Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Bẫy tình của cô gái nhỏ. / Chương 3: Người quen trong bức ảnh

Chương 3: Người quen trong bức ảnh

Bẫy tình của cô gái nhỏ. · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 3: Người quen trong bức ảnh

Hộ Thư Đường mở cửa từ chín giờ sáng, và Yến Cẩm đến trước chủ tiệm mười phút, đúng thói quen bốn năm chưa đổi. Chỉ có một thứ đổi: trên quầy phơi sách, chồng sách cần phục chế hôm qua còn nguyên, mà hộp gỗ đựng dao gọt và keo da của cô đã được ai đó sắp lại theo một thứ tự khác. Chủ tiệm — ông Tư, già, léc, nghe kém một bên tai — chớp mắt bảo: "Sáng có khách đến sớm, tự vào lấy đồ, bảo là quen tay cô Cẩm. Tôi nhìn tưởng đúng, nên cũng chẳng nói gì."

Yến Cẩm mở hộp gỗ ra. Mười một con dao gọt còn đủ, nhưng con dao số chín — con dao duy nhất mẹ cô để lại, cán cầm bọc dây đồng — bị đổi chiều, đầu lưỡi quay vào trong. Ai đó cầm nó lên, cân nó trong tay, rồi cất lại. Người quen tay cô mà không dám dùng dao của cô, chỉ dám cầm lên thở một hơi rồi đặt xuống. Cô nhận ra tay mình bắt đầu lạnh, và cô tự nhủ bình tĩnh: người quen tay cô trong thành phố này đếm được trên đầu ngón tay, và có một người cô đã hẹn gặp bốn lần trong hai tuần mà lần nào cũng lỡ.

Trần Trác đến lúc mười giờ rưỡi.

Anh đứng ở cửa, còn mặc bộ vest xám của người đi làm việc sáng, tay cầm một cuốn danh mục in đẹp. Bốn năm cô đứng sau quầy này mỗi lần anh đến, tim cô vẫn làm đúng cái việc rẻ tiền của nó. Anh mỉm cười, bước đến, đặt cuốn danh mục xuống quầy: "Phong Viễn gửi. Cuốn này in một trăm bản, tôi đến giao từng bản một. Người nhận ghi tên tiệm, nhưng tôi nghĩ bản này nên giao đúng tay."

Yến Cẩm không nhìn cuốn danh mục. "Anh làm cho Phong Viễn từ khi nào?"

"Tám tháng," Trần Trác đáp. "Vị trí quản lý hồ sơ đấu giá. Anh xin thôi việc ở nhà in cũ, cô biết mà — lương thấp, việc nặng, cha anh bệnh. Ở đây người ta trả gấp ba, và làm việc với sách cổ, đúng nghề anh học." Anh ngừng một nhịp, giọng thấp xuống. "Anh định nói cho em trước, nhưng anh sợ em hỏi một câu mà anh không trả lời được."

"Câu nào?"

"Câu về việc vì sao ông chủ của anh, trước khi mua nợ nhà họ Yến, đã cho người điều tra hết bốn năm đời anh của em. Anh thấy hồ sơ. Anh thấy trong đó có tên anh, và những người ngoài không cần biết những thứ trong đó."

Trong tiệm, tiếng quạt trần vẫn quay, và ngoài đường một chiếc xe tải chạy qua rung cả khung kính. Yến Cẩm để tay lên quầy gỗ cho bớt run. Cô nhớ rõ cảm giác này: bốn năm trước, ở giảng đường đại học, lần đầu anh đưa cho cô một cuốn tài liệu, cô cũng cảm giác được cả căn phòng nghiêng đi nửa độ như vậy. Ngày đó cô im lặng, rồi im lặng bốn năm, vì anh có người yêu, vì nhà anh ngả tư ngả đâu, vì cô tưởng mình còn nhiều thời gian. Rồi thời gian hết, và người ta mang cô đi gả thay.

"Anh trả lời chưa xong," cô nói, "câu hỏi của tôi còn một nửa nữa. Vì sao anh lại giao cuốn này đúng tay tôi, trong khi công việc của anh là giao cho tiệm?"

Trần Trác mở cuốn danh mục ra, lật đến trang giữa, và đặt úp xuống quầy. Giữa hai trang in, người ta đã kẹp một tấm ảnh cũ chụp hai người đàn ông đứng trước máy in: người thấp gầy là cha cô, người cao tóc bạc là một ông già lạ. Sau lưng tấm ảnh, dòng chữ mực chì: "Tháng chạp năm ấy, trước khi xưởng Phong đứng dậy lần hai."

"Tấm ảnh này nằm trong hồ sơ đấu giá," Trần Trác nói. "Lô hàng của nhà Phong, giá khởi điểm bằng không, ghi chú là: đồ không ai nhận. Tôi lôi nó ra vì tôi nhận ra mặt một người trong ảnh. Cô Cẩm, cha em và cha của chủ tôi từng làm chung một việc gì đó lớn đến mức hai ông già này phải chụp ảnh giữ làm kỷ niệm. Và ông chủ tôi biết em sẽ nhận ra điều đó, nên mới xếp em vào diện người nhận."

"Anh nhận lương gấp ba để làm giao hàng," Yến Cẩm nói, "hay để làm người đưa tin?"

"Anh nhận lương gấp ba," Trần Trác nhìn thẳng vào mắt cô, "và dùng gấp ba của nó để trả cho câu trả lời mà anh nợ em bốn năm. Người yêu cũ của anh chia tay anh ba tháng trước, cô Cẩm. Anh không nói sớm, vì vì anh không dám nói — " anh dừng lại, tự sửa ngay, "— không, vì anh hèn. Nhưng hôm nay anh đến đây không phải để nói chuyện ấy. Hôm nay anh đến vì sắp có người đến tiệm này đòi một cuốn sổ, và anh không thể để em đối diện một mình."

Đúng mười một giờ, tiếng còi xe chạy vào lề trước Hộ Thư Đường, dài, kiêu, cố tình báo hiệu. Thảo Tần bước vào, đeo kính đen, tay xách một túi da, và sau lưng bà ta là một người đàn ông trẻ măng đến lạ trong bộ com lê, tay cầm tập hồ sơ. Bà ta không chào chủ tiệm, đi thẳng đến quầy, đặt túi xuống, và nói to cả cho ông Tư nghe: "Cẩm, mẹ nói ngắn. Cuốn sổ mẫu họa tiết trong nhà là tài sản của cả họ Yến. Mẹ định bán để trả nợ, nhưng có người nói con đã cầm nó trốn đi từ trước cả đám cưới. Con trả sổ đây, hay để luật sư của mẹ nói chuyện?"

"Cô ạ," người đàn ông com lê mở miệng, "tôi là luật sư Nguyễn Khôi, bên văn phòng Khôi và cộng sự. Bà Thảo Tần uỷ quyền cho tôi xử lý tranh chấp tài sản. Tôi xin phép hỏi cô Yến Cẩm ba câu, cô có thể chọn không trả lời, nhưng tôi phải ghi lại việc cô không trả lời."

"Trước khi ông hỏi," Yến Cẩm nói, không nhìn luật sư mà nhìn Thảo Tần, "cho tôi hỏi lại một câu. Mười năm trước, phong bì của mẹ tôi đi lạc vào hộp thư nhà số 7 phố Liên Trì. Ai cầm nó về nhà họ Yến, và ai xé nó?"

Tiếng quạt trần bỗng nghe lớn lên trong sự im lặng. Thảo Tần kéo kính đen ra, và lần đầu tiên kể từ đám cưới, Yến Cẩm thấy trong mắt bà ta có cái gì đó không phải là tính toán — một thứ màu của người bị bắt gặp. "Con nói bậy bạ gì vậy," bà ta nói, nhưng tiếng đã ngắn lại. "Phong bì gì? Mẹ nào có biết."

"Vậy người trong tấm ảnh này thì sao?" Trần Trác bất ngờ đặt tấm ảnh xuống quầy, đúng giữa hai người. "Chụp cùng cha cô Cẩm, trước máy in của xưởng Phong. Cha tôi là thợ in ở đó. Ông kể, hôm chụp ảnh, có một người đàn bà đến xưởng xin việc quản sổ, và trong túi người đó có một phong bì bưu cục gấp tư. Cha tôi nhớ mặt người đó đến giờ."

Thảo Tần nhìn tấm ảnh. Nhìn rất lâu. Rồi bà ta làm một việc mà Yến Cẩm không ngờ: bà ta ngồi sụp xuống chiếc ghế đối diện quầy, nắm túi da trên đùi, và nói bằng một giọng của người mệt mỏi thật sự: "Con muốn biết thì biết. Phong bì đó mẹ cầm. Mẹ đọc. Mẹ xé. Sổ mẫu họa tiết là mẹ lấy từ tủ bà nội con, và mẹ bán cho người môi giới rồi. Hai trăm triệu nợ đó không phải nợ cờ bạc, Cẩm. Mẹ nợ cho cái năm mẹ cầm phong bì về — có người biết mẹ đọc trộm di chúc, và người đó ép mẹ mười năm, bằng từng miếng, nhỏ đến mức mẹ tưởng mình chỉ đang trả nợ ăn uống. Cuốn sổ là cái cuối cùng. Mẹ bán nó để chuộc cái đuôi mười năm của mình. Con giận mẹ cũng được. Nhưng trước khi giận, con nhớ lấy một câu: người ép mẹ, giờ đã ngửi thấy mùi sổ ở nhà Phong."

Bà ta đứng dậy, kéo kính đen đeo lại, và bước ra cửa trước khi Yến Cẩm kịp hỏi được cái tên. Luật sư Nguyễn Khôi theo sau, nhưng ở bậc thềm, anh quay lại, đặt trên quầy một tấm danh thiếp và nói đúng một câu: "Cô Yến Cẩm, nếu cô muốn biết ai là người thuê văn phòng tôi mười năm qua, thứ tự của câu hỏi phải ngược lại. Hãy hỏi trước: cái phong bì, vì sao lại phát ra từ một bưu cục mà không ai gửi?"

Xe chạy đi, bụi lắng xuống. Ông Tư ở quầy sau khục khục ho một tiếng, bảo: "Hộp thư số 7, hồi đó là hộp thư chung của dãy phố, cô ạ. Ai cũng đến mở. Nhưng phong bì thì chỉ một người mang đi." Ông lão lấy từ dưới quầy ra một cuốn sổ dày bìa da đã mòn, mở đến trang đánh dấu bằng sợi chỉ đỏ, và đẩy sang phía cô. "Chồng tôi hồi đó làm bưu cục. Tên người lấy phong bì, ông ghi ở đây. Nét chữ này, cô Cẩm, tôi giữ mười hai năm, chờ đúng người đến hỏi."