Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] / Chương 17: Ngày hai gia đình ngồi xuống

Chương 17: Ngày hai gia đình ngồi xuống

Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 17: Ngày hai gia đình ngồi xuống

Cái tin ấy đến bằng một cái tin nhắn, và nó ngắn:

“Nhà Cảnh xin gặp. Chiều mai, bốn giờ, ở cái nhà trên phố Hàng Bông. Bà cụ nói: hai nhà nên ngồi với nhau một lần, trước khi tòa gọi.”

Cô đọc nó ba lần, rồi cô gọi cho mẹ.

“Mẹ ạ. Nhà Cảnh mời hai nhà mình lên.”

Có một cái im ở đầu dây bên kia, và cô nghe tiếng mẹ cô đặt cái gì đó xuống bàn.

“Mẹ không lên.”

“Mẹ ạ.”

“Mẹ không lên cái nhà ấy.” Mẹ cô nói. “Mẹ đứng ở cái cổng ấy hai tiếng dưới mưa năm mười chín tuổi. Mẹ không lên.”

“Con biết.” Cô nói. “Nhưng mẹ ạ, có một người nằm trên tầng hai của cái nhà ấy, và ông ấy không nói được, và ông ấy muốn gặp mẹ. Ông ấy nói với con câu này: cô bảo mẹ cô lên đây, tôi còn sống ba tháng, tôi muốn nói câu ấy với bà ấy, không phải với cô.”

Cái im ấy dài hơn.

“Nó nói thế à.”

“Vâng.”

“Thế thì mẹ lên.” Mẹ cô nói, và cái giọng ấy làm cô giật mình, vì nó rất bình thản. “Nhưng mẹ lên với một điều kiện. Mẹ không lên với cái tư cách người ta thương hại. Mẹ lên với cái tư cách người ta phải trả lời.”

“Mẹ định hỏi gì ạ?”

“Mẹ hỏi một câu.” Mẹ cô nói. “Mẹ hỏi: tại sao ông không mở cửa.”

Bốn giờ chiều, cái sân nhà Hàng Bông có bảy người.

Bà cụ Cảnh ngồi ở cái ghế mây, và bên cạnh bà là một người đàn bà trung niên mà cô chưa gặp — chị của Cảnh Thụ, tên là Cảnh Thu Hà, làm giáo viên, và chị ấy đến với một cái cặp hồ sơ, và chị ấy không nói gì trong suốt buổi đầu.

Cảnh Thụ ngồi ở cái ghế đối diện. Cô ngồi cạnh mẹ cô. Bà nội cô ngồi ở cái ghế cuối, và bà nội mang theo một cái túi vải.

Và có hai người nữa, ngồi ở cái bàn nhỏ phía sau: một luật sư, và một người của cái tổ chức mà chị Hạnh gọi là “trung tâm hòa giải cấp tỉnh” — và người ấy có một cái máy ghi âm, và trước khi bắt đầu, ông ta nói một câu rất rõ: “Đây không phải buổi làm việc. Đây là một cuộc gặp có ghi âm, theo yêu cầu của cả hai bên. Nếu ai muốn dừng, xin nói.”

Mẹ cô nói trước.

“Bà ạ.” Mẹ cô nói, và mẹ cô nói với bà cụ Cảnh, không nói với ai khác. “Con là Nguyễn Thị Hòa. Con là vợ ông Khiêm. Con đến đây vì con có một câu hỏi, và con hỏi bà trước, vì bà là người lớn nhất trong cái nhà này.”

“Con hỏi đi.” Bà cụ nói.

“Năm chín tám.” Mẹ cô nói. “Đêm ấy con đứng ở cái cổng này hai tiếng. Con cầm một con dao gọt cau, và con không dám gõ cửa, và con đứng dưới mưa, và trên ban công có một người đứng cười. Con không hỏi vì sao ông ấy cười. Con hỏi: vì sao ông ấy không mở cửa. Vì nếu ông ấy mở cửa, thì con đã không đứng hai tiếng. Và nếu con không đứng hai tiếng, thì có lẽ con đã không mất hai mươi tám năm để không dám đi qua cái phố này.”

Cái sân im.

Bà cụ Cảnh đặt cái ống điếu xuống.

“Con ạ.” Bà cụ nói. “Ta trả lời con thế này. Đêm ấy, nó không mở cửa không phải vì nó không sợ. Nó mở cửa thì nó phải nghe con. Mà nghe con thì nó phải trả lời. Mà trả lời thì nó phải nói một câu, và câu ấy là: tôi đã đóng cái dấu ấy. Nó không mở cửa vì nó không dám nói câu ấy. Nó đứng trên ban công, và nó cười, và cái cười ấy là cái cười của một người đang tự cứu mình bằng cách làm cho người khác trông giống kẻ điên.”

Mẹ cô ngồi im.

“Bà nói câu ấy dễ quá.” Mẹ cô nói. “Bà nói nó không dám. Còn con thì con đứng dưới mưa.”

“Ta biết.” Bà cụ nói, và giọng bà cụ đổi. “Và ta nói với con một chuyện mà ta chưa nói với ai, kể cả con trai ta: đêm ấy, ta ở trong nhà. Ta nghe tiếng con ở ngoài cổng. Ta ngồi ở cái ghế này, và ta nghe tiếng mưa, và ta biết có một người đứng ở cổng. Và ta không ra. Ta cũng không mở cửa. Ta để con đứng đó hai tiếng, và ta ngồi trong này hai tiếng.”

Cái sân im đến mức nghe được tiếng cái lá ổi rơi trên mái tôn.

“Vì sao ạ?” Mẹ cô hỏi, và giọng mẹ cô vỡ.

“Vì ta là người giữ cái nhà này.” Bà cụ nói. “Và ta biết, nếu ta mở cửa, thì cái nhà này sẽ vỡ. Bây giờ ta nói với con: ta đã sai. Ta đã chọn cái nhà. Và ta đã đúng, cái nhà không vỡ. Nhưng ta giữ được một cái nhà mà trong ấy có một người đàn bà không dám đi qua cái phố này hai mươi tám năm. Con ạ, ta không xin con tha. Ta chỉ nói: ta biết con đứng đó hai tiếng, và hai tiếng ấy, ta cũng đứng.”

Mẹ cô cúi xuống, và cô thấy vai mẹ cô rung, và mẹ cô không khóc thành tiếng.

Rồi bà nội cô nói.

“Tôi có một chuyện.” Bà nội nói, và bà nội mở cái túi vải, và bà nội lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ. “Cái này là của ông Khiêm. Ông ấy để lại, và ông ấy dặn tôi: nếu có ngày hai nhà ngồi với nhau, thì mở cái hộp này ra.”

Bà nội mở hộp.

Trong hộp có một cái phong bì, và trong phong bì có ba tờ giấy, và trên ba tờ giấy ấy, có chữ của bố cô.

“Ông ấy viết cái này ba tháng trước khi mất.” Bà nội nói. “Ông ấy biết mình sắp mất. Ông ấy viết ba cái thư. Một cái cho tôi. Một cái cho vợ nó. Và một cái cho nhà Cảnh. Và ông ấy dặn: cái thư cho nhà Cảnh thì chỉ đưa khi có mặt cả hai nhà, và chỉ đưa khi có người thứ ba ở đây.”

Người của trung tâm hòa giải nói: “Tôi ở đây với tư cách người thứ ba. Bà có thể đưa.”

Bà nội đưa cái thư cho bà cụ Cảnh.

Bà cụ mở. Bà cụ đọc. Và bà cụ đọc to, vì bà cụ nói: “Ta đọc to, vì cái thư này không phải của ta, mà nó ở trong nhà ta thì nó phải được nghe.”

“Kính gửi ông Cảnh Đình.

Tôi là Đỗ Văn Khiêm. Tôi viết cái thư này trong lúc tôi còn tỉnh, và tôi viết nó để nó được đọc sau khi tôi mất, và tôi viết nó cho ông, chứ không phải cho tòa.

Tôi không xin ông trả tiền. Tôi không kiện ông. Hai mươi tám năm, tôi không kiện, và ông biết vì sao: vì tôi nợ tám trăm triệu, và vì người cho tôi nợ là người duy nhất có thể làm chứng cho tôi. Ông không biết cái ấy. Bây giờ ông biết.

Tôi viết cái thư này vì một chuyện khác. Tôi viết vì con gái tôi. Nó tên là Yến Linh. Nó sinh sau khi cậu nó mất. Nó lớn lên trong một cái nhà có một cái vali sắt và bốn mươi tám cuốn sổ, và nó tin rằng sổ là cái để người ta sống với nhau. Tôi đã nuôi cái niềm tin ấy trong nó, và tôi biết đó là một cái niềm tin nguy hiểm, vì tôi đã sống hai mươi tám năm bằng cái niềm tin ấy và nó không cứu được ai.

