Chương 2: Bốn mươi mốt lá thư
Chương 2: Bốn mươi mốt lá thư
Đêm đầu tiên, tôi ngủ được bốn mươi phút.
Không phải vì sợ. Tôi đã ngủ trong nhà xác tập thể, đã ngủ trên sàn một cái kho bỏ hoang ở Văn Điển, đã ngủ cạnh một cái quan tài chưa đóng nắp vì hết giờ làm. Tôi không sợ bóng tối. Tôi sợ cái âm thanh.
Khung thêu đặt trên bàn, cách đầu giường tôi một mét. Trong phòng, ngoài tiếng quạt, chỉ có một thứ âm thanh: "phập", rồi bốn giây im, rồi "phập". Đều như cái kim đồng hồ. Tôi nằm đếm. Đến mũi thứ mười hai thì tôi ngồi dậy.
Quân đã ngồi ở góc phòng, trước cái bàn thu âm. Anh đeo tai nghe, một tay đặt trên núm chỉnh, mắt nhìn vào cái đèn báo tín hiệu màu xanh. Đồng hồ trên tường chỉ hai giờ bốn mươi.
"Em không ngủ được à."
"Anh nghe thấy gì?"
Anh đẩy một bên tai nghe về phía tôi. Tôi ngồi xuống cạnh anh, đeo vào.
Tiếng kim. Rồi, chen vào giữa hai tiếng kim, một giọng rất nhỏ, rất khô, đọc như đang đọc thuộc lòng: "Hải. Hải. Hải."
Tôi tháo tai nghe, đặt xuống bàn, và nhìn cái khung.
Trên mặt vải, bảy mũi chỉ đỏ. Bảy. Lúc ở 402 là bốn.
"Bà ấy gọi con," tôi nói.
"Không phải bà ấy." Quân chỉ vào cái đèn báo tín hiệu. "Em xem cái này. Anh thu ba tiếng đồng hồ. Tiếng kim thì đều, nhưng có một thứ khác nằm dưới. Mỗi lần nó nói, tín hiệu tụt xuống một vạch. Nó không nói ra từ loa. Nó nói trong cái khoảng trống giữa hai lần kim xuyên vải. Anh phải lọc bỏ tần số của kim mới nghe được."
"Thế nó là cái gì?"
Quân im một lúc, rồi làm một việc mà ba năm nay anh chỉ làm ba lần: anh mở ngăn kéo, lấy ra một cái hộp nhựa đựng bốn cuộn băng trắng, chọn một cuộn, lắp vào máy, và bấm nút ghi.
"Anh thử một câu," anh nói. "Em đừng nói gì."
Anh bấm ghi. Anh nói, rất chậm, rất rõ, hướng về phía cái khung:
"Bà Tư. Bà có nghe cháu không?"
Trong phòng im như tờ. Ba giây. Năm giây. Tôi nghe tiếng máu mình chạy trong tai.
Rồi cái loa nhỏ của máy thu thanh kêu lên một tiếng rít, và có giọng nói. Giọng đàn ông, ba mươi tuổi, hơi khàn, cái giọng mà tôi nghe mỗi lần tôi nói chuyện với khách hàng, cái giọng khi tôi đứng trước gương cạo râu.
Giọng tôi.
"Tao cũng thế thôi," cái giọng ấy nói, rất bình thản. "Tao cũng chưa nói với ai câu nào."
Tôi đứng dậy quá nhanh, cái ghế đổ ra sau. Quân với tay tắt máy, nhưng tôi đã nghe đủ.
"Tắt đi."
"Minh."
"Tắt cái máy đó đi."
Anh tắt. Rồi anh ngồi im, chờ tôi. Anh luôn làm thế: không chạm vào tôi khi tôi đang nóng, không nói "bình tĩnh đi", không nói "em làm sao thế". Anh chờ, cho đến khi tôi tự ngồi xuống.
Tôi dựng cái ghế, ngồi, đặt hai tay lên đầu gối. "Nó dùng giọng em."
"Nó dùng giọng của người nghe được." Quân xoay cuộn băng trong tay. "Lúc ở 402, nó dùng giọng bà Hợi, giọng chú Bằng, giọng bà Tư gọi Hải. Ở đây nó dùng giọng em, vì em là người đang ở trong nhà này. Nó không có giọng của chính nó."
"Sao anh biết?"
"Vì cái gì có giọng riêng thì nó sẽ nói bằng giọng đó," anh nói. "Còn cái gì phải mượn giọng thì nó đang thiếu thứ quan trọng nhất."
Tôi nhìn cái khung thêu. Bảy mũi chỉ đỏ. Tôi nghĩ đến cái đêm bà Tư nằm chết trong căn hộ 402, mười một ngày, và cái khung nằm trong tủ, và sợi chỉ đỏ vẫn xâu trong kim.
"Em muốn đốt nó," tôi nói.
"Đốt cái gì? Cái khung gỗ à?" Quân lắc đầu. "Em đốt khung, nó còn cái kim. Em đốt kim, nó còn sợi chỉ. Em đốt sợi chỉ, nó còn bức vải. Em đốt hết, nó còn cái chỗ nó đang đứng, mà chỗ đó là nhà mình."
"Vậy anh muốn làm gì? Ngồi đây nghe nó thêu cho đến sáng?"
"Anh muốn biết nó thêu cái gì." Anh chỉ vào hai bàn tay vẽ phấn. "Bức này có hai người. Một người là Hải. Người kia là ai? Bà Tư thêu con bà ấy nắm tay một người khác. Bà ấy thêu chín năm không xong. Vì sao không xong?"
Tôi không có câu trả lời. Ngoài cửa sổ, cái bóng đèn đường vàng vọt hắt lên tường bông giấy, lá cây in thành một mảng đen run rẩy.
Sáng hôm sau, chị Hạnh gọi.
Tôi đứng ở đầu ngõ nghe điện thoại, một tay che tai bên kia vì tiếng xe. Chị Hạnh nói liền một hơi, cái kiểu nói của người vừa mất tiền vừa mất uy tín.
"Minh. Cái khung thêu. Mày lấy đúng không?"
"Vâng."
"Tao dặn thế nào? Đồ của người chết, hội phụ nữ phường còn chưa niêm phong, mày bê về nhà mày. Mày nghĩ tao là ai?"
"Chị Hạnh, trong cái tủ đó có bốn mươi mốt lá thư trả lại. Thư bà Tư gửi cho con trai, gửi về địa chỉ nhà em."
Bên kia im ba giây. Rồi chị hạ giọng, và cái giọng ấy khác hẳn: "Địa chỉ nào?"
"Số chín ngõ Hàng Mã, gác ba."
Lần này thì im lâu hơn. Tôi nghe tiếng chị thở ra, tiếng bật lửa, tiếng hút thuốc.
"Thế thì mày phải biết chuyện rồi," chị nói. "Bà cụ đến gặp tao hồi tháng Chín. Bà ấy đứng ở cửa hàng, hỏi tao cho thuê cái gác ba ấy cho ai. Tao bảo cho hai đứa làm nghề dọn nhà. Bà ấy hỏi: hai đứa nó ở với nhau à. Tao bảo ừ. Bà ấy đứng im một lúc, rồi hỏi một câu mà đến giờ tao vẫn không biết trả lời thế nào."
Câu gì?"
"Bà ấy hỏi: hai đứa đó có thương nhau không."
Tôi tựa vai vào bức tường đầu ngõ. Trước mặt tôi, một bà bán bún đang trần cái nồi nước dùng, khói trắng bốc lên, và tôi nhìn cái khói ấy một lúc lâu.
"Chị trả lời sao?"
"Tao bảo tao không biết. Tao bảo chúng nó ở với nhau ba năm, chưa bao giờ thấy đưa ai về. Bà ấy nghe thế thì gật đầu, rồi đi. Đi được mấy bước thì quay lại, đưa tao cái phong bì này."
