Chương 4: Mối nợ mười năm
Chương 4: Mối nợ mười năm
Cuốn sổ bìa da của ông Tư mở ở trang thứ bảy mươi hai, và dòng chữ mực xanh của người chồng quá cố viết chậm, tược, như từng chữ một đều phải lấy cước: "Ngày mười hai tháng chạp. Phong bì số bảy chín một, phát tự do. Người đến nhận: bà Vũ Thị Thảo Tần, ghi tên hộp thư của nhà số 7. Ký nhận, có mặt ông bưu cục trực. Không thấy ai đi cùng."
Thảo Tần. Mười hai năm trước, bà ta đến bưu cục nhận phong bì của mẹ Yến Cẩm, mang về nhà họ Yến, đọc, xé nửa, rồi gài vào một trò chơi dài mười năm. Vậy mà mười hai năm sau, cùng một người đàn bà ngồi trước quầy Hộ Thư Đường khóc và nói là bị người khác ép. Người bị ép không biết xé tờ di chúc. Yến Cẩm gấp cuốn sổ lại theo đường chéo — thói quen mẹ dạy, chưa bao giờ bỏ — và để nó vào ngăn có khóa của quầy.
Phong Dực đón cô ở góc phố lúc bốn giờ chiều. Anh không hỏi cô về cuốn sổ, không hỏi về Thảo Tần, chỉ mở cửa xe và nói: "Về nhà. Hôm nay tôi phải nói với cô một chuyện, và chuyện đó nên nói ở phòng sách, nơi có bản in thử đầu tiên của xưởng Phong treo trên tường."
Phòng sách ở số 7 phố Liên Trì nhỏ, thấp trần, một bên tường là kệ sách hẹp che kín từ sàn đến nóc, bên kia tường treo ba tấm giấy in thử được kính che. Tấm giữa cháy một góc, và Yến Cẩm đứng trước nó rất lâu. Mẹ cô đã nói về tấm giấy in này: đó là bản thử đầu tiên của xưởng Phong, in sai một chữ nhưng người thợ chính không nỡ bỏ, treo lên làm cái nhắc nhớ rằng nghề này sống nhờ mấy cái sai phải biết quý.
"Bốn mươi năm trước, xưởng in của nhà họ Phong là xưởng lớn nhất dãy phố này," Phong Dực bắt đầu, đứng cạnh cô, tay đút túi. "Đến đời cha tôi, xưởng thua một vụ hợp đồng in giấy triệu tập, mất gần hết vốn, nợ của bảy người cho vay. Sáu người đòi đến cùng. Chỉ một người ngược lại — mẹ cô. Bà ấy đến xưởng, đặt lên bàn một túi tiền gói trong khăn, và nói một câu mà cha tôi kể lại cho tôi nghe hàng trăm lần: Tiền này không phải cho vay. Tôi mua một xưởng in cho con trai tôi sau này, mà đứa bé nhà ông trông có vẻ biết quý chữ hơn tôi. Cha tôi bắt đầu làm lại từ túi tiền đó. Bốn năm sau xưởng đứng dậy, mẹ cô mất. Cha tôi đi tìm cô, cô mười bốn tuổi, nhưng nhà họ Yến nói không người như vậy. Cha tôi để lại di nguyện: xưởng in này, nửa phần vốn là của người đàn bà họ Vũ, và con trai tôi có bổn phận tìm ra con gái bà, mà không được để con gái bà phải nhận ơn ai."
Yến Cẩm quay lại nhìn anh. "Vậy cái bẫy đám cưới."
"Cha tôi mất hai năm trước. Tôi ngồi xuống cai quản xưởng, và tôi tìm ra cô đã lâu rồi," Phong Dực nói. "Nhưng tôi không thể xuất hiện trước mặt cô và nói: cô là người nửa xưởng in này. Con người ta không tin tiền người khác muốn cho, tin một cách tự nhiên. Con người ta chỉ tin những gì mình tự giành lấy. Vậy nên tôi đặt bẫy. Tôi để cuốn sổ mẫu họa tiết lọt vào tay bà Thảo Tần — qua ba tầng người, để bà ta tưởng là vớ được. Tôi cho người nhà họ Yến vay đúng số tiền mà bà ta sẽ không từ chối. Tôi để vụ cưới nhà họ Yến với tên tuổi nhà Phong được môi giới rỉ ra, và tôi ghi trong bản dự thảo hợp đồng hôn ước một dòng chữ nhỏ: cô dâu để nhà họ Yến tự chọn, nhưng người nhận phần tài sản gắn với hôn ước phải là con của bà Vũ Thị Mai. Luật sư của nhà họ Yến đọc dòng đó, và họ chọn — đúng như tôi tính — Yến Giang. Người họ coi là của mình."
Cô chớp mắt. "Nhưng Yến Giang bỏ trốn."
"Và lúc đó nhà họ Yến chỉ còn cách lấy con của bà Mai ra đền," Phong Dực đáp. "Tôi biết trước họ sẽ làm thế. Người ta luôn chọn phế vật để gánh nợ. Đây là điều đáng buồn nhất trong cả cái bẫy này, Yến Cẩm: tôi không bẫy cô. Tôi chỉ bẫy người ta, để họ tự đưa cô về đúng chỗ của cô."
Căn phòng im một lúc lâu. Cuối cùng Yến Cẩm ngồi xuống ghế, và cô hỏi câu mà cả ngày cô ôm: "Cuốn sổ. Trong đó có nửa tờ giấy kia. Ông cần nó để làm gì? Ông có nửa tờ di chúc của mẹ tôi, tôi có nửa tờ. Chúng ta cần nhau đọc cho đủ, chưa cần đến bốn tỷ."
"Vì tờ giấy còn lại trong sổ," Phong Dực nói, "không phải di chúc. Nó là biên lai. Mẹ cô khi đặt túi tiền xuống đã không nhận tiền, và cha tôi ép bà ấy nhận một thứ khác: một bản cam kết ghi rõ nửa xưởng in đổi tên, chia theo phần. Bản cam kết có chữ ký hai bên, có người làm chứng. Nó nằm trong cuốn sổ mẫu, vì mẹ cô giỏi nhất là giấu giấy trong ruột sách. Người biết giấu giấy trong ruột sách có bao nhiêu người trong thành phố này, cô tự đếm đi. Người phục chế sách, trước khi phục chế được một cuốn, phải biết khui từng lớp ruột của nó."
Và thế là Yến Cẩm hiểu ngay vì sao trong hộp gỗ của cô sáng nay có một con dao bị cầm lên rồi đặt xuống. Cũng hiểu ngay vì sao Thảo Tần đến tiệm mang theo luật sư chứ không mang theo điều đình. Bà ta không cần sổ để bán. Bà ta cần sổ để không ai khác được khui ra.
"Nhà họ Yến vừa gọi cho tôi," Phong Dực nói, và anh nói câu này với giọng của người báo thời tiết, không thêm không bớt. "Bốn giờ trước. Yến Giang về nước đêm nay, và luật sư của họ sẽ nộp đơn ngày mai, yêu cầu tuyên hôn nhân giữa chúng ta vô hiệu: cô cưới thay người khác, giấy ghi tên Yến Giang. Họ phải làm điều đó, vì một khi hôn nhân đổ, mọi tài sản cô nhận theo hôn ước cũng đổ theo, và cái bẫy tôi giăng thành cái bẫy bẫy lại chính tôi. Đây là cái giá của việc bẫy người: người mồi có khi cắn câu người đánh cá."
"Và ông cần tôi làm gì?" Yến Cẩm hỏi.
"Tôi không cần cô làm gì," anh đáp, nhìn thẳng cô, lần đầu trong ngày anh gọi tên cô đầy đủ đến mức phát âm từng chữ. "Tôi cần cô quyết. Cô có thể bước ra khỏi cuộc chơi này ngay đêm nay, tôi đưa tiền, đưa nhà, đưa nửa xưởng in, cô sống đời mình. Hoặc cô ở lại, và chúng ta khui cuốn sổ theo cách của người làm nghề sách: từ từ, từng lớp, không làm rách một tờ nào. Nhưng cô phải chọn vì cô muốn biết sự thật, không phải vì tôi."
Yến Cẩm đứng dậy, đi đến tấm bản in thử cháy góc, đặt tay lên lớp kính mát lạnh. Mười năm cô bị nhà họ Yến dạy rằng mình là kẻ còn sót lại, kẻ thừa, kẻ phải cảm ơn từng bữa cơm. Hôm nay người đàn ông này bảo cô: cô là người nửa xưởng in, con của người đàn bà cứu một nghề. Sự thật đó đáng giá hơn bốn tỷ, hơn hôn nhân, hơn cả cái bẫy này.
"Ông Dực," cô nói, và lần đầu gọi anh như thế, "ngày mai khi luật sư nhà họ Yến nộp đơn, ông đừng cản. Hãy để họ nộp. Cái họ không biết là tôi có giấy ký nhận ở bưu cục mười hai năm trước, có tấm ảnh chụp trước máy in, có cuốn sổ bìa da của ông Tư, và có một người thợ phục chế biết cách nghe tiếng giấy nói gì dưới lớp keo. Hãy để họ tung mọi lá bài. Tôi muốn thấy tất cả."
Phong Dực nhìn cô rất lâu, rồi anh mỉm cười — nụ cười đầu tiên của một ngày dài. "Mẹ cô đúng một điều," anh nói. "Con gái bà biết quý chữ."
Đêm đó, mười một giờ kém, điện thoại trong phòng Yến Cẩm rung lên. Số lạ. Người đầu dây không chào, không hỏi, chỉ nói đúng một câu rồi gác máy: "Cô Yến Cẩm, ngày mai đừng đến tòa. Cuốn sổ không phải của cô, của ông chủ cô, hay của nhà họ Yến. Nó là của tôi, và tôi đã trả mười năm để mua nó. Đừng làm tôi phải dùng cách khác."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups