giường. Anh không tranh cãi ngay, cái kiểu của anh: anh để câu nói của tôi nằm giữa phòng một lúc, rồi anh mới trả lời.
"Được," anh nói.
"Được?"
"Được. Mai anh gọi chị Hạnh, trả cái khung, nói chị ấy tự xử lý. Mình trả nhà, chuyển đi." Anh nhìn tôi. "Em muốn chuyển đi đâu?"
Câu hỏi ấy làm tôi nghẹn.
Ba năm. Ba năm ở cái gác ba này, và tôi chưa một lần nghĩ đến chuyện đi đâu, vì tôi chưa bao giờ phải nghĩ. Căn phòng này là lần đầu tiên trong đời tôi có một chỗ mà tôi không cần giải thích mình là ai. Tôi hai mươi mốt tuổi khi dọn vào. Tôi hai mươi tư bây giờ. Tôi đã sống ở đây lâu hơn tôi sống ở nhà tôi từ năm mười chín tuổi.
"Em không biết," tôi nói.
"Anh cũng không biết." Quân đứng dậy, đi đến bên tôi, và đứng đó, cách tôi một bước chân. "Nhưng anh biết cái này. Nếu mình đi, nó vẫn ở đây. Nó không đi theo mình. Nó ở lại cái cầu thang ấy, và nó chờ người thuê sau, và người thuê sau cũng sẽ nghe thấy tiếng kim, và cũng sẽ có một cái khung thêu trên bàn, và cũng sẽ có một bà cụ chết mười một ngày mới được phát hiện."
"Đấy không phải việc của em."
"Đúng. Không phải việc của em." Anh nói, và lần này giọng anh có cái gì đó sắc. "Cũng không phải việc của em khi em mười chín tuổi, em bị bố em đuổi ra khỏi nhà, và em ngủ ở ghế đá công viên Thống Nhất ba đêm. Cũng không phải việc của em khi em đi xin việc và người ta hỏi em có người yêu chưa. Em vẫn làm. Em vẫn đi. Vì em không có ai làm hộ."
Tôi không nói gì. Anh chưa bao giờ nói về ba đêm ấy. Tôi biết chuyện đó vì chị Hạnh kể, không phải vì anh kể.
"Anh xin lỗi," anh nói. "Anh không có quyền lôi chuyện đó ra."
"Anh có quyền." Tôi ngồi xuống sàn, lưng vẫn dựa cửa. "Em chỉ muốn nói là em sợ. Không phải sợ ma. Em sợ cái lúc nó nói. Vì lúc nó nói, nó dùng giọng em, và nó nói những câu mà em biết là thật."
Quân im một lúc.
"Vậy thì đêm nay mình lên 402," anh nói. "Mang cái khung theo. Mang cái máy. Và mình nghe cho hết. Nó nói bao nhiêu câu thì mình nghe bấy nhiêu. Rồi mình quyết định."
Tôi nhìn anh. "Sao phải lên đấy?"
"Vì nó ở đấy." Anh chỉ ra cửa. "Em ngửi thấy mùi long nhãn ở hành lang nhà mình. Nó theo cái khung về đây, nhưng chỗ đứng của nó vẫn là cái cầu thang 402. Nó sinh ra ở đấy. Nếu mình muốn nói chuyện với nó, mình phải nói ở chỗ nó mạnh nhất, chứ không phải chỗ mình yếu nhất."
Trước khi đi, chúng tôi ghé tiệm ảnh của anh Dũng ở phố Hàng Bông, cái tiệm mở cửa đến mười hai giờ đêm vì chuyên tráng phim cho đám cưới.
Anh Dũng tráng cuộn phim trong mười lăm phút. Tôi ngồi trên cái ghế nhựa ngoài cửa, nhìn cái đèn đỏ trong buồng tối, và tôi nghĩ đến chuyện một cuộn phim nằm chín năm trong một cái hộp sắt, trong một cái hốc tường, sau lưng một cái tủ, trong một căn phòng mà tôi đã ngủ ba năm.
