Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Hồng nhan tri kỷ của Thần vương / Chương 3: Đêm có người gõ cửa phủ

Chương 3: Đêm có người gõ cửa phủ

Hồng nhan tri kỷ của Thần vương · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 3: Đêm có người gõ cửa phủ

Cái ống tre nằm trên bàn, sáp niêm đã bị cạy ra, để lại một vòng vỏ trắng như vết móng tay trên da.

Vãn Thư không vội. Nàng lấy con dao nhỏ trong hộp kim, rạch dọc ống tre, tách ra làm hai.

Bên trong có hai thứ.

Thứ nhất là một gói giấy nhỏ, gấp bốn lần, bên trong là bột nâu sẫm, ẩm, dính thành cục. Nàng không cần ngửi cũng biết.

Thứ hai là một mảnh giấy mỏng, dài bằng ngón tay, gấp làm ba.

Nàng mở ra, đặt dưới đèn.

Trên giấy có hai mươi tám chữ, viết bằng lối tốc ký của Thái y thự — lối viết mà người ngoài không đọc được, vì nó bỏ mất một nửa số nét và thay những nét còn lại bằng những dấu nhỏ ở bốn góc chữ. Nàng đọc được, vì cha nàng dạy nàng từ năm bảy tuổi.

Nội dung chỉ có một câu: *thang nhất nhật nhất tề, gia vị đệ thập nhị, tam phân, bất khả cáo dược phòng* — mỗi ngày một thang, thêm vị thứ mười hai, ba phân, không được nói với phòng thuốc.

"Không được nói với phòng thuốc." Nàng đọc to. "Nghĩa là kẻ viết câu này biết trong phòng thuốc có người của mình, và không muốn người ấy biết."

Nàng đưa mảnh giấy cho hắn.

Hắn cầm lên, nhìn một lúc, rồi nói: "Chữ này không phải chữ của cha ngươi."

"Không phải." Nàng nói. "Cha ta viết nét móc ngược. Người này viết nét móc xuôi, và hay bỏ nét ngang cuối. Đây là chữ của một người khác."

"Nhưng cũng là tốc ký Thái y thự."

"Phải."

"Thái y thự có bao nhiêu người viết được lối này?"

"Trước kia, mười bảy." Nàng nói. "Sau vụ án, còn bốn. Một người chết ở Ung Châu. Một người về quê ở Bắc Ninh quan. Một người điếc, không còn làm việc. Và một người..."

Nàng ngừng.

"Và một người."

"Và một người làm quan." Nàng nói. "Ta không biết tên. Ta chỉ biết người ấy không bị đánh roi, không bị đuổi, mà lại được thăng."

Hắn đặt mảnh giấy xuống, rất chậm, rồi vuốt phẳng nó bằng hai ngón tay.

"Ngươi biết nhiều hơn ta tưởng."

"Ta mười tuổi thì mất cha." Nàng nói. "Mười hai năm nay ta chỉ làm một việc: nhớ những gì ông ấy để lại. Ngươi thì có cả một phủ, cả một đạo quân, cả một triều đình. Ngươi nhớ được gì?"

Hắn nhìn nàng. Lần này hắn không trả lời, và nàng biết mình vừa chạm vào chỗ không nên chạm.

Nàng đứng dậy, cất mảnh giấy vào túi áo trong.

"Cái này ta giữ."

"Được."

"Ba ngày." Nàng nói. "Ta cần ba ngày, và ta cần biết ai được vào phòng châm."

"Phòng châm thì liên quan gì?"

"Ta chưa biết." Nàng nói. "Nhưng một người giấu một vị thuốc trong nồi thì chỉ hại được một người. Một người giấu được thứ gì đó trong phòng châm thì hại được bất cứ ai bước vào phòng ấy."

Nàng đi ra. Lên mười tám bậc thang, qua con ngõ hẹp.

Sáng hôm sau, trời nắng.

