Chương 15: Ba mươi hộp xi măng
Chương 15: Ba mươi hộp xi măng
Bưu điện ở cuối phố, và cái quầy chuyển phát nhanh đóng cửa lúc bốn giờ ba mươi. Họ đến lúc bốn giờ mười chín.
Cô đứng ở quầy, và cô đặt ba cái phong bì lên, và cô nói:
“Tôi gửi bảo đảm, ba phong bì, ba nơi khác nhau. Cho tôi cái biên nhận có mã theo dõi, và cho tôi một bản kê có dấu giờ.”
Cái chị ở quầy nhìn ba cái phong bì, rồi nhìn cô, rồi nhìn cái đồng hồ.
“Chị viết địa chỉ chưa?”
“Chưa. Cho tôi cái bút.”
Cô viết. Phong bì thứ nhất: “Viện kiểm sát nhân dân tối cao — Phòng tiếp nhận đơn”. Phong bì thứ hai: “Thanh tra Chính phủ — Ban tiếp công dân”. Phong bì thứ ba: “Ủy ban Kiểm tra Trung ương — Phòng tiếp nhận”.
Cảnh Thụ đứng cạnh cô, và anh đọc từng địa chỉ khi cô viết, và anh không sửa một chữ nào.
“Còn cái thứ tư?” Cô hỏi, không ngẩng lên.
“Cái thứ tư tôi tự gửi.” Anh nói. “Và tôi gửi bằng tên tôi, không bằng tên cô.”
“Vì sao?”
“Vì nếu cái tòa soạn ấy đăng bài, thì cái tên đầu tiên người ta sẽ tìm là tên người gửi.” Anh nói. “Và tôi không muốn cái tên ấy là tên cô.”
Cô đặt bút xuống. Cô nhìn anh.
“Anh Cảnh. Tôi đã hỏi anh một lần, ở trên xe, là vì sao anh làm cái này. Anh nói anh muốn biết bố anh đã ký cái gì. Bây giờ tôi hỏi lại, và tôi cần câu trả lời khác.”
Anh nhìn cô, và anh im một lúc, và cái im ấy dài hơn cái im bình thường của một người đang nghĩ.
“Vì tôi đã ở trong cái phòng họp ấy mười năm.” Anh nói. “Và mười năm ấy, mỗi lần có một cái hồ sơ khó, thì câu đầu tiên người ta nói trong phòng họp là: cái này để sau. Và mỗi lần như thế, tôi đều gật. Tôi gật vì tôi là người trẻ nhất trong phòng, và vì tôi nghĩ người ta biết nhiều hơn tôi. Và hôm qua, khi tôi ngồi ở cái ghế ấy và người ta hỏi tôi ba câu, tôi nhận ra một chuyện: trong mười năm ấy, tôi chưa một lần là người nói câu để sau, và cũng chưa một lần là người nói câu làm ngay. Tôi chỉ gật. Cho nên câu trả lời là: tôi làm cái này vì tôi muốn, một lần trong đời, là người nói câu làm ngay.”
Chị ở quầy đưa biên nhận. Ba cái, ba mã, và một bản kê có dấu giờ: mười chín giờ bốn phút, ngày mười bảy tháng Mười một.
Họ ra khỏi bưu điện lúc bốn giờ rưỡi. Và ở ngoài, trời đã bắt đầu tối.
“Bây giờ tới cái cầu.” Cô nói.
“Cô Đỗ.” Anh nói. “Cô đã không ngủ ba mươi tiếng.”
“Tôi biết.”
“Và cái cầu ấy cách đây hai mươi cây số, và chúng ta sẽ tới đó lúc trời tối hẳn, và chúng ta sẽ đứng ở một cái công trường có bảo vệ, và chúng ta sẽ đòi xem ba mươi bao xi măng.”
“Tôi biết.”