"Phong bì nào?"
"Phong bì bà ấy gửi cho mày. Tao cầm từ tháng Chín, định đưa mày hôm nay thì mày bê mất cái khung." Chị ngừng một nhịp. "Mày qua lấy đi. Mà Minh này, tao nói thật: cái phong bì ấy dày. Dày như một cuốn sổ."
Tôi về nhà, và trước khi đi lấy phong bì, tôi làm một việc mà tôi đã nghĩ đến từ đêm qua: tôi tháo cái tủ.
Cái tủ gỗ trong phòng chúng tôi là tủ cũ, chủ nhà để lại, ba buồng, cao đến ngực, kê ở góc tường cạnh cửa sổ. Ba năm nay chúng tôi chưa một lần kéo nó ra khỏi tường, vì cái chân tủ đã mục và cái tường phía sau thì ẩm. Tôi lấy tua vít tháo bốn cái vít bắt vào tường, Quân đẩy, tôi kéo, và cái tủ rời ra kêu một tiếng rít dài trên sàn gạch.
Sau lưng tủ, trên mặt tường, có một cái hốc.
Hốc vuông, mỗi cạnh chừng hai mươi phân, miệng hốc được trát vôi cẩu thả, không đều, kiểu người ta đục tường để giấu đồ rồi lấp lại bằng tay. Lớp vôi đã nứt và bong ra một mảng, đủ để tôi thấy bên trong tối om.
"Đưa anh cái đèn," Quân nói.
Anh soi đèn vào. Trong hốc có một cái hộp bánh bằng sắt, loại hộp hình chữ nhật in hình một cô gái đội nón lá, đã gỉ ở bốn góc. Anh thò tay vào, kéo ra, đặt lên sàn.
Trong hộp có ba thứ.
Một cuộn băng cassette, loại băng trắng dán nhãn giấy, nhãn đã ố, trên nhãn viết bằng bút bi: "Tháng 8". Một cái đồng hồ đeo tay nam, mặt vuông, dây da đã gãy, kim dừng ở ba giờ hai mươi. Và một tờ giấy A4 gấp làm bốn, là một cái hợp đồng thuê nhà viết tay, chữ nguệch ngoạc, bên thuê ghi rõ: "Đặng Văn Tú, sinh năm 1982". Bên dưới, chỗ chữ ký, có hai chữ ký. Một của Tú. Một của Hải.
Tôi ngồi xuống sàn, hai chân duỗi ra, và nhìn ba cái thứ ấy một lúc lâu.
"Chín năm," tôi nói. "Hai mươi bốn tháng Tám, họ ở đây. Rồi Hải chết. Rồi Tú đi, để lại đồ, không dám quay lại lấy."
"Không phải không dám." Quân cầm cái đồng hồ lên, lật mặt sau. Ở mặt sau khắc hai chữ, nét khắc rất nông: "Hải — Tú". "Không dám là một chuyện. Không thể là chuyện khác. Cái hộp này bị lấp vào tường. Người lấp không phải Tú. Tú mà lấp thì đã lấy đồ của mình."
"Vậy ai lấp?"
Quân không trả lời. Anh đã lắp cuộn băng vào máy.
Cái máy thu thanh của anh có một bộ phận mà tôi chưa từng thấy ở máy nào khác: một cái loa nhỏ xíu gắn ngoài, anh tự hàn, để nghe băng cũ mà không cần tai nghe. Anh bấm nút.
Tiếng xì. Tiếng xì của băng cũ, cái tiếng như mưa rơi trên mái tôn. Rồi một giọng nói, rất trẻ, hơi run, nói nhanh như sợ bị ai nghe thấy.
"Nếu có ai nghe được cái này... thì chắc là em đã đi rồi. Em là Tú. Em ở gác ba số chín ngõ Hàng Mã. Cái băng này em thu đêm hai mươi bốn tháng Tám, năm hai nghìn mười bốn."
Quân nhìn tôi. Tôi gật đầu, không nói.
Giọng trong băng tiếp tục, và nó chậm lại, như người nói đang cố giữ bình tĩnh:
"Hải chết hôm qua. Em không dám về nhà em. Em cũng không dám lên nhà bà Tư. Nhưng em phải nói cái này, vì không nói thì không ai biết."
Một tiếng thở. Rồi:
"Bà Tư đang thêu. Bà ấy thêu hình hai đứa em. Em nhìn thấy bức vải hôm bà ấy mở cửa cho em, hồi tháng Sáu. Bà ấy thêu hai đứa ngồi cạnh nhau. Bà ấy thêu rất đẹp. Em hỏi bà ấy thêu cho ai, bà ấy không nói, chỉ bảo: thêu xong thì treo ở phòng khách."
Giọng trong băng ngừng. Tiếng xì. Rồi:
"Ai nghe được cái này thì làm ơn... đừng để bà ấy thêu xong. Bà ấy không biết bà ấy đang thêu cái gì đâu. Bà ấy tưởng bà ấy đang xin lỗi. Nhưng có cái gì đó trong căn nhà ấy đang chờ bà ấy thêu xong. Em không biết gọi nó là gì. Em chỉ biết hôm em xuống cầu thang, em nghe thấy nó nói. Nó nói bằng giọng của em."
Băng chạy thêm mười giây tiếng xì, rồi hết.
Quân bấm nút lấy băng ra, đặt xuống sàn, và chúng tôi ngồi trong cái im lặng ấy rất lâu. Ngoài cửa sổ, cái cây bông giấy rung lên vì một cơn gió, vài cánh hoa rơi xuống bậu cửa.
"Đừng để bà ấy thêu xong," tôi lặp lại. "Nhưng bà ấy chết rồi. Ai đang thêu?"
Đúng lúc ấy, từ trên bàn, tiếng "phập" vang lên, rất rõ, và lần này không phải bốn giây một mũi. Là ba tiếng liên tiếp, nhanh, dồn dập, như có người đang khâu vội.
Tôi quay lại. Trên mặt vải, ở chỗ hai bàn tay, những mũi chỉ đỏ đã chạy thành một đường dài, và ở đầu đường chỉ ấy, một bàn tay đã hiện ra, rõ ràng, đủ năm ngón, đang nắm vào khoảng không.
Bàn tay còn lại vẫn là phấn vẽ.
Quân đứng dậy, đi đến bàn, cúi xuống nhìn. Rồi anh làm một việc mà tôi không ngờ: anh đưa tay ra, đặt bàn tay mình lên mặt vải, úp vào đúng chỗ bàn tay còn thiếu.
"Anh làm gì đấy?"
"Thử," anh nói.
Ba giây sau, tôi thấy ngón tay anh khẽ giật. Anh rút tay ra rất nhanh, và trên mặt vải, ở chỗ bàn tay anh vừa đặt, có năm mũi chỉ đỏ mới, xếp thành hình năm ngón tay, nhỏ hơn bàn tay anh, đúng bằng bàn tay một người đàn ông gầy.
Quân nhìn bàn tay mình, rồi nhìn tôi, và lần đầu tiên trong ba năm, tôi thấy anh mất bình tĩnh. Không phải sợ. Cái kiểu mất bình tĩnh của người vừa nhận ra mình đã bị tính vào một việc gì đó từ trước.
"Minh," anh nói. "Cái hộp sắt. Em lật đáy hộp lên xem."
Tôi lật. Đáy hộp bánh, bên trong, dán một cuộn băng thứ hai bằng băng dính trong. Cuộn băng trắng, nhãn giấy mới, trắng hơn hẳn ba cái nhãn kia.
Trên nhãn, chữ viết run run, nét chữ của một người già:
"Cho Minh."
Và ở góc dưới, một dòng nữa, nhỏ hơn, viết bằng cùng cây bút ấy, cùng nét chữ ấy, nhưng mực đậm hơn, như được viết sau, rất lâu sau:
"Ngày mười hai, tháng Mười một."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups