Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Diệt Tà / Chương 3: Người thêu bàn tay

Chương 3: Người thêu bàn tay

Diệt Tà · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 3: Người thêu bàn tay

Cuộn băng thứ hai tôi nghe một mình.

Quân đứng ở cửa sổ, quay lưng lại, hút một điếu thuốc. Anh không hút bao giờ, trừ hai lần: lần bố anh mất, và lần này.

Tôi lắp băng, bấm nút. Tiếng xì dài hơn cuộn trước, cái tiếng xì của một cuộn băng để quá lâu trong hộp sắt. Rồi một giọng bà cụ, rất chậm, rất rõ, phát âm kiểu người Hà Nội gốc, cái kiểu nói mà mỗi chữ đều được nhả ra như đang đếm:

"Cháu Minh. Bà không biết cháu. Bà chỉ biết cháu ở cái gác ba ấy, và bà biết cháu tên Minh, vì chị Hạnh nói với bà như thế."

Một tiếng thở. Tiếng cái ghế mây kêu cót két.

"Bà thu cái này lúc mười một giờ đêm, ngày mười hai tháng Mười một. Bà biết bà không còn nhiều thời gian. Bà không ốm. Bà chỉ mệt."

Tôi ngồi xuống sàn, lưng dựa vào chân tủ, và tôi nghe hết bốn mươi phút băng trong tư thế ấy.

Bà kể chuyện bà thêu.

Năm hai nghìn mười bốn, sau khi Hải chết, bà mua một khung thêu và một cuộn vải ở phố Hàng Bạc. Bà định thêu một bức hoa sen, cái kiểu các bà các cụ vẫn thêu để treo trong nhà. Nhưng đêm đầu tiên bà ngồi xuống, tay bà lại thêu hai cái đầu người. Bà bảo bà không hiểu vì sao. Bà chỉ biết bà không dừng lại được. Cứ mỗi tối, ăn cơm xong, rửa bát xong, bà lại ngồi vào cái ghế mây ấy, bật cái đèn, và thêu. Thêu chín năm.

"Đến cái bàn tay thì bà không thêu được nữa," giọng bà nói. "Không phải bà không muốn. Bà thêu đến cổ tay thì tay bà mỏi. Bà thử bốn lần. Lần nào cũng đến cổ tay là dừng. Có đêm bà ngồi đến ba giờ sáng, bà bảo: thôi, thêu nốt bàn tay, có mấy mũi thôi. Rồi bà ngủ gật. Sáng ra, bàn tay vẫn trắng."

Tiếng cái radio trong nền băng kêu rè rè. Bà nói tiếp:

"Có một đêm, bà ngồi thêu, bà cảm thấy có người ngồi cạnh bà. Không phải Hải. Bà biết hơi con bà. Cái này khác. Nó ngồi ở cái ghế bên kia bàn, và nó cầm cổ tay bà. Bà không nhìn thấy nó. Bà chỉ thấy tay bà được giữ, rất chặt, và bà thêu được thêm ba mũi. Ba mũi rất xấu. Bà thêu cả đời, bà biết mũi nào của bà, mũi nào không."

Bà ngừng một lúc. Rồi:

"Nó muốn bà thêu xong. Bà cũng muốn thêu xong. Nhưng bà hiểu ra một chuyện: bà thêu xong thì nó sẽ có mặt. Bà không biết mặt nó là mặt gì. Bà chỉ biết bà không muốn nhìn thấy."

Tôi bấm dừng, tua lại, nghe lại đoạn ấy ba lần. Rồi tôi nghe đến cuối băng, chỗ bà dặn dò, và tôi hiểu vì sao bà gửi cuộn băng này cho một người bà chưa từng gặp.

"Bà để cái khung lại trong tủ. Bà không đốt. Bà đã thử đốt hồi năm ngoái, bà mang ra ngoài sân, bà đổ dầu hỏa, bà châm lửa. Lửa cháy một lúc rồi tắt, và cái khung vẫn nằm đó, vải không cháy, chỉ có sợi chỉ đỏ là đỏ hơn." Bà thở ra. "Cháu ạ. Bà không xin cháu đốt nó. Bà xin cháu một việc khác. Cháu thêu nốt bàn tay ấy cho bà. Cháu và cái anh ở với cháu. Hai đứa thêu cùng nhau. Đừng thêu một mình."

Cuộn băng hết ở chỗ ấy.

Tôi ngồi im rất lâu. Quân vẫn đứng ở cửa sổ, điếu thuốc đã cháy đến ngón tay, tro rơi xuống bậu.

"Bà ấy biết về chúng ta," tôi nói.

"Bà ấy biết có hai người ở với nhau." Quân dụi thuốc vào cái gạt tàn bằng vỏ lon. "Bà ấy không biết gì hơn. Bà ấy chỉ biết bà ấy cần hai người, và bà ấy chọn hai người gần nhất."

"Em không thêu. Em không biết thêu."

"Em biết khâu." Anh quay lại. "Em khâu cái túi đựng máy ảnh cho anh năm ngoái. Đường khâu xấu nhưng thẳng."

"Anh đang nói chuyện thêu một bức tranh ma với em đấy à?"

"Anh đang nói chuyện có một bà cụ chết một mình trong căn hộ, và thứ duy nhất bà ấy để lại cho người lạ là một cuộn băng xin giúp." Anh ngồi xuống đối diện tôi, khoanh chân, cái kiểu ngồi của người sắp nói một câu dài. "Minh. Em nghe câu cuối chưa? Bà ấy bảo đừng thêu một mình. Tức là bà ấy biết thêu một mình thì hỏng. Bà ấy thêu chín năm một mình, và cái thứ kia ngồi cạnh bà ấy, giữ cổ tay bà ấy. Nó cần tay người sống. Nó không tự thêu được."

"Thế thì càng không thêu."

"Không thêu thì nó thêu." Anh chỉ lên mặt bàn. "Em nhìn đi. Đêm qua bảy mũi. Sáng nay mười bốn. Nó không cần chúng ta. Nó chỉ cần ở trong nhà này."

Tôi nhìn cái khung. Mười bốn mũi đỏ, một bàn tay đã thành hình, bàn tay kia mới có năm mũi ở chỗ Quân đặt tay.

"Đi tìm Tú," tôi nói.

Đặng Văn Tú ở Hà Đông, trong một cái ngõ nhỏ sau chợ, chỗ mà xe ba gác không vào được. Tôi tìm ra địa chỉ nhờ cái hợp đồng thuê nhà trong hộp sắt: mặt sau tờ giấy có ghi số chứng minh nhân dân cũ và một địa chỉ thường trú. Tôi tra trên mạng, ra một hiệu ảnh.

Hiệu ảnh nằm ở tầng một của một cái nhà ống, biển hiệu bằng gỗ, chữ đã bạc: "Ảnh Tú". Trong cửa kính, người ta dán đầy ảnh mẫu: ảnh thẻ, ảnh cưới, ảnh em bé, ảnh thờ. Có một tấm ảnh thờ in to, khung đen, đặt ngay chỗ đẹp nhất của cửa hiệu, một ông cụ râu dài.

Chúng tôi đẩy cửa, cái chuông treo trên cửa kêu một tiếng. Trong tiệm tối, mùi hóa chất tráng phim nồng đến mức tôi phải nheo mắt, cái mùi như mùi thuốc sát trùng trộn với mùi giấm. Sau quầy, một người đàn ông đang cúi xuống cái máy phóng ảnh, hai tay áo sơ mi xắn đến khuỷu, trên ngón tay có vết ố vàng.

"Anh Tú?"

Anh ta ngẩng lên. Bốn mươi mốt tuổi, nhưng trông như năm mươi: tóc đã bạc hai bên thái dương, gò má hõm, da vàng, và cái cách anh ta thở — thở bằng ngực, ngắn, có tiếng — nói cho tôi biết phổi anh ta có vấn đề.

"Tôi không nhận tráng phim nữa," anh ta nói. "Máy hỏng. Các cậu sang tiệm bên kia đi."

"Chúng tôi không đến tráng phim." Tôi đặt cái hộp sắt lên quầy. "Chúng tôi đến trả cái này."

Anh ta nhìn cái hộp. Rồi anh ta nhìn tôi, và cái nhìn ấy thay đổi từng lớp, như người ta lật một cuốn album: lạ mặt, rồi cảnh giác, rồi ngờ, rồi một cái gì đó rất giống sợ.

"Các cậu là ai?"

"Cháu ở gác ba số chín ngõ Hàng Mã," tôi nói. "Ba năm nay."

Anh ta đứng im. Bàn tay đặt trên quầy khẽ run, và anh ta rút tay lại, giấu xuống dưới, nhưng tôi đã thấy.

"Ba năm," anh ta lặp lại. "Cái khóa. Chủ nhà thay khóa rồi à?"

"Thay rồi ạ."

"Thế thì tốt." Anh ta nói câu đó rất nhanh, rồi quay đi, với tay lấy cái ấm nước ở đằng sau. "Các cậu về đi. Cái hộp ấy không phải của tôi."

"Trong hộp có cái đồng hồ khắc tên anh."

"Cái đồng hồ ấy tôi mua ở chợ Đồng Xuân năm hai nghìn linh ba. Ai cũng khắc được."

"Trong hộp có cuộn băng anh thu đêm hai mươi bốn tháng Tám."

Cái ấm trong tay anh ta nghiêng, nước tràn ra quầy, chảy xuống mép, nhỏ tong tong xuống sàn. Anh ta không để ý. Anh ta đặt cái ấm xuống, hai tay chống lên quầy, cúi đầu, và thở ba hơi dài.

"Tôi thu cuộn ấy xong thì tôi vứt máy," anh ta nói. "Tôi vứt cái máy cassette ấy xuống sông. Tôi tưởng không ai nghe được."

"Bà Tư nghe được."

Anh ta ngẩng lên rất nhanh. "Bà ấy..."

"Bà ấy nghe được. Bà ấy giữ cuộn băng chín năm." Tôi ngồi xuống cái ghế nhựa trước quầy, cái kiểu ngồi của người không định đi. "Bà ấy mất ngày mười hai tháng Mười một. Cháu dọn căn hộ của bà ấy. Cái khung thêu vẫn còn. Nó vẫn đang thêu."

Anh ta nhìn tôi một lúc rất lâu, rồi anh ta kéo cái ghế bên kia ra, ngồi xuống, và rót nước vào hai cái cốc nhựa. Tay anh ta vẫn còn run, nước tràn ra ngoài.

"Tôi kể các cậu nghe," anh ta nói. "Rồi các cậu đi. Đừng quay lại đây nữa."

Anh ta kể, và cái cách anh ta kể làm tôi hiểu vì sao chín năm anh ta không dám về con ngõ ấy.

Năm hai nghìn mười ba, Hải và Tú thuê cái gác ba. Hải làm ở một xưởng in, Tú tráng phim cho một hiệu ảnh ở phố Hàng Bông. Hai người ở với nhau mười bốn tháng, cái hạnh phúc kiểu rất kín: không đưa nhau về nhà, không đi ăn ngoài, không chụp ảnh chung ở chỗ đông người. Chỉ có một tấm ảnh, chụp trên cầu Long Biên, chụp bằng máy của Tú, và Hải in nó ra, và bà Tư tìm thấy nó trong túi áo con trai khi giặt.

"Bà không nói gì," Tú nói. "Bà chỉ để tấm ảnh lên bàn, rồi bà đi nấu cơm. Hải kể lại với tôi như thế. Bà không mắng. Bà không khóc. Bà chỉ im."

Anh ta uống một ngụm nước, và cái ngụm ấy làm anh ta ho, ho đến mức phải đặt cốc xuống, hai vai rung lên.

"Rồi cả cái tòa nhà ấy biết. Không biết bằng cách nào. Bà Hợi tầng hai là người đầu tiên. Bà ấy không ác. Bà ấy chỉ kể. Bà ấy kể cho bà bán rau, bà bán rau kể cho chị bán thịt, chị bán thịt kể cho chú bảo vệ. Ba tuần thì cả cái ngõ biết nhà bảy có hai thằng con trai ở với nhau. Người ta không nói trước mặt. Người ta nói sau lưng, to hơn trước mặt."

Tôi biết cái cảm giác ấy. Tôi biết nó chính xác đến mức nào: cái cảm giác đi qua một cái sân, và tiếng nói phía sau lưng tụt xuống một quãng, rồi lại nổi lên khi mình đi khuất.

"Hải chịu được bốn tháng," Tú nói. "Tôi chịu được. Tôi ở Hà Đông, tôi ít về. Nhưng Hải ở đấy, ngày nào cũng về, ngày nào cũng đi qua cái sân ấy. Có lần nó kể, có người viết lên cửa nhà nó một chữ. Nó xóa. Hôm sau lại có."

"Rồi sao?"

"Rồi nó về nhà mẹ nó. Nó xin mẹ nó nói một câu. Chỉ một câu thôi, trước mặt bà Hợi, trước mặt cả cái sân: con trai bà ấy sống thế nào là việc của nó." Anh ta ngừng. "Bà Tư không nói. Bà ấy đứng ở cửa, bà ấy nhìn con bà ấy, và bà ấy im. Bà ấy im vì bà ấy sợ. Bà ấy bảy mươi tuổi, bà ấy ở cái nhà ấy bốn mươi năm, bà ấy không dám mất mặt với cái sân."

Anh ta nhìn cái quầy. "Hải đi. Đêm ấy mưa. Nó đi xe máy, nó đi lên cầu, và ở khúc cua ấy có một cái xe tải đang lùi. Người ta bảo nó tránh xe, người ta bảo nó không nhìn đường. Tôi không biết. Tôi chỉ biết hai giờ sáng tôi nhận được điện thoại của bệnh viện, và tôi đến thì người ta đã đắp cái khăn lên mặt nó rồi."

Trong tiệm im như tờ. Cái tủ lạnh ở góc kêu lên một tiếng, rồi tắt.

"Và anh không lên nhà bà Tư," tôi nói.

"Tôi đứng dưới sân. Từ mười một giờ đến gần một giờ sáng." Giọng anh ta rất đều, cái đều của người đã kể chuyện này trong đầu một nghìn lần. "Tôi đứng ở chỗ cái cây bông giấy. Tôi nhìn lên cửa sổ gác bốn. Đèn sáng. Bà ấy ngồi ở cửa sổ, bà ấy không nhìn xuống. Tôi đứng đấy và tôi nghĩ: nếu bây giờ tôi lên, tôi phải nói câu gì? Cháu xin lỗi bà vì cháu đã yêu con bà? Tôi không nói được câu ấy. Tôi đứng đến lúc cái đèn tắt, rồi tôi đi."

Anh ta đặt hai tay lên quầy. "Sáng hôm sau tôi về Hà Đông. Tôi thu cuộn băng cho người sau, không phải cho tôi. Rồi tôi đóng cửa. Chín năm nay tôi không đi qua cái ngõ ấy một lần nào. Các cậu hiểu chưa? Tôi không sợ ma. Tôi sợ cái cầu thang."

"Bà Tư có biết anh đứng dưới sân không?"

"Không."

"Cháu nghĩ bà ấy biết." Tôi lấy trong túi ra tấm ảnh, đặt lên quầy. "Bà ấy thêu bức này chín năm. Hai người ngồi cạnh nhau, hai bàn tay chưa nắm. Bà ấy không thêu nổi bàn tay. Đêm nào cũng có cái gì đó ngồi cạnh bà ấy, giữ cổ tay bà ấy, thêu hộ."

Tú nhìn tấm ảnh rất lâu. Rồi anh ta chạm vào mặt ảnh bằng một ngón tay, chạm vào chỗ Hải đang cười.

"Cái thứ ngồi cạnh bà ấy," anh ta nói, "nó không phải ma. Ma không cần thêu. Ma không cần mặt."

"Vậy nó là gì?"

Anh ta đứng dậy, đi vào trong, lục một cái tủ gỗ, và quay ra với một cuộn phim nhựa, cuộn phim 35 ly, còn nguyên trong hộp, trên hộp có một nhãn giấy ghi tay: "24.8". Anh ta đặt nó lên quầy, cạnh tấm ảnh.

"Cuộn này tôi chụp đêm ấy," anh ta nói. "Chụp xong tôi không tráng. Chín năm nay tôi không tráng. Tôi sợ trong ấy có cái gì đó tôi không muốn thấy."

Anh ta nhìn tôi. "Các cậu muốn biết cái thứ ấy là gì thì tráng cuộn này. Nhưng tôi nói trước: nó không sợ lửa, nó không sợ bùa, nó không sợ các cậu chửi nó. Nó sợ đúng một thứ. Nó sợ người ta nói to cái điều mà cả cái sân ấy đã nói nhỏ suốt bốn mươi năm. Nó sống bằng lời nói nhỏ. Nó chỉ có mặt khi người ta im."

Anh ta cầm cái hộp sắt, đẩy về phía tôi.

"Cái khung, các cậu mang về đấy à?"

"Vâng."

"Đừng thêu một mình." Anh ta nói câu ấy chậm, từng chữ. "Và nếu các cậu định thêu nốt, thì thêu cái bàn tay ấy cho tử tế. Đừng thêu vội. Nó chờ chín năm rồi, nó không cần thêm một đêm."

Chúng tôi ra khỏi tiệm lúc bốn giờ chiều. Trời Hà Đông hanh, bụi, cái nắng cuối ngày đỏ như gạch nung. Tôi cầm cuộn phim trong túi áo, và tôi cảm thấy nó nặng hơn cái khung thêu.

Về đến ngõ Hàng Mã, từ đầu ngõ tôi đã thấy bà Hợi đứng ở cửa 202, tay cầm cái quạt nan, mặt tái đi.

"Cháu ơi." Bà nắm lấy tay áo tôi. "Đêm qua nhà cháu có khách à?"

"Không ạ."

"Thế thì ai bật đèn?" Bà chỉ lên cửa sổ gác ba của chúng tôi. "Một giờ sáng, bà dậy đi... bà nhìn lên, đèn sáng. Bà tưởng hai đứa về muộn. Rồi bà thấy có ba cái bóng trên cửa sổ. Ba cái. Hai cái ngồi, một cái đứng sau lưng."

Tôi lên gác ba một mình, vì Quân dừng lại dưới sân nói chuyện với bà Hợi.

Cửa không khóa. Tôi mở, bật đèn, và cái khung thêu trên bàn đập vào mắt tôi trước tiên.

Hai bàn tay đã thành hình. Bàn tay trái, bàn tay phải, đủ mười ngón, và giữa hai bàn tay ấy còn một khoảng trống chừng hai phân, chưa chạm vào nhau.

Và phía sau hai người ngồi, ở chỗ trước đây chỉ là nền vải trắng, bây giờ có một cái bóng.

Cái bóng không có hình người. Nó là một mảng chỉ đỏ, thêu rất dày, thêu chồng lên nhau đến mức mặt vải phồng lên, và cái mảng ấy có hình như một cái miệng đang há, há rất rộng, không có răng, không có lưỡi, chỉ là một cái lỗ.

Ba cái bóng trên cửa sổ. Hai người ngồi, một cái đứng sau lưng.

Tôi đứng ở ngưỡng cửa, tay còn cầm nắm cửa, và tôi nghe thấy tiếng kim.

Lần này nó không "phập" nữa. Nó rít, rất nhỏ, cái tiếng rít của chỉ bị kéo qua vải dày, và nó đến từ phía sau lưng tôi, từ chỗ cái bóng đứng.