Nắng ở Ung Kinh tháng Chín thì đẹp, vàng mà không gắt, rọi vào phố Dược Thị làm những tấm biển gỗ sáng lên. Vãn Thư mở cửa hàng sớm hơn thường lệ, vì đêm qua nàng không ngủ.

Nàng vừa phơi xong mẻ bạch truật thì một người đàn ông mặc áo xanh vào cửa hàng.

Không phải người áo xanh của phủ. Người này mặc áo xanh của quan, thắt lưng đen, mũ hai cánh.

"Hồi Xuân đường?"

"Phải."

"Ninh Vãn Thư?"

"Phải."

Người ấy đặt lên quầy một tấm thiếp đỏ, rồi nói: "Ngự sử đài triệu ngài đến hỏi chuyện. Giờ Ngọ, hôm nay."

Vãn Thư nhìn tấm thiếp. Trên thiếp có bốn chữ: *y nhân nhập phủ* — người làm thuốc vào phủ.

"Ta là người bốc thuốc ở phố Dược." Nàng nói. "Ta không phải quan, không có phẩm, không thuộc Thái y thự. Ngự sử đài triệu ta làm gì?"

"Ngài cứ đến thì biết." Người ấy nói, và đi ra.

Vãn Thư đứng yên một lúc, rồi làm một việc mà nàng chưa từng làm: nàng đóng cửa hàng giữa buổi sáng, treo tấm biển *hôm nay nghỉ* lên móc, rồi đi bộ lên phía bắc.

Nàng không đến Ngự sử đài.

Nàng đến cổng tây phủ Thần vương, và nói với người canh cổng bốn chữ: "Ta tìm Lục công công."

Người canh cổng nhìn nàng từ đầu đến chân. Rồi hắn mở cửa.

Lục công công là một người đàn ông ngoài năm mươi, lưng hơi còng, mặc áo nâu, tay áo rất rộng. Ông ta đứng ở hành lang, hai tay đan vào nhau trước bụng, và khi thấy nàng thì không tỏ vẻ gì.

"Ngài đến sớm hơn ta nghĩ."

"Có người của Ngự sử đài đến cửa hàng ta."

"Ta biết." Ông ta nói. "Sáng nay, canh ba, Ngự sử đài đã dâng một bản đàn hặc. Trong ấy có bốn chữ *y nhân hoặc vương* — người làm thuốc mê hoặc vương gia. Chủ nhân ta đang ở chính đường."

"Ta vào được không?"

"Ta đang định cho người đi mời." Ông ta nói, và quay đi, không đợi nàng trả lời.

Chính đường của phủ Thần vương có chín bậc đá và một cái sân rộng, hai bên sân có hai dãy ghế. Hôm nay, hai dãy ghế ấy có người ngồi.

Vãn Thư bước vào sân, và nàng thấy mình đang đi giữa hai hàng mắt.

Nàng mặc áo vải xanh, tóc buộc bằng một dải lụa cũ, tay xách hộp kim. Trong chín bậc đá kia là một người mặc áo trắng, ngồi sau một cái án dài, và bên cạnh người ấy, đứng một người mặc áo tím, tay cầm một quyển sổ.

Người áo tím đọc: "Ninh thị, nữ, hai mươi hai tuổi, ngụ phố Dược Thị, hành nghề bốc thuốc, không có phẩm trật, không thuộc Thái y thự. Ba năm nay, đêm đêm vào phủ Thần vương, không qua cổng chính, không có giấy triệu, không có người chứng. Nay có người tố cáo Ninh thị dùng thuốc mê hoặc Thần vương, khiến Thần vương bỏ bê chính sự, xa lánh triều thần. Điều ấy, theo luật Đại Ung, gọi là *y yêu*."

Trong sân, có tiếng xì xào.

"Người tố cáo là ai?" Vãn Thư hỏi.

Giọng nàng không lớn, nhưng trong sân yên, nên ai cũng nghe.

Người áo tím ngẩng lên. "Ngươi hỏi lại lời của Ngự sử đài?"

"Ta hỏi tên người tố cáo." Nàng nói. "Vì nếu người ấy là người trong phủ này, thì hắn phải nói trước mặt ta. Còn nếu người ấy là người ngoài phủ, thì hắn phải nói trước mặt Thần vương. Ta đứng đây, Thần vương ngồi kia. Người tố cáo đứng ở đâu?"

Không ai đáp.

"Người tố cáo không có tên." Người áo tím nói.

"Vậy thì bản đàn hặc này không có người." Nàng nói. "Một bản đàn hặc không có người thì không phải là đàn hặc. Đó là một tờ giấy."

Có tiếng ghế gỗ kéo trên đá.

Người ngồi ở hàng ghế thứ hai bên trái đứng dậy. Ông ta già, râu dài, mặc áo tím thẫm, và trên ngực áo có thêu một con hạc.

"Ta là Bùi Nghiêm, Thái sư." Ông ta nói. "Ngự sử đài đàn hặc, không cần nêu tên người tố cáo. Đó là luật."

"Vậy là luật cho phép một tờ giấy giết một người." Nàng nói.

Cả sân im.

Vãn Thư nghe tim mình đập, và nàng biết đây là chỗ nàng đã đi quá xa. Nhưng nàng cũng biết một điều khác: người trước mặt nàng, người mặc áo tím có thêu con hạc, chính là người đã ký lệnh chém cha nàng mười hai năm trước. Nàng không biết mặt ông ta. Nhưng nàng biết cái giọng ấy — tròn, đều, có nhấn có ngắt. Cái giọng đã nói trong quán nước hôm qua.

"Thái sư." Người ngồi sau án nói.

Chỉ hai chữ. Nhưng cả sân im hơn cả lúc nãy.

"Ngự sử đàn hặc, ta nghe rồi." Hắn nói. "Bản ấy nói Ninh thị mê hoặc ta. Vậy ta hỏi: ba năm nay, Ninh thị đã làm gì?"

Không ai đáp.

"Ta nói cho các ngươi biết nàng đã làm gì." Hắn nói, và đứng dậy. "Ba năm trước, ta không ngồi được quá nửa canh giờ. Đêm nào cũng đau, đau đến mức phải buộc tay vào thành giường. Ngự y của Thái y thự đến mười một người, kê mười một phương án, không phương án nào giữ được ta quá bảy ngày. Nay ta ngồi được ba canh giờ. Ta cầm được bút. Ta đi được một trăm bước không cần người dìu. Đó là việc nàng ấy làm."

Hắn bước xuống một bậc.

"Và ta nói thêm một điều, để các ngươi khỏi đoán." Hắn nói. "Ninh thị không phải người trong lòng ta. Ninh thị là y quan của phủ này. Từ hôm nay, nàng có bài, có phẩm, có quyền ra vào. Ai muốn hỏi nàng, hỏi ta trước."

Trong sân có người đứng dậy, có người cúi đầu, có người nhìn nhau.

Bùi Nghiêm không đứng dậy. Ông ta nói, rất chậm: "Điện hạ cho nàng làm y quan, thì nàng phải chữa khỏi bệnh cho điện hạ. Nếu không khỏi thì sao?"

"Thì ta trị tội nàng." Hắn nói.

"Không." Bùi Nghiêm nói. "Nếu không khỏi, thì nàng là y yêu, và triều đình trị tội nàng. Điện hạ không thể vừa là người bệnh, vừa là quan toà."

Sân im.

Rồi từ ngoài cổng, có tiếng chuông. Ba tiếng, rất đều.

Một người mặc áo the, đầu đội mũ tròn, tay cầm một cái hộp vàng, bước vào sân, và cả sân quỳ xuống.

Vãn Thư không quỳ. Nàng đứng giữa sân, và nàng thấy người áo trắng bước xuống ba bậc, đứng chắn trước mặt nàng, rồi mới quỳ.

"Thánh chỉ." Người áo the nói.

