Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [ BÁCH HỢP ] CÔ GIÁO VÀ BÁN QUỶ / Chương 4: Món nợ của cha

Chương 4: Món nợ của cha

[ BÁCH HỢP ] CÔ GIÁO VÀ BÁN QUỶ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 4: Món nợ của cha

Ngày mai là đêm thứ tám. Đêm của hai câu hát cuối cùng.

Sáng hôm ấy, Trương Ngọc Nhung dạy bài "Gia đình em" cho lớp năm nhì, và cô không thể không nghĩ: trong hai mươi tám bài luận của học trò, có mười bài viết về một người cha và một chai rượu. Cả mười bài đều viết giống nhau, không phải vì trẻ con bắt chước nhau, mà vì kiểu cha ấy ở Vạn Lâm có nhiều đến mức trẻ con viết về chúng như viết về mưa và nắng.

Bé Mai viết: "Ba em say thì em ngủ ở nhà bà ngoại. Ba em tỉnh thì ba em là người tốt nhất thế giới. Em đợi ba tỉnh."

Nhung đọc xong, phê một dòng đỏ: "Em đợi đúng rồi. Cô cũng sẽ đợi cùng em." Phê xong, cô ngồi xuống, và một lần nữa trong đời, cô nghĩ đến cha mình — Trương Văn Bính, người đàn ông đã đuổi cô trong đêm mưa, và sau đó bảy ngày, cô chưa quay về nhà một lần.

Cô quyết định chiều nay về nhà. Đem theo một gói bánh, một câu chuyện của bé Mai để kể, và một quyết định mà cô đã chín muồi suốt bảy ngày: cô sẽ hỏi cha về món nợ một lần cho rõ. Không phải để giải quyết nó thay cho ông. Mà vì cô là giáo viên, và cô đã dạy trẻ con cả tuần nay rằng mỗi câu hỏi xấu đều tốt hơn một câu im lặng đẹp.

Căn nhà cũ ven sông đứng ở đó, im lìm như mọi khi, mái ngói rêu phủ sờn cả mép. Nhưng cổng mở. Và trong sân, một điều khiến Nhung khựng lại ở ngưỡng cửa: cha cô đang ngồi, tỉnh. Không có chai rượu ở đâu cả — trên bàn, trong bếp, trên bậc cửa. Trương Văn Bính ngồi trên ghế đá, hai tay đan vào nhau, nhìn xuống sân gạch, và trước mặt ông ta trên bàn đá để một vật mà Nhung chưa từng thấy trong nhà: một quyển sổ tay da nâu, mục nát, buộc chặt bằng một sợi dây lụa đã phai màu.

— Cha biết con về. — Ông nói, không ngẩng lên. — Ngồi đi.

Nhung ngồi xuống cái ghế đối diện. Hai cha con ngồi đối diện nhau lần đầu tiên sau bảy ngày, và trong im lặng ấy, Nhung nghe thấy tiếng sông rì rì sau lưng nhà — cái âm thanh từng là nhạc nền của cả tuổi thơ cô, và bây giờ nghe khác hẳn: nó nghe như tiếng một người đang đợi ở ngoài cổng.

— Sách này là của ai, cha?

— Của mẹ con. — Trương Văn Bính nói. Ông ta khó nhọc lắm mới nói ra được hai chữ "mẹ con" ấy, như nhấc một tảng đá bằng hai môi. — Ngày con sinh ra, đêm mẹ con lên bờ đón thầy đồ, bà ấy để quyển sách này dưới gối con. Cha tìm được nó đêm mưa bảy ngày trước. Đêm cha say. — Ông ngừng lại, cổ họng rít lên một tiếng khô khốc. — Cha say vì đêm đó, đúng mười lăm năm trước, cha đã uống rượu thay vì chèo thuyền theo mẹ con như bà dặn. Cha bảo bà đi một mình cũng được, con gái mới sinh nên ở nhà nghỉ. Cha uống một chai. Một chai thôi. Và lúc cha uống đến nửa chai, tiếng nước lớn lên.

Nhung không nói. Cô thấy tay cha mình đang run — không phải run của rượu. Run của một người giữ một câu chuyện trong ngực suốt mười lăm năm mà không có ai để kể.

— Sách này mẹ con viết. — Ông đẩy quyển sổ về phía cô. — Mẹ con là giáo viên trước con. Bà dạy chữ cho trẻ làng Vạn An trong một năm, trước khi sinh con. Bà viết trong này từng bài bà dạy, từng câu bà hát ru cho con mỗi tối. Và ở trang cuối… — Trương Văn Bính thở ra một hơi dài, hơi thở của một người vừa nhấc được và vừa mất đi một thứ gì đó cùng một lúc. — Ở trang cuối, mẹ con viết lời hứa với một người bạn của bà. Bạn của mẹ con là người con gái tóc trắng mà con luôn nhắc đến bảy ngày nay. Cha biết, con đừng nhìn cha như thế. Cha nghe bà Tám kể. Cả làng đều biết con gặp cô ta trong chùa đêm mưa.

Tim Nhung đánh thình thịch. Cô mở quyển sổ da nâu. Trang cuối cùng viết bằng nét chữ mềm mại quen thuộc — nét chữ mà cô đã nhìn suốt hai tuần trên tờ giấy của Bạch Nguyệt, và bây giờ nó hiện lên ở đây, trên giấy của mẹ cô, như hai nửa của một lá thư cuối cùng được ghép lại:

"Bạch Nguyệt, em gái ta,

Ngày mai con của ta chào đời. Ta hứa với chị một điều: chị hát ru con trọn tám câu trong đêm con sinh, chị hát cho cả hai — cho con ta, và cho mẹ chị dưới bến, để mẹ chị nghe được câu cuối cùng mà mười năm nay chị chưa kịp hát. Hết tám câu, mẹ chị mới có thể đi. Con đường ấy dài lắm, em ạ. Nhưng ta là thầy giáo. Thầy không bỏ dở bài dạy. Ta hứa."