Cho nên tôi xin ông một việc, và đây là việc cuối cùng tôi xin ai trong đời. Khi con gái tôi đến gặp ông, xin ông đừng im. Ông không cần nhận lỗi. Ông không cần nhận tội. Ông chỉ cần nói một câu: tôi đã làm cái ấy. Rồi ông nói tiếp cái gì cũng được. Nó sẽ nghe hết. Nó là đứa trẻ con nghe được mọi thứ, và nó đã nghe tôi hai mươi tám năm.

Nếu ông không nói được câu ấy, thì xin ông nói với nó một câu khác, và câu ấy thì cũng đủ: con ạ, chú không dám.

Đỗ Văn Khiêm. Ngày mười hai tháng Bảy.”

Bà cụ đọc xong, và bà cụ đặt tờ giấy xuống, và bà cụ ngồi im rất lâu.

Rồi bà cụ nói:

“Nó không biết cái thư này.” Bà cụ nói, và bà cụ chỉ vào cầu thang. “Thằng Đình. Nó không biết. Nó nằm trên ấy hai mươi tám năm và nó không biết là có một cái thư như thế này ở trong cái nhà này. Và ta — ta cũng không biết.”

“Bà ạ.” Cô nói. “Cháu biết. Cháu biết vì bố cháu đã viết một cái thư thứ tư, cho cháu, và trong cái thư ấy ông ấy nói: bố đã viết cho nhà Cảnh, và bố không biết có nên gửi hay không.”

Cái sân im.

Rồi Cảnh Thu Hà — người chị — mở cái cặp, và chị ấy nói, và đó là câu đầu tiên chị ấy nói trong buổi chiều ấy:

“Tôi có một cái này. Và tôi nói trước: tôi không nói nó để bênh bố tôi.”

Chị ấy đặt lên bàn một cái tờ giấy.

“Đây là cái quyết định thanh lý kho lưu trữ của Sở, cái quyết định mà chị Đỗ đã chặn lại hồi đầu tháng. Tôi xin được bản photo từ một người bạn làm ở Sở. Và ở đây, ở cái dòng cuối, có một cái tên mà chị Đỗ chưa thấy, vì nó nằm ở trang thứ ba, và trang thứ ba thì người ta thường không đọc.”

Cô cầm tờ giấy.

Dòng cuối trang thứ ba: “Người lập danh mục tài liệu thanh lý: Nguyễn Hữu Bằng. Chức danh: cố vấn hội đồng quản trị.”

“Ông ta lập danh mục.” Cô nói.

“Ông ta lập danh mục.” Chị Hà nói. “Và cái danh mục ấy có một cái đặc điểm: nó ghi tên từng hồ sơ sẽ bị tiêu hủy, và trong ấy có những hồ sơ mà theo quy định thì không được tiêu hủy. Nhưng nó ghi. Nghĩa là ông ta không sợ. Nghĩa là ông ta biết cái quyết định ấy sẽ đi qua, vì cái người ký nó là người của ông ta.”

“Sao chị có cái này?”

“Vì tôi là giáo viên.” Chị Hà nói. “Và vì tôi dạy lịch sử. Và vì tôi có một cái thói quen rất xấu: tôi không tin một cái trang giấy mà tôi chưa đọc trang thứ ba.”

Cô nhìn chị Hà.

“Chị ạ. Chị đưa cái này cho tôi, và chị là con gái ông Cảnh Đình.”

“Tôi là con gái ông ấy.” Chị Hà nói. “Và tôi đã đọc cái đơn mà bố tôi nộp. Và tôi đã đọc cái biên bản bố tôi khai. Và tôi biết một chuyện mà chị không biết: bố tôi, trong hai mươi tám năm ấy, đã bỏ tiền ra nuôi ba cái gia đình. Gia đình người công nhân chết, gia đình người công nhân bị thương, và gia đình chị. Không phải bằng tên ông ấy. Bằng một cái quỹ, và cái quỹ ấy có một cái tài khoản, và cái tài khoản ấy do tôi quản lý.”

Cô ngồi im.

“Chị nói gì?”

“Tôi nói rằng trong hai mươi tám năm, cái nhà tôi đã trả cho cái nhà chị một khoản tiền mà không ai gọi nó là tiền bồi thường.” Chị Hà nói. “Và tôi nói câu ấy không phải để chị thấy ơn. Tôi nói câu ấy vì tôi muốn chị biết: cái nhà này không phải một cái nhà toàn những người im. Có một người trong cái nhà này đã im, và người ấy là bố tôi, và ông ấy im theo cái cách rất hèn: ông ấy trả tiền. Ông ấy trả tiền để khỏi phải nói.”

Mẹ cô đứng dậy.

“Tôi không nhận.” Mẹ cô nói. “Tôi không biết cái ấy. Tôi nhận ba mươi triệu năm hai nghìn, và tôi ký, và tôi biết tôi ký cái gì. Nhưng cái tiền mà chị nói, tôi không biết. Chị nói cho tôi biết nó là cái gì.”

Chị Hà mở cái cặp, và chị ấy lấy ra một tập sao kê.

“Mỗi tháng, năm trăm nghìn.” Chị ấy nói. “Từ năm hai nghìn lẻ một. Vào ngày mười. Vào cái tài khoản của một người tên là Nguyễn Thị Hòa. Hai mươi lăm năm. Ba trăm tháng. Một trăm năm mươi triệu.”

Mẹ cô ngồi xuống.

“Cái tài khoản ấy.” Mẹ cô nói, và giọng mẹ cô lạ. “Cái tài khoản ấy là cái tài khoản mà tao mở cho mày, Yến Linh ạ. Năm mày vào lớp một. Tao mở nó để đóng học cho mày. Và mỗi tháng nó có thêm năm trăm nghìn, và tao tưởng ấy là tiền lãi. Tao không biết lãi cái gì. Tao không dám hỏi ngân hàng, vì tao sợ người ta nói tao không biết đọc cái sổ của mình.”

Cái sân im rất lâu.

Rồi cô nói, và cô nghe giọng mình rất nhỏ:

“Vậy là cái học bổng đầu tiên của con...”

“Là tiền của cái nhà này.” Mẹ cô nói. “Và mẹ không biết.”

Cô quay sang Cảnh Thụ.

“Anh Cảnh. Anh có biết cái quỹ ấy không?”

“Không.” Anh nói, và cô nhìn vào mặt anh và cô biết anh đang nói thật. “Tôi biết có một cái quỹ, vì tôi thấy nó trong báo cáo tài chính. Tôi chưa bao giờ đọc chi tiết. Tôi nghĩ nó là quỹ học bổng của công ty. Và tôi chưa một lần hỏi nó chi cho ai.”

Cô đứng dậy, và cô đi ra giữa cái sân, và cô đứng dưới cái cây ổi — không, cái sân này không có cây ổi; cái sân này có một cái bể cạn trồng cây cảnh.

Cô đứng đó, và cô nói, và cô nói với tất cả bảy người:

“Tôi muốn nói một câu, và tôi muốn câu ấy được ghi vào cái máy ấy. Tôi không nhận cái tiền ấy. Không phải vì nó là tiền bẩn. Vì nó là một cách để cái nhà này khỏi phải nói một câu. Và cái câu ấy thì tôi cần hơn cái tiền. Cho nên tôi đề nghị thế này: cái khoản một trăm năm mươi triệu ấy, tính từ ngày đầu tới hôm nay, thì cộng lại, và chuyển vào một cái tài khoản do tòa chỉ định, và nó sẽ thành một phần của cái khoản bồi thường mà tòa sẽ quyết. Không phải tôi trả lại. Tôi không trả lại một cái tiền mà tôi không nhận. Tôi chuyển nó từ cái chỗ nó đang nằm sang cái chỗ nó phải nằm.”

Chị Hà nhìn cô rất lâu, và rồi chị ấy nói một câu mà cô không ngờ:

“Chị Đỗ. Tôi có một cái con gái, mười lăm tuổi. Nó học trường tôi dạy. Và tôi sẽ kể cho nó nghe câu chị vừa nói. Tôi không kể để nó học đạo đức. Tôi kể để nó biết rằng trên đời có những người từ chối tiền, và những người ấy không phải thánh.”

Rồi bà cụ Cảnh nói, và bà cụ nói câu cuối của buổi chiều ấy, và câu ấy làm cả cái sân quay lại:

“Còn một việc.” Bà cụ nói. “Cái cầu mới. Nó đang dừng. Và ta nghe nói cái người ta phải dừng nó thì lại là cái người mà nhà ta phải kiện. Ta nói thế này: cái cầu ấy phải đứng. Không phải vì nhà ta. Vì nó có bốn cái trụ, và dưới bốn cái trụ ấy có một cái sông, và trên cái sông ấy có người đi đò.”

Bà cụ đứng dậy.

“Cho nên ta đề nghị: cái nhà này trả tiền để cái trụ số bốn bị đập ra và làm lại, có giám sát độc lập, và cái tiền ấy không đi qua tay ai trong hai cái nhà này. Nó đi thẳng vào cái tài khoản của cái đơn vị giám sát ấy.”

Cảnh Thụ nói: “Bà ơi, cái ấy phải hội đồng quyết.”

“Thì ta nói với hội đồng.” Bà cụ nói. “Ta còn mười lăm phần trăm cổ phần, và ta còn một cái ghế trong cái hội đồng ấy, và ta chưa một lần dùng cái ghế ấy để nói câu gì. Ta sẽ dùng nó một lần.”

Đêm ấy, cô về nhà, và cô không ngủ được.

Cô ngồi ở cái bàn, và trước mặt cô là bốn thứ: một cuốn sổ của bố cô, một cái ảnh chụp ở công trường, một cái tờ biên nhận bưu điện, và một cái tờ giấy của tòa.

Cô mở cuốn sổ, và cô đọc dòng cuối cùng mà bố cô viết, và dòng ấy là một dòng rất bình thường, dòng của một người bán vật liệu ghi việc cuối ngày:

“18/10 — giao 40 bao PCB40 cho công trình đường vành đai. Kiểm đủ. Ghi sổ.”

Cô đọc nó ba lần. Rồi cô lấy bút, và cô viết vào cái sổ mới của cô — cuốn sổ cô mua hôm qua, cuốn sổ đầu tiên trong đời cô mua cho chính mình:

“17/11 — hai nhà ngồi với nhau. Không ai xin lỗi. Không ai được tha. Có bốn việc phải làm: 1) trụ số bốn đập làm lại; 2) ba trụ còn lại kiểm tra; 3) khoản 150 triệu chuyển tòa; 4) cái đơn năm 2001 của bác Ba gửi kèm biên bản.”

Rồi cô ngồi nhìn cái dòng ấy, và cô nhận ra cô vừa viết cái dòng ấy theo đúng cái cách bố cô viết: có số, có việc, có dấu chấm hết.

Cô gấp sổ lại.

Điện thoại cô rung. Một số lạ, và cô biết cái số ấy, vì cô đã nhận một cuộc gọi từ nó ba ngày trước.

“Cô Đỗ.” Nguyễn Hữu Bằng nói. “Tôi nghe nói chiều nay hai nhà ngồi với nhau. Tôi không gọi để hỏi chuyện ấy. Tôi gọi để nói với cô một câu, và câu này thì tôi nói lần đầu: cái đơn của ông Cảnh Đình, cô nên đọc kỹ trang thứ hai.”

“Trang thứ hai có gì?”

“Trang thứ hai có một cái tên.” Ông ta nói. “Và cái tên ấy không phải tên tôi. Cô cứ đọc đi, rồi cô gọi lại cho tôi. Tôi thức đến mười hai giờ.”

Ông ta cúp máy.

Cô ngồi im ba giây. Rồi cô mở cặp, và cô lấy ra bản photo cái đơn của Cảnh Đình — cái đơn mà chị Hạnh đã photo cho cô, ba trang, có dấu nhận của cơ quan.

Cô đọc trang thứ nhất. Đọc trang thứ hai.

Và ở trang thứ hai, ở dòng thứ mười một, có một câu:

“Người trực tiếp chỉ đạo việc thay đổi chủng loại vật liệu và việc lập lại hồ sơ nghiệm thu là ông Nguyễn Hữu Bằng, khi đó là phó tổng giám đốc, theo đề nghị của ông Lê Bá Hòa, và theo chỉ đạo bằng điện thoại của một người mà tôi chỉ biết là có liên quan đến cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư xây dựng.”

Cô đọc câu ấy bốn lần.

Rồi cô nhìn cái câu cuối, cái câu mà cô đã đọc qua hôm trước vì nó quá ngắn:

“Tôi không nêu tên người ấy, vì tôi không có bằng chứng. Nhưng tôi nhớ cái giọng. Và tôi nhớ một chữ: người ấy gọi ông Hòa là em.”