Giọng the thé, đọc chậm:

"Thần vương bệnh đã ba năm, triều đình lo. Nay có y nhân họ Ninh, chưa rõ lai lịch, đêm vào phủ, ngày ra phố, dân gian dị nghị. Nay hạn ba ngày: nếu chữa khỏi, thưởng; nếu không khỏi, giao Ngự sử đài xét. Khâm thử."

Người áo the gấp chiếu chỉ, đặt vào hộp, đưa cho Lục công công, rồi quay đi.

Sân rộng, nắng vàng, và không ai đứng dậy.

Vãn Thư đứng yên, và nàng nhận ra một chuyện rất rõ: ba ngày không phải để nàng chữa bệnh. Ba ngày là để nàng tìm ra người đã bỏ phụ tử vào nồi. Vì bệnh của hắn không phải bệnh. Là một cái án.

Nàng quay lại, nhìn người vừa quỳ trước nàng, và nói, rất khẽ, chỉ để một người nghe:

"Ta cần vào phòng châm. Đêm nay."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, rồi nói với Lục công công: "Cho nàng ấy cái bài."

Rồi hắn đi vào, không nhìn ai.

Vãn Thư ra khỏi phủ lúc xế chiều. Nàng đi bộ về phố Dược Thị, và trên đường, nàng thấy mình đi nhanh hơn bình thường — cái nhanh của người muốn về nhà để đóng cửa lại.

Nàng về đến đầu phố thì dừng.

Cửa hàng Hồi Xuân đường mở.

Nàng nhớ rõ mình đã đóng cửa, treo biển, và cài then ngoài bằng một cái móc sắt. Cái móc ấy nằm trên mặt đá, cong về phía sai.

Nàng đứng ở đầu phố, nhìn cánh cửa mở ấy, rất lâu.

Rồi nàng đi vào.

Bên trong, cái tủ thuốc trăm ngăn vẫn đứng nguyên, nhưng các ngăn đều mở, và thuốc trong các ngăn đã bị đổ hết ra sàn. Bạch truật, xuyên bối, cam thảo, sinh địa — tất cả thành một đống trên nền gạch, trộn lẫn, không còn phân biệt được.

Cái phản nàng nằm bị lật. Cái nồi sắc bị đập. Cái hộp gỗ sau tủ thuốc — cái hộp đựng phương án viết bằng mực pha nước gừng — bị mở, và trống.

Nhưng thứ làm nàng đứng im là cái bàn.

Trên bàn, giữa đống bột thuốc, có một tờ giấy.

Nàng đi đến, cầm lên.

Đó là nửa trang giấy cũ, mép xé không đều, mực đã ngả nâu.

Nửa trang ấy viết bảy chữ, và bảy chữ ấy nàng biết.

*...nhân, tiên vấn kỳ nhân* — người, trước hết hỏi người ấy là ai.

Đó là nửa sau của câu khắc dưới đáy niễn. Nửa câu cha nàng đã mài mất.

Vãn Thư đứng giữa căn phòng bị lật, hai tay cầm nửa trang giấy, và nàng nghe thấy tiếng mình thở.

Rồi nàng nhận ra một chuyện nữa: cái niễn đồng khảm không còn trên bàn.

Nàng tìm trong đống thuốc, dưới phản, trong góc bếp. Không có.

Người ta không lấy tiền. Người ta không lấy thuốc quý trong tủ — ngăn đựng nhân sâm vẫn còn nguyên.

Người ta chỉ lấy cái niễn.

Vãn Thư ngồi xuống nền gạch, giữa đống thuốc, và đặt nửa trang giấy lên đầu gối.

Rồi nàng giơ nó lên, nghiêng về phía ánh sáng cuối ngày.

Ở mép dưới, chỗ giấy bị xé, có ba lỗ kim nhỏ.

Ba lỗ, cách nhau đúng bằng nhau.

Nàng nhìn ba lỗ ấy rất lâu, rồi nàng nhớ ra: mười bốn lỗ kim trên gáy cuốn án mạch thứ ba. Ba lỗ. Ba trang bị xé.

Nửa trang giấy này không phải bị xé từ một tờ giấy thường.

Nó bị xé từ chính ba trang ấy.