Dưới dòng chữ ấy là chữ ký: Trương Kim Lan.

Nhung nhìn cái tên ấy rất lâu. Trương Kim Lan. Không phải Nguyễn Kim Lan như tờ giấy của Bạch Nguyệt viết. Cô chợt hiểu: Nguyễn là họ chồng. Mẹ cô trước khi lấy chồng — trước khi làm mẹ của cô — có tên là Trương Kim Lan, cô ruột của… không. Cô ngừng tính toán. Cô đọc lại. Em gái ta. Bạch Nguyệt là em của mẹ cô.

Bạch Nguyệt không phải một con quỷ. Bạch Nguyệt là dì của cô.

— Mẹ con chết không phải vì thuyền lật. — Trương Văn Bính nói tiếp, giọng bây giờ dày và chậm như một người bước trên bùn. — Nước lớn, thuyền không lật. Mẹ con ngồi trên thuyền, hát. Bà hát cho con gái vừa mới sinh của bà, và cho người em gái dưới bến. Bà hát đến câu thứ tám — câu cuối cùng — thì hơi đứt. Nước tràn vào thuyền từ đáy. Bà giữ con trên tay ngâm mình dưới nước đến lúc bà Tám bơi ra kịp. Con sống. Bà không. Câu hát thứ tám, câu ấy chưa bao giờ được hát xong, con ạ. Và người em gái dưới bến đã đợi câu ấy một trăm năm — bà nói vậy trong một đêm mà cha gặp bà, ngày cha còn trẻ, ngày cha còn không tin vào những chuyện này.

Nhung nhắm mắt lại. Cô thấy hết: đêm đó, người mẹ trẻ trên chiếc thuyền be bét nước, hát ru, và bên bến, một người con gái tóc trắng ngồi nghe, đợi câu cuối để mẹ mình được ra đi. Câu hát đứt. Tiếng nước lớn. Và một trăm năm cộng thêm mười lăm năm của đợi chờ bắt đầu.

— Vậy đêm mai… — Nhung mở mắt. — Cô phải xuống bến, hát trọn hai câu cuối. Cho mẹ cô ấy được đi.

— Không. — Trương Văn Bính lắc đầu, và lần đầu tiên trong nhiều năm, Nhung thấy trong mắt cha cô thứ gì đó không phải rượu. Một thứ cũ kỹ, mòn mỏi, và quấn quýt như dây lụa phai màu buộc quyển sổ. — Con không phải hát. Con là thầy giáo, như mẹ con. Thầy không hát ru. Thầy dạy. Đêm mai, ở bến đó, con phải làm điều mà mẹ con hứa nhưng chưa kịp làm: trả bà ấy một bài học. Bài học cuối cùng. Con đọc lại dòng mẹ con viết: "Thầy không bỏ dở bài dạy". Đó không phải là một câu chữ đẹp. Đó là luật nghề, con ạ. Mẹ con chết vì giữ luật ấy. Bây giờ đến lượt con — nhưng con giữ luật ấy khác hơn mẹ: con còn sống, và con đứng trên bờ.

Ngoài kia, mặt trời bắt đầu lặn. Nhung quay mặt nhìn về phía dòng sông, và cô thấy nó: trên mặt khúc nước phẳng lặng trước bến cũ, một vệt trắng nhạt đã đứng đó từ lúc nào. Bạch Nguyệt đứng bên mép nước, mặt quay về phía căn nhà của họ Trương — về phía cô. Từ xa ấy, cô gái tóc trắng giơ tay lên làm cái dáng mà Nhung đã từng thấy qua cửa sổ: dáng dừng lại. Đừng xuống.

Nhưng lần này, bàn tay thứ hai của Bạch Nguyệt chỉ xuống nước. Và trên mặt sông, một bóng xám mờ — bóng của một người đàn bà cao, tay chống gậy — bắt đầu trồi lên từ mép nước, rất chậm, rất lặng, như một câu hỏi đang được hỏi lần cuối.

Nhung đứng bật dậy. Cha cô cũng đứng. Cả hai cha con nhìn ra sông, và trong một giây, Nhung nhận ra rằng cha cô cũng thấy — cha cô đã luôn thấy, từ cái đêm mười lăm năm trước mà ông ta chưa bao giờ dám kể cho ai.

— Cha đi cùng con. — Trương Văn Bính nói. Ông ta cầm quyển sổ da nâu đặt vào tay con gái, và hai tay ông run nhẹ khi làm động tác ấy. — Đêm mai, cha ngồi bến với con. Cha không hát, không dạy. Cha chỉ ngồi. Mười lăm năm nay cha nợ mẹ con một chuyến thuyền theo. Cho cha trả chuyến ấy đêm mai.

Và ở đầu ngõ, một giọng nói khô, kiểu cũ, của bà Tám Đoan vang lên trước khi bà lò mò bước vào sân, tay ôm một cái lồng đèn dầu cũ:

— Hai cha con nghe bà này một câu. Đêm mai ở bến, dù thấy gì, nghe gì, thì câu hỏi cuối cùng đừng trả lời bằng tiếng nói. Trả lời bằng một bài dạy. Mẹ con đã dạy cả đời, giờ đến lượt con dạy một bài. Bà ta — — bà Tám chỉ về phía vệt trắng bên bến — — bà ta đợi một trăm năm, nhưng bà ta không đợi một bài hát. Bài hát ai cũng hát được. Bà ta đợi một bài học. Thế giới của bà ta chỉ tính những điều được dạy cho trọn.