Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [ BÁCH HỢP ] CÔ GIÁO VÀ BÁN QUỶ / Chương 3: Bé Mai và tiếng gọi dưới bến

Chương 3: Bé Mai và tiếng gọi dưới bến

[ BÁCH HỢP ] CÔ GIÁO VÀ BÁN QUỶ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 3: Bé Mai và tiếng gọi dưới bến

Chuyện bắt đầu vào thứ năm, tuần thứ ba của tháng mười.

Buổi chiều hôm ấy, Trương Ngọc Nhung phạt cả lớp đứng lên đọc bài vì sáng nay hai mươi tám đứa trẻ, mười chín đứa ngủ gật. Không phải kiểu ngủ gật của trẻ con lười học. Một kiểu ngủ gật khác: mặt chúng tái, mắt quầng thẫm, và khi cô hỏi, đứa nào cũng trả lời giống nhau đến phát sợ:

— Em không ngủ được. Có tiếng gọi.

— Tiếng gọi gì? — Nhung hỏi, cố giữ giọng dạy học.

— Tiếng gọi xuống bến. — Con bé ngồi cuối lớp nói. Nó tên Mai, Nguyễn Thị Mai, chín tuổi, nhà ở cuối ngõ Vạn An, đúng cạnh ngôi nhà cổ mà thầy Quảng từng căn dặn. — Tiếng của một bà. Bà hát rất hay. Mỗi đêm bà hát một câu, rồi đêm sau lại hát tiếp câu khác. Em nghe đủ năm câu rồi mà còn thiếu ba câu, nên em cứ phải nghe.

Nhung rùng mình. Cô bước xuống cuối lớp, ngồi xổm trước mặt bé Mai, nhìn thẳng vào đôi mắt trũng sâu của con bé, và hỏi với một sự bình tĩnh mà cô tự kinh ngạc về nguồn gốc của nó:

— Cô nói chuyện này với ba mẹ em chưa?

Bé Mai lắc đầu:

— Ba mẹ em bảo đó là chuyện thường ở làng. Ai cũng từng nghe. Chỉ cần không đi xuống bến là được. Nhưng cô ơi, đêm qua em gần như đã đi rồi. Em bưng dép, mở cửa. Rồi có một cô rất đẹp tóc trắng đứng chắn cửa. Cô ấy cầm tay em, đưa em về giường, và cô ấy nói: "Chưa đủ năm câu đâu, con. Bà còn hai câu nữa mới xong."

Lớp học im phăng phắc. Ngoài cửa sổ, gió mùa đầu mùa cuốn theo một mùi nước sông vào trong lớp, một mùi tanh nhạt quen thuộc với trẻ Vạn Lâm như mùi khói bếp quen với trẻ thành phố.

Nhung ngồi lại với bé Mai thêm hai mươi phút sau giờ học. Con bé kể cho cô nghe cả năm câu hát mà nó đã nhớ được — năm câu, mỗi câu một đêm. Nhung ghi lại vào cuốn sổ dạy học của mình, bằng chữ cẩn thận nhất cô có thể viết. Câu hát là một loại hát ru, kiểu hát ru của phụ nữ miền sông nước, nhưng câu chữ không phải tiếng địa phương Vạn Lâm. Nó cổ hơn. Có những từ mà chính cô, người đã học hết ba năm sư phạm văn học, phải đọc lại ba lần mới hiểu.

"Đêm nằm nghe nước nhớ chàng,

Thác về nuốt sóng vàng tan thành..."

Câu thứ hai đánh vần kiểu xưa. Nhung chợt nhận ra một điều: đây không phải bài hát ru con. Đây là một lá thư. Một lá thư được hát ra, gửi cho một người nào đó không bao giờ còn trả lời được nữa.

Năm câu. Bé Mai nói bà hát thiếu ba câu nữa mới xong. Vậy là bài hát có tám câu. Tám câu — đủ một bài hát ru trọn vẹn, kiểu cổ xưa của những người mẹ đứng bến đợi thuyền.

Nhung đi về phòng, mở cuốn sổ ra, và đặt bên cạnh nó tờ giấy mực đen của Bạch Nguyệt với cái tên Nguyễn Kim Lan. Cô so sánh nét chữ. Hai thứ nét chữ khác nhau — nhưng cái cách đặt dấu, cái cách xuống dòng sau mỗi bảy chữ, giống nhau đến rợn người. Cả hai đều viết theo lối thư cũ.

Đêm ấy, Nhung làm một điều mà thầy Quảng, bà Tám, và cả lời dặn của Bạch Nguyệt đều cấm: cô đi xuống bến nước. Nhưng cô không đi một mình. Cô tìm cách gặp Bạch Nguyệt trước.

Cô đứng trước cổng chùa Vạn An từ tám giờ tối, mưa rất nhẹ, mưa bụi. Cô không gọi. Cô chỉ đứng đó, và nói với bóng tối sau cánh cổng mục, giọng rõ ràng:

— Tôi biết cô nghe được. Đứa nhỏ nhà Mai đang bị gọi. Năm câu rồi. Còn hai câu nữa. Cô đã cứu nó một đêm, cô nói "chưa đủ năm câu" — nghĩa là cô biết bài hát ấy có tám câu. Vậy thì cô cũng biết ai đang hát. Hãy cho tôi biết. Tôi là giáo viên. Bảo vệ học trò là nghề của tôi.

Một hồi lâu, không có tiếng trả lời. Nhung bắt đầu nghĩ mình đã làm quá, khi con chim nước đầu ngõ kêu lên một tiếng — đúng một tiếng, như một tiếng gõ cửa — và cánh cổng mục không biết từ lúc nào đã mở ra một khoảng hở vừa đủ một người đi qua.

Bạch Nguyệt đứng giữa sân chùa, dưới mái tượng Phật không có tượng, mái chùa mà bà Tám bảo "không giữ được gì". Nhưng đêm nay Nhung nhìn cô và thấy khác: cô gái tóc trắng đứng đó với hai tay ôm một đám mây mỏng trước ngực, mặt tái hơn mọi khi, và lần đầu tiên, Nhung thấy trên gương mặt ấy một nét mà cô không ngờ — một nét sợ hãi.

— Cô đến rồi. — Bạch Nguyệt nói. — Cô biết không, tôi đã chờ cô đến bảy ngày.

— Chờ tôi?

— Mười lăm năm tôi chờ một người họ Trương mang nghề dạy chữ quay lại Vạn Lâm. — Cô gái tóc trắng bước đến, đứng trước mặt Nhung, gần hơn bao giờ hết, gần đến Nhung thấy trong đôi mắt đen ấy có cả ánh mưa bụi lơ lửng. — Nguyễn Kim Lan chưa kịp dạy bài học cho dòng sông thì đã đi. Người giữ lời hứa là cô. Bài hát tám câu ấy, nó không phải để ru con. Nó là bài học. Bài học mà họ Trương còn nợ. Ai nghe đủ tám câu mà vẫn đứng yên không xuống bến, thì món nợ ấy mới được tính là đang trả.

Nhung cảm thấy cái hạt ấm trong lòng bàn tay mình — thứ được Bạch Nguyệt đưa trong đêm mưa — nóng lên, nhịp nhàng, như một trái tim thứ hai.

— Vậy ai đang hát? — Cô hỏi. — Đâu phải mẹ tôi. Mẹ tôi mất ở bến, nhưng bà không hát ru.

Bạch Nguyệt im lặng một lúc lâu. Rồi cô nói, từng chữ một, chậm và nặng như đá lát bến:

— Bà hát là mẹ của tôi. Bà chết dưới bến này một trăm năm trước. Bà chờ một người thầy chưa kịp về. Một trăm năm nay bà hát bài ru ấy, mỗi đêm một câu, cho đến khi nào có một người thầy thực sự quay lại, nghe trọn tám câu, và trả bà một bài học. Vạn Lâm gọi bà là quỷ. Tôi — con của bà, nửa người nửa thứ khác — chỉ có thể chặn những đứa trẻ không nên nghe hết bài hát ấy. Chỉ có người dạy học mới có quyền nghe hết.

Cô dừng lại. Gió cuốn mưa bụi qua sân chùa, và trong khoảng không ấy, rất xa, rất mờ, tự phía bến nước, một giọng hát ru đầu tiên của đêm nay bắt đầu vang lên. Câu thứ sáu.

Nhung đứng lặng nghe. Câu hát ấy không buồn. Đó là điều làm cô muốn khóc nhất. Câu hát ấy ấm, trìu mến, như giọng người mẹ gọi con về ăn cơm chiều.

Khi câu hát tắt, Bạch Nguyệt nắm lấy tay Nhung — lần đầu tiên cô ta chạm vào cô — và nói với một giọng mà Nhung sẽ nhớ suốt đời:

— Còn hai câu. Hai đêm nữa là đủ tám. Cô Nhung, cô phải đến bến nước đêm mai, nghe trọn, và rồi trả bà ấy bài học. Nhưng nhớ điều này: nếu cô xuống bến và hát trả bà ấy một câu sai, hoặc một câu hứa suông, thì mười lăm năm của Kim Lan, một trăm năm của mẹ tôi, và cái chết của cô, sẽ cùng bắt đầu từ một điểm.

Nhung nhìn xuống bàn tay đang bị nắm. Bàn tay ấy lạnh, nhưng nắm rất chặt, như một người sợ buông ra thì sẽ mất điều gì đó đã chờ rất lâu.

— Cô sợ. — Nhung nói khẽ. — Cô sợ không phải vì tôi. Cô sợ vì đêm mai cô phải nói với mẹ cô sự thật nào đó.

Bạch Nguyệt buông tay ra. Cô quay đi, và trong lúc quay đi, mái tóc trắng ấy che khuất cả gương mặt. Chỉ còn giọng cô, mỏng và xa, tan trong mưa bụi sân chùa:

— Bảy ngày trước tôi cứu cô khỏi cha cô, tôi nói dối cô một điều. Món nợ họ Trương nợ dòng sông không phải do cha cô gây ra. Nó do mẹ cô. Và nó không phải món nợ về tiền hay về mạng người. Nó là một bài hát. Một bài hát ru mà bà hứa với mẹ tôi sẽ hát trọn trong đêm mẹ tôi đi xa, mà bà đã không hát xong. Câu cuối cùng bị đứt khi tiếng nước lớn lên. Mẹ tôi đợi câu ấy một trăm năm.

Nhung đứng giữa sân chùa, sau khi Bạch Nguyệt đã tan vào cánh cổng mục như vệt sương tan vào mưa, và cô cảm nhận được cả hai thế giới nặng nề đè lên đôi vai cô giáo hai mươi ba tuổi: một bài hát ru chưa xong của một người mẹ đã khuất, và một lời hứa dạy học của một người mẹ đã khuất khác — người mà cô chưa từng có cơ hội gọi một tiếng "mẹ".