“Vậy thì tôi nói thêm một câu, và tôi nói vì tôi không muốn cô nghĩ tôi đang cản cô: chúng ta không đi một mình. Chúng ta gọi cái người giám sát của công trường ấy, và chúng ta gọi chị Hạnh, và nếu được thì chúng ta gọi cả cái anh nhà báo mà chị Hạnh nói.”
Cô nhìn anh.
“Anh đã liên lạc với nhà báo rồi à?”
“Chị Hạnh liên lạc.” Anh nói. “Lúc ba giờ, khi cô đang ở trong cái văn phòng của ông Việt. Chị ấy nói một câu rất hay: nếu chúng ta định làm một việc mà chúng ta cần có nhân chứng, thì chúng ta nên tìm nhân chứng trước khi tìm cái việc.”
Cái công trường cầu mới nằm ở phía đông thành phố, và nó là một cái bãi rộng có hàng rào tôn, và bên trong có bốn cái trụ đã đổ, và một cái trụ đang đổ, và hai cái cần cẩu, và một dãy nhà tôn.
Họ đến lúc sáu giờ bốn mươi. Đèn cao áp đã bật, và cái ánh sáng trắng ấy làm mọi thứ trông phẳng ra, không có bóng.
Cái người giám sát tên là Phúc, ba mươi bốn tuổi, và anh ta ra đón họ ở cổng với một cái mũ bảo hộ trên tay và một cái mặt của người ta vừa được gọi điện thoại trong lúc đang ăn cơm.
“Anh Thụ.” Anh ta nói. “Chị Hạnh nói với tôi là anh không còn làm ở công ty nữa.”
“Đúng.”
“Vậy thì tôi phải hỏi: anh lấy tư cách gì để vào công trường của tôi?”
“Không có tư cách gì.” Cảnh Thụ nói. “Tôi vào với tư cách một người dân, và tôi không yêu cầu anh mở cổng. Tôi yêu cầu anh ra ngoài cổng, và đứng ở đây, và nói với tôi một câu.”
“Câu gì?”
“Ba mươi bao xi măng trong cái kho số hai của anh. Nó là PCB40 hay PCB30?”
Cái mặt anh Phúc không đổi, nhưng cái tay anh ta thì có: anh ta cầm cái mũ bảo hộ chặt hơn.
“Tôi không biết.”
“Anh là giám sát vật tư.”
“Tôi là giám sát thi công.” Anh ta nói. “Vật tư là của đội vật tư.”
“Vậy thì gọi đội vật tư ra.”
“Đội vật tư nghỉ rồi.”
“Đội vật tư ở trong kia.” Cô nói, và cô chỉ vào dãy nhà tôn thứ hai, nơi có một cái đèn và một cái quạt đang quay, và ba cái bóng người đang ngồi.
Anh Phúc nhìn cô.
“Chị là ai?”
“Tôi là Đỗ Yến Linh.” Cô nói. “Tôi là người đã gửi ba cái phong bì bảo đảm lên ba cơ quan trung ương, chiều nay, lúc bốn giờ mười chín, và tôi có biên nhận trong túi. Và tôi đứng ở đây, trước cổng công trường của anh, và tôi nói với anh một câu: nếu cái dầm của cái trụ số bốn được đổ bằng hàng sai, thì người đầu tiên người ta gọi lên là anh. Không phải chủ tịch hội đồng, không phải giám đốc, không phải tôi. Anh. Vì cái tên ở dòng cuối của cái phiếu nghiệm thu là tên anh.”
Cái cần cẩu ở phía sau quay, và cái còi của nó kêu một tiếng ngắn.
“Tôi ký cái gì thì tôi phải xem cái ấy.” Anh Phúc nói, và giọng anh ta khác đi. “Nhưng chị ạ, tôi ba mươi bốn tuổi, tôi có một cái nhà thuê, một đứa con hai tuổi, và một cái hợp đồng mười hai tháng. Nếu tôi mở cái kho ấy ra trước mặt chị, thì ngày mai tôi mất cái hợp đồng.”
“Nếu anh không mở,” cô nói, “thì cái ngày mai ấy rồi cũng đến. Chỉ khác là nó sẽ đến sau khi có người chết, và nó sẽ đến cùng với một cái cáo buộc.”
Anh ta đứng im.
Rồi anh ta nói, rất nhỏ: “Cái kho số hai ở đằng sau cái nhà tôn thứ ba. Nó không khóa. Nó chỉ có cái chốt.”
Anh ta quay đi, và anh ta đi vào trong, và anh ta không nhìn lại.
Cái kho số hai là một cái nhà tôn dài, và cái cửa của nó là cái cửa sắt trượt, và cái chốt là một cái then ngang bằng sắt, và trên cái then ấy có một cái ổ khóa mới, cái ổ khóa còn tem.
“Có khóa.” Cảnh Thụ nói.
Cô nhìn cái ổ khóa ấy. Rồi cô nhìn cái nhà tôn bên cạnh, chỗ có cái đèn và cái quạt, và ba người đàn ông đang ngồi.
Cô đi sang.
“Các anh ơi.” Cô nói. “Cái kho số hai khóa rồi. Ai giữ chìa?”
Một người ngẩng lên. Ông ta khoảng năm mươi, áo công nhân, và trên tay ông ta có một cái bát.
“Chìa thì đội trưởng giữ. Mà đội trưởng đi từ chiều.”
“Đi đâu?”
“Đi họp.” Ông ta nói, và ông ta nói cái chữ ấy theo một cái cách làm cô hiểu rằng họp ở đây là một cái từ có nghĩa riêng. “Trên ấy gọi xuống, bảo chiều nay khóa cái kho ấy lại, ai vào phải có giấy.”
Cô đứng đó một giây.
“Bao giờ thì đổ dầm trụ số bốn?”
“Mười hai giờ đêm nay.” Ông ta nói. “Xe bê tông vào lúc mười giờ rưỡi. Mà cái trụ ấy đổ một mạch, không nghỉ, đến sáng.”
Cảnh Thụ đứng bên cạnh cô, và cô nghe anh nói, rất nhỏ, chỉ cho cô: “Khóa mới. Chiều nay. Nghĩa là người ta biết chúng ta sẽ đến đây.”
Cô nhìn cái ổ khóa. Rồi cô nhìn cái nhà tôn. Rồi cô nhìn cái trụ số bốn, và trên cái trụ ấy có một cái giàn giáo, và trên giàn giáo có bốn cái đèn, và dưới cái giàn giáo có mấy chục người đang làm.
“Anh Cảnh.” Cô nói. “Cái ổ khóa ấy là loại gì?”
Anh nhìn. “Loại khóa Việt Tiệp, ba mươi ngàn, ở chợ nào cũng có.”
“Có phá được không?”
“Phá thì được.” Anh nói. “Nhưng nếu chúng ta phá, thì ngày mai câu chuyện sẽ thành: hai người lạ đột nhập công trường, phá khóa, gây rối. Và cái ba mươi bao ấy sẽ biến thành tang vật trong một cái vụ việc khác, và người ta sẽ có cớ để nói nó không còn nguyên niêm.”
“Vậy thì ta không phá.” Cô nói. “Ta lấy cái khác.”
Cô lấy điện thoại ra, và cô gọi cho Hoàng Việt.
Ông ta nghe máy ở hồi chuông thứ hai.
“Cô Đỗ.”
“Ông Hoàng. Cái kho số hai ở công trường cầu mới. Nó vừa bị khóa chiều nay, khóa mới, và đội trưởng đi họp từ chiều. Mười hai giờ đêm nay họ đổ dầm trụ số bốn.”
Có một cái im ở đầu dây bên kia, và cô nghe tiếng ông ta thở.
“Cô đang ở đâu?”
“Ở cổng công trường.”
“Cô có ai ở đó?”
“Có anh Thụ, có giám sát thi công, và có ba công nhân ở trong cái nhà tôn.”
“Cô gọi cái số này.” Ông ta nói, và ông ta đọc một số. “Đó là đội trưởng đội xe của tôi. Ông ta có ba cái xe đang đậu ở bãi, cách công trường bốn trăm mét. Ông ta có chìa khóa cái cổng phụ. Và cô nói với ông ta một câu, đúng câu này: ông Việt bảo mở cái cổng phụ, và bảo chụp ảnh cái kho số hai từ trên cao.”
“Từ trên cao?”
“Xe của tôi có một cái xe có cẩu.” Ông ta nói. “Cẩu ấy nâng được một người lên bốn mét. Cô không cần phá khóa. Cô cần một cái ảnh chụp từ trên xuống, qua cái mái tôn ấy — vì cái mái tôn ấy, cô ạ, là mái tôn cũ, và nó có mấy chỗ thủng, và người ta không bao giờ che mấy chỗ thủng ấy.”
Cô nhìn lên cái mái tôn của cái kho số hai.
Và cô thấy nó: ba cái chỗ thủng, nhỏ, và dưới cái ánh sáng của cái đèn cao áp, qua ba cái chỗ thủng ấy, cô thấy những cái bao xếp thành hàng.
“Ông Hoàng.” Cô nói. “Cái ảnh ấy có dùng được trước tòa không?”
“Không.” Ông ta nói. “Nhưng nó dùng được trước cái cần cẩu. Cô hiểu ý tôi không? Cô không cần chứng minh trước tòa lúc mười một giờ đêm. Cô cần làm cho cái xe bê tông không vào được cái cổng ấy.”
Cô cúp máy.
Rồi cô quay sang anh Phúc, người đã đi ra và đứng cách đó năm mét, và cô nói, giọng rất rõ, để cả ba người công nhân trong nhà tôn nghe thấy:
“Anh Phúc. Tôi không yêu cầu anh phá khóa. Tôi yêu cầu anh làm một việc, và việc ấy nằm trong quyền của anh: anh đình chỉ việc đổ dầm trụ số bốn cho đến khi có kết quả kiểm tra vật liệu. Anh có quyền ấy. Nó ở trong quy trình của anh, điều bốn, khoản hai: giám sát thi công có quyền đình chỉ thi công bộ phận nếu phát hiện vật liệu không đúng chủng loại. Và anh có nghĩa vụ ghi nó vào nhật ký thi công, và báo cho chủ đầu tư trong hai mươi bốn giờ.”
Anh ta nhìn cô, và cái mặt anh ta, dưới cái đèn trắng, trông rất trẻ.
“Chị đọc cái ấy ở đâu?”
“Tôi đọc ở cái quy trình mà bố tôi để lại trong kho.” Cô nói. “Bố tôi không phải kỹ sư, nhưng bố tôi giữ mọi cái quy trình của mọi cái công trình mà bố tôi bán vật liệu. Bố tôi bảo: người bán hàng mà không biết cái quy trình của người mua thì người ta sẽ bán mãi một loại hàng, và sẽ bán cho một cái công trình đã chết.”
Anh Phúc đứng im rất lâu. Rồi anh ta nói:
“Nếu tôi đình chỉ, thì sáng mai tôi sẽ bị gọi lên.”
“Anh sẽ bị gọi lên.” Cô nói. “Nhưng anh sẽ bị gọi lên với cái nhật ký thi công trong tay, và trong cái nhật ký ấy có một dòng do anh viết, có giờ, có chữ ký. Đó là cái khác biệt giữa một người bị gọi lên và một người bị bắt.”
Anh ta cầm cái mũ bảo hộ, và anh ta đội nó lên, và anh ta nói:
“Tôi cần một cái biên bản. Có chữ ký của chị. Có người làm chứng. Vì nếu tôi đình chỉ mà không có gì trong tay, thì tôi là một thằng điên.”
Cảnh Thụ mở cặp.
“Tôi có giấy.” Anh nói. “Tôi luôn có giấy.”
Họ làm việc ấy ngay ở cái bàn ngoài cổng, dưới cái đèn bảo vệ, trong bốn mươi phút.
Và trong bốn mươi phút ấy, ba người công nhân trong nhà tôn đi ra, và đứng ở đó, và một người trong bọn họ — người đàn ông năm mươi tuổi, người đã trả lời cô — nói một câu mà cô sẽ nhớ rất lâu:
“Chị ơi. Cái bao ấy, hôm qua nó được chở vào lúc bốn giờ sáng. Em bốc. Em bốc ba mươi bao. Mà em bốc xong, em nhìn cái nhãn, và em nói với thằng đội trưởng: anh ơi, cái nhãn này khác cái nhãn tháng trước. Nó nói: mày im.”
“Anh có ký cái phiếu bốc ấy không?”
“Em ký.” Ông ta nói, và giọng ông ta nghẹn. “Em ký vì em phải ký. Mà em ký xong, em về nhà, em nằm, em nghĩ tới cái cầu năm chín tám. Em ở cái công trường ấy. Em hai mươi hai tuổi. Em bốc cái bao ấy lên xe, và em không biết gì. Nay em biết.”
Cái ảnh chụp từ trên cao được chụp lúc tám giờ bốn mươi.
Cái xe cẩu nâng một người lên bốn mét rưỡi, và người ấy là anh đội trưởng đội xe, và anh ta chụp mười bốn tấm, và trong mười bốn tấm ấy có một tấm rõ: ba mươi bao xếp thành hai hàng, và trên mỗi bao, cái nhãn trắng, và trên cái nhãn ấy, in một dòng chữ mà cô đọc được khi phóng to: “PCB 30 — 50 kg”.
Và ở góc ảnh, có một cái bao đã bị xé miệng, và trong cái miệng ấy, người ta đã múc ra một ít, và cái chỗ múc ra ấy để lại một cái hố nhỏ hình cái ca.
“Ai múc?” Cô hỏi.
“Em múc.” Người công nhân già nói. “Chiều nay. Em lấy một cái ca, em múc một ca, em cho vào cái lọ, em đậy nắp, em dán băng dính, em cất ở cái tủ của em. Em định sáng mai mang về cho con em xem. Mà nay chị đến. Thì em đưa chị.”
Cô nhìn cái lọ ấy — một cái lọ thủy tinh đựng dưa, đã rửa, và bên trong là một lớp bột xám.
Cô cầm nó bằng hai tay.
Mười giờ bốn mươi, cái xe bê tông đầu tiên vào cổng.
Nó không vào được. Cái xe ấy dừng ở cổng, và cái còi của nó rú, và người ta mở cửa xe, và người lái xe nói ông ta có lệnh, và anh Phúc đứng ở cổng với cái nhật ký thi công trên tay và một cái quyết định đình chỉ có chữ ký của anh ta, của cô, và của ba người làm chứng.
Cái xe đứng đó hai mươi phút. Rồi nó lùi, và nó quay đầu, và nó đi.
Và ở cái cổng ấy, dưới cái đèn, có bốn người đứng, và một người trong bốn người ấy đang run, và cô không biết ai.
“Chị Đỗ.” Anh Phúc nói. “Chị nên về. Cái người gọi tôi chiều nay sẽ gọi lại. Và tôi không biết tôi sẽ nói gì.”
“Anh sẽ nói sự thật.” Cô nói. “Anh đã viết nó rồi. Anh chỉ cần đọc lại.”
Trên đường về, cái xe chạy qua cái cầu cũ — cái cầu Vĩnh Phúc mới, cái cầu được xây lại năm hai nghìn lẻ tư, và nó có bốn nhịp, và nó vẫn đứng đó hai mươi hai năm, và dưới nó là cái sông.
Cảnh Thụ lái xe, và cô ngồi cạnh, và trên đùi cô là một cái hộp nhựa, và trong hộp là cái lọ thủy tinh đựng một ca bột xám.
“Anh Cảnh.”
“Vâng.”
“Hôm nay là ngày mười bảy.”
“Phải.”
“Nếu cái đơn của tôi được nhận, thì sẽ mất bao lâu?”
“Để có một cái quyết định khởi tố, thì nhanh nhất là ba tháng.” Anh nói. “Còn để có một cái bản án thì có khi ba năm.”
“Ba năm.” Cô nói. “Và trong ba năm ấy, cái cầu mới vẫn đang xây.”
“Cái trụ số bốn đã bị đình chỉ.” Anh nói. “Đó là cái chúng ta làm được hôm nay.”
“Còn ba cái trụ kia?”
Anh im.
“Tôi không biết.” Anh nói. “Nhưng tôi biết cái này: cái ảnh chụp từ trên cao ấy, và cái lọ bột ấy, thì không chỉ dùng cho cái trụ số bốn. Nó dùng cho cả cái công trường. Vì cái nhà cung cấp ấy cung cấp cho cả bốn trụ. Và nếu người ta đã làm một lần ở trụ bốn, thì người ta đã làm ba lần ở ba trụ kia.”
Cái xe vào thành phố. Đèn đường, và những cái ngã tư, và một cái hàng phở còn mở.
“Anh Cảnh.” Cô nói, và cô nghe giọng mình rất nhỏ. “Hôm nay tôi đã nói chuyện với bốn người mà tôi chưa từng gặp: một người giám sát ba mươi bốn tuổi, một người công nhân năm mươi, một người đội trưởng đội xe, và một người buôn hàng sáu mươi tuổi. Và trong bốn người ấy, không ai nói với tôi câu: tôi không biết chuyện ấy. Cả bốn người đều biết. Và cả bốn người đều đã im.”
“Phải.”
“Vậy thì cái câu tôi muốn hỏi anh là câu này.” Cô nói. “Nếu cả một cái hệ thống đều biết, và cả một cái hệ thống đều im, thì cái người ta sợ là cái gì?”
Anh lái xe qua cái ngã tư cuối cùng, và anh dừng đèn đỏ, và anh nói, và cái đèn đỏ chiếu lên mặt anh:
“Người ta không sợ một cái gì cả. Đó mới là cái đáng sợ. Người ta im vì im là cái mặc định. Muốn nói thì phải làm một cái việc, phải viết một cái giấy, phải ký một cái tên, phải chịu một cái trách nhiệm. Còn im thì không phải làm gì. Cho nên im là cái rẻ nhất, cô ạ. Và cái gì rẻ nhất thì nó thắng.”
Đèn xanh. Cái xe chạy.
“Vậy thì chúng ta phải làm cho nó đắt lên.” Cô nói.
Điện thoại cô rung.
Một số lạ. Cô nhìn cái số ấy ba giây, rồi cô nghe máy, và cô bật loa ngoài.
“Cô Đỗ Yến Linh.” Một giọng đàn ông, già, chậm, và rất bình thản. “Tôi là Nguyễn Hữu Bằng. Tôi gọi để nói với cô một câu, và tôi xin cô nghe hết câu ấy trước khi cô cúp máy.”
Cô nhìn Cảnh Thụ. Anh gật, và anh cho xe vào lề.
“Ông nói đi.”
“Cái cầu ấy, cô ạ, tôi xây nó hai mươi hai năm trước, và nó đứng được hai mươi hai năm.” Ông ta nói. “Tôi không nói câu ấy để khoe. Tôi nói để cô biết tôi hiểu cái nghề này. Và tôi gọi cô lúc mười một giờ đêm, không phải để dọa cô, mà để nói với cô một chuyện mà cô chưa biết, và cái chuyện ấy sẽ làm cô đổi ý.”
“Chuyện gì?”
“Cái hồ sơ mà cô gửi chiều nay.” Ông ta nói. “Nó sẽ được nhận. Tôi biết nó sẽ được nhận, vì cô gửi ba nơi, và cô có biên nhận, và cô làm đúng. Nhưng cô ạ, một cái hồ sơ được nhận thì khác một cái hồ sơ được xử lý. Và cái người quyết định nó có được xử lý hay không, thì không phải tôi, và cũng không phải cô. Người ấy là một người mà cô sẽ gặp trong ba tháng tới, ở một cái phòng có điều hòa, và người ấy sẽ hỏi cô một câu duy nhất: chị muốn gì?”
“Tôi muốn sự thật.”
“Không.” Ông ta nói. “Cô không muốn sự thật. Cô muốn một cái gì đó cụ thể hơn, và cô chưa nói ra, vì cô chưa biết. Cho nên tôi gọi để nói với cô: cái người ấy sẽ hỏi cô câu ấy, và nếu cô trả lời không rõ, thì cái hồ sơ ấy sẽ nằm ở một cái ngăn kéo, và ba tháng sau cô sẽ gọi điện, và người ta sẽ nói với cô: đang xem xét. Và cô sẽ gọi mười lần, và lần thứ mười một thì cô sẽ thôi.”
Cô ngồi trong cái xe, bên lề đường, và cô nhìn cái đèn đường.
“Vậy ông khuyên tôi thế nào?”
“Tôi không khuyên cô.” Ông ta nói. “Tôi chỉ nói với cô một chuyện, và đây là cái chuyện tôi gọi để nói: bố cô, năm chín tám, đã đến gặp tôi một lần. Ở cái văn phòng của tôi, ở cái bàn ấy — cái bàn mà cô vừa ngồi hôm nay. Và ông ấy nói với tôi một câu, và tôi nhớ câu ấy hai mươi tám năm: ông Bằng ạ, tôi không xin ông trả tiền. Tôi xin ông một cái giấy, ghi rằng ông đã nhận hàng của tôi. Vì nếu không có cái giấy ấy, thì cái chết của cậu tôi sẽ thành chuyện của nhà tôi, và nhà tôi thì không có tiền để kiện ai.”
Cô ngồi im.
“Bố cô xin một cái giấy.” Ông ta nói. “Và tôi không đưa. Và hôm nay, cô đến, và cô cũng xin một cái giấy. Cô xin một cái giấy từ cái nhà nước. Cho nên tôi gọi để nói với cô: cái giấy ấy, cô sẽ không nhận được trong ba tháng, và có thể cô sẽ không nhận được trong ba năm. Nhưng cô Đỗ này, có một cái giấy khác mà cô có thể nhận được ngay tối nay, và nó có giá trị hơn cái giấy cô đang chờ.”
“Giấy gì?”
“Giấy biên nhận của một cái cơ quan báo chí.” Ông ta nói. “Tôi nghe nói cô có một cái anh nhà báo. Anh ấy sẽ không đăng bài ngay. Nhưng anh ấy sẽ viết một cái tin, ba dòng, có tên cái cầu, có số hiệu công trình, và có cái câu: cơ quan chức năng đã đình chỉ thi công một hạng mục. Và ba dòng ấy, cô ạ, thì không cái ngăn kéo nào giữ được.”
Cô nhìn Cảnh Thụ, và anh cũng đang nhìn cô, và trong cái ánh sáng của cái đèn đường, mặt anh không có gì, và cô biết anh đang nghĩ đúng cái điều cô đang nghĩ: rằng người đàn ông ở đầu dây bên kia vừa đề nghị họ làm chính cái việc mà họ đã quyết định làm, và rằng một lời đề nghị đúng lúc thì luôn có một cái giá.
“Ông Bằng.” Cô nói. “Vì sao ông muốn cái cầu ấy dừng lại?”
Có một cái im rất dài.
“Vì tôi bảy mươi mốt tuổi.” Ông ta nói. “Và vì cái cầu ấy là cái cuối cùng. Và vì trong bốn cái trụ ấy, có một cái trụ là cái trụ mà cháu ngoại tôi sẽ đi qua mỗi ngày, nếu nó đứng được. Cô không tin tôi. Cô đúng khi không tin tôi. Nhưng cô cứ