Anh Dũng đưa ra bốn tấm ảnh, còn ướt, kẹp trong một cái nẹp nhựa.
"Phim hỏng một nửa," anh nói. "Ba kiểu cuối bị mờ. Nhưng cái này thì rõ."
Ảnh thứ nhất: đường ven sông đêm mưa, đèn đường vàng, mặt đường đen bóng nước.
Ảnh thứ hai: cầu Long Biên, lan can sắt, một bóng người ngồi trên lan can, quay lưng, không rõ mặt.
Ảnh thứ ba: cái cầu thang. Cầu thang bộ của tòa nhà số bảy phố Hàng Lược, chụp từ dưới lên, đèn vàng, tay vịn xanh, đúng cái cầu thang tôi leo sáng hôm kia.
Và trong ảnh thứ ba có người.
Không phải một người. Mười hai người. Mười hai cái bóng đen đứng trên các bậc, từ bậc thứ ba lên đến chiếu nghỉ tầng hai, tất cả đều quay lưng, tất cả đều đứng im, và cái bóng ở bậc cao nhất cao hơn những cái khác một cái đầu, vai rộng, như một người đàn ông đứng nghiêng.
"Chụp lúc mấy giờ?" Quân hỏi.
"Trên phim ghi hai giờ bốn mươi sáng." Tôi lật mặt sau tấm ảnh, chỗ Tú ghi bằng bút chì mờ: "24.8 — 2h40".
Hai giờ bốn mươi sáng ngày hai mươi lăm tháng Tám. Cái giờ mà Tú đứng dưới sân, nhìn lên cửa sổ gác bốn. Cái giờ mà Hải đã chết được bốn tiếng.
Và trong cái cầu thang ấy, lúc ấy, không có ai. Tú đã nói thế. Anh ta đứng ở sân, nhìn thẳng vào cầu thang, và cái cầu thang trống.
"Không phải người," tôi nói.
"Không phải người," Quân lặp lại, và anh cất tấm ảnh vào túi áo ngực, cái túi bên trái, chỗ anh để máy thu thanh.
Mười một giờ đêm, chúng tôi lên 402.
Lần này tôi mang theo một cái túi vải, trong đó có khung thêu, một cái đèn pin, một cuộn băng trắng, và một cái bật lửa. Quân mang máy thu thanh và cái micro nhỏ có dây, loại anh dùng để thu tiếng hiện trường phim tài liệu. Anh dán cái micro ấy lên tường hành lang tầng bốn, chỗ giữa cầu thang và cửa 402.
"Thu từ đây," anh nói. "Nếu nó ở cầu thang, mình nghe được nó trước khi nó vào phòng."
Chúng tôi mở cửa 402. Trong nhà vẫn như hôm kia: bàn nhựa, ghế mây, tờ lịch dừng ở ngày mười hai, cái nồi nhôm trên bếp. Thùng đồ đã được chị Hạnh cho người mang đi, chỉ còn cái khung cửa sổ và cái ghế.
Tôi đặt khung thêu lên bàn nhựa, dưới cái bóng đèn trần. Quân bật máy thu.
Rồi chúng tôi ngồi xuống, hai bên bàn, và chờ.
Mười một giờ hai mươi. Không có gì.
Mười một giờ bốn mươi. Cái tủ lạnh nhà ai đó kêu lên một tiếng, rồi tắt. Ở đâu đó dưới tầng hai, tiếng tivi the thé vẫn chạy, một bộ phim gì đó, tiếng nhạc lên xuống.
Mười hai giờ. Đèn cầu thang tắt. Cái đèn cảm ứng chỉ sáng khi có người đi, và nó tắt, nghĩa là không có người đi.
Rồi cái micro của Quân kêu lên một tiếng "tách" trong tai nghe của anh, và anh giơ tay ra hiệu cho tôi im.
Trong tai nghe, có tiếng bước chân. Chậm. Không đều. Cái kiểu bước của người vừa đi vừa dừng, như đang đếm từng bậc.
Bước chân lên đến chiếu nghỉ tầng ba, dừng. Rồi đi tiếp. Lên tầng bốn.
Rồi dừng ngay trước cửa 402.
Tôi nhìn cánh cửa sắt. Cái khe dưới cửa tối, và trong cái khe ấy, một vệt sáng mờ hiện ra, rồi mất.
Rồi có tiếng nói.
Không phải từ ngoài cửa. Từ trong phòng. Từ phía cái ghế mây, cái ghế có vết lõm còn ấm.
"Cháu dọn nhà bà Tư đấy à?"
Giọng bà Hợi. Đúng giọng bà Hợi, cái giọng the thé, cái kiểu kéo dài chữ cuối. Tôi quay lại. Cái ghế trống.
"Bà ấy chết mười một ngày mới có người biết." Giọng ấy nói tiếp, đều đều, như đang kể cho một người khác nghe trong một cuộc trò chuyện đã được kể một nghìn lần. "Con trai bà ấy chết trước. Chết vì cái tội trái gió trở trời."
Rồi giọng đổi. Giọng đàn ông, khàn, chậm, cái giọng của người ít nói.
"Đi bộ. Bốn tầng. Cháu trai khỏe thế này thì có sao."
Chú Bằng. Tôi nhìn Quân. Anh ngồi im, tay đặt trên máy, mặt không đổi, nhưng ngón tay anh bấm nút ghi mạnh đến mức đốt tay trắng ra.
Rồi giọng thứ ba.
Tôi đã chuẩn bị cho giọng thứ ba. Tôi đã nghĩ nó sẽ là giọng tôi, hoặc giọng Quân, hoặc giọng bà Tư. Tôi đã chuẩn bị, và tôi vẫn không chuẩn bị đủ.
Giọng thứ ba là giọng một người đàn bà, bốn mươi tám tuổi, nói tiếng Nghệ An, cái giọng mà bốn năm nay tôi không nghe, cái giọng mà tôi vẫn nghe trong đầu mỗi lần tôi uống rượu một mình.
"Mày còn về nhà không? Bố mày bảo mày muốn ở ngoài thì ở luôn đi. Tao thì tao không có ý kiến. Nhưng mày đừng có dẫn cái thằng ấy về đây. Hàng xóm người ta nhìn vào."
Tôi không thở được. Thật đấy, không phải văn vẻ: lồng ngực tôi cứng lại như bị ai đè một cái bàn tay lên.
"Minh." Giọng Quân, rất nhỏ, ở bên cạnh. "Nhìn anh."
Tôi nhìn anh. Anh không nhìn cái ghế. Anh nhìn tôi, và anh nói, rõ ràng, hướng về phía cái ghế:
"Đấy là giọng bà ấy, nhưng đấy không phải bà ấy. Bà ấy nói câu đó bốn năm trước. Bây giờ bà ấy không có ở đây."
Giọng kia cười. Một tiếng cười ngắn, khô, cái tiếng cười của người vừa nghe một câu ngớ ngẩn.
"Thế mày nghĩ tao là ai?" Nó nói, và giọng đổi, và lần này là giọng tôi. "Tao là mày. Tao là cái câu mày nói với chính mày lúc hai giờ sáng, khi mày nằm cạnh nó và mày nghĩ: nó ở với mình vì nó không có chỗ nào khác. Nó không thương mình. Nó chỉ không muốn ở một mình."
Tôi đứng dậy. Cái ghế đổ ra sau, đập xuống sàn.
"Im đi."
"Tao nói câu mày nghĩ." Cái giọng tôi ấy nói, rất dịu, cái dịu độc nhất. "Mày nói với tao đi. Mày nói to lên. Mày nói câu thật ấy. Nói đi. Rồi mày xem nó có đáp lại không."
Tôi quay sang Quân. Anh vẫn ngồi. Tay anh vẫn đặt trên máy. Và cái cách anh ngồi — lưng thẳng, hai chân đặt phẳng xuống sàn, mắt nhìn tôi — cái cách ấy làm tôi nhớ đến một buổi tối ba năm trước, khi tôi sốt bốn mươi độ, và anh ngồi đúng như thế bên cạnh giường, cả đêm, không nói một câu, chỉ thay khăn.
"Anh có nghe thấy không?" Tôi hỏi.
"Có."
"Anh có muốn nói gì không?"
Quân nhìn tôi một lúc. Rồi anh đứng dậy. Anh đi vòng qua bàn, đến chỗ cái ghế mây, và anh đứng đó, hai tay buông xuôi, như một người đứng trước một tòa án.
"Tôi thương nó," anh nói.
Giọng anh không to. Nhưng cái phòng này nhỏ, và câu ấy ở trong phòng, và nó không đi đâu cả.
"Ba năm rồi. Tôi chưa nói, vì tôi nghĩ nếu tôi nói thì nó sẽ nghĩ tôi thương hại nó. Nhưng tôi thương nó. Tôi thương nó từ cái đêm nó ngồi ở bậc cửa sổ hút thuốc, và nó hỏi tôi có phiền không, và tôi nói không, và nó ngồi đấy đến bốn giờ sáng." Anh ngừng một nhịp. "Cho nên cái câu mày vừa nói ấy, mày nói sai. Nó không ở với tao vì nó không có chỗ nào khác. Nó ở với tao vì nó chọn tao. Và tao chọn nó. Mày có giọng của nó, nhưng mày không biết cái đầu của nó."
Trong phòng im như tờ.
Rồi cái ghế mây kêu một tiếng cót két, rất dài, cái tiếng của một người đang đứng dậy khỏi ghế.
Và không khí trong phòng đổi. Tôi không biết mô tả thế nào. Nó giống như lúc một cái phòng đông người bỗng nhiên có thêm một người nữa bước vào sau lưng bạn: bạn không thấy, nhưng da bạn biết.
"Thương," cái giọng nói. Lần này nó không mượn giọng ai. Nó là một cái giọng rất lạ, một cái giọng như nhiều giọng chồng lên nhau, như một cái loa bị rè ở đúng một tần số. "Thương thì nói to hơn nữa đi. Nói cho cả cái cầu thang nghe. Nói cho mười hai cái cửa ấy nghe."
Rồi cánh cửa sắt của 402 mở ra.
Không ai chạm vào nó. Cái chốt tự nhả, cánh cửa bật ra ngoài, và hành lang tối om hiện ra, và trong hành lang ấy, tôi thấy những cái cửa khác cũng đang mở: 401, 403, cái cửa thang bộ, và ở đầu cầu thang, cái đèn cảm ứng sáng lên, rồi tắt, rồi sáng, như có người đi lên đi xuống liên tục.
Và tiếng nói bắt đầu.
Không phải một giọng. Rất nhiều giọng. Chồng lên nhau, chen nhau, cái to cái nhỏ, đàn bà đàn ông, già trẻ, tất cả đều nói cùng một loại câu, những câu mà tôi đã nghe suốt đời mình ở những cái sân khác nhau:
"Hai thằng ở với nhau thì gọi là gì nhỉ."
"Nhà này ngày xưa cũng có một đứa như thế."
"Trông thế mà cũng..."
"Bà ấy khổ. Có mỗi thằng con."
"Nó chết là phải."
"Đừng cho con mình chơi với nó."
"Cái giống ấy..."
Tôi đứng giữa cái phòng ấy, và tôi nghe rõ từng câu, và cái đáng sợ không phải là chúng nói gì. Cái đáng sợ là tôi đã nghe tất cả những câu ấy trước đây, bằng giọng thật, ở những nơi thật, từ những người thật, và tôi đã học được cách đi qua chúng mà không quay đầu.
Quân bước tới trước mặt tôi, chắn giữa tôi và cánh cửa.
"Đừng nghe," anh nói.
"Em nghe được."
"Anh biết. Nhưng em đừng trả lời."
Cái giọng chồng ấy cười. Rồi nó nói, và lần này nó dùng đúng giọng của Quân, cái giọng trầm, chậm, cái giọng mà tôi nghe mỗi tối:
"Nói lại đi. Nói câu vừa nãy. Nói to lên. Rồi xem nó có thương mày không."
Quân mở miệng.
Tôi thấy môi anh mấp máy. Tôi thấy cổ anh căng lên, thấy cái gân ở cổ nổi, thấy ngực anh phồng lên như người sắp hét.
Không có tiếng.
Anh nói lại. Môi anh mấp máy, lưỡi anh chạm vòm miệng, đúng cái động tác của một người nói một câu bảy chữ. Không có tiếng nào ra khỏi cổ anh.
Anh đưa tay lên cổ, sờ vào yết hầu, mặt vẫn chưa đổi, nhưng mắt anh thì đổi. Tôi thấy cái khoảnh khắc ấy: cái khoảnh khắc một người hiểu ra mình vừa mất một thứ mà mình chưa từng nghĩ là có thể mất.
"Quân."
Anh nhìn tôi. Anh lắc đầu.
Tôi quay lại cái bàn. Khung thêu nằm đó, và trên mặt vải, ở hai bàn tay, đã có thêm năm mũi đỏ mới. Bàn tay trái và bàn tay phải bây giờ chỉ còn cách nhau một sợi chỉ.
Cái bóng phía sau hai người đã có hình. Nó không còn là một mảng chỉ dày. Nó có vai, có cổ, và ở chỗ cái đầu, người thêu đã bắt đầu đánh dấu bằng những mũi chỉ thưa, chỗ nào là mắt, chỗ nào là miệng.
"Quân." Tôi nói, rất to. "Ra khỏi đây."
Anh túm lấy cái khung, nhét vào túi vải. Tôi túm lấy máy thu. Chúng tôi lao ra cửa, qua hành lang đầy tiếng nói ấy, xuống cầu thang, và cái đèn cảm ứng sáng theo từng bước chân chúng tôi, sáng, tắt, sáng, tắt, và ở chiếu nghỉ tầng hai, trong cái ánh sáng vàng vọt ấy, tôi thấy một cái bóng đứng nghiêng, vai rộng, cao hơn tôi một cái đầu.
Tôi không dừng lại. Tôi chạy.
Về đến gác ba, tôi đóng cửa, khóa, chặn cái ghế vào sau nắm cửa, rồi tôi quay lại và thấy Quân đang ngồi trên sàn, lưng dựa tường, cái khung thêu trong lòng, và anh đang viết lên mặt sau một cái hóa đơn cũ, bằng cây bút bi anh nhặt ở đâu đó.
Anh giơ tờ giấy lên cho tôi.
Nét chữ run, nhưng rõ:
"Nó không sợ lửa. Nó sợ chúng ta nói."
Tôi ngồi xuống trước mặt anh, hai đầu gối chạm đầu gối anh. Tôi lấy cây bút, viết vào mặt sau tờ giấy, dưới dòng chữ của anh:
"Vậy thì sáng mai mình nói. Nói ở 402. Trước mặt tất cả."
Quân đọc. Anh gật đầu. Rồi anh cúi xuống, đặt trán lên vai tôi, và ở đấy rất lâu, và tôi nghe thấy hơi thở anh trong cổ tôi, cái hơi thở không có tiếng, cái hơi thở của một người đang thử xem mình còn thở được không.
Ngoài cửa sổ, cái cây bông giấy rung lên.
Và từ dưới sân, vọng lên tiếng bà Hợi, rất nhỏ, rất run:
"Cháu ơi. Cháu xuống đây. Bà có chuyện phải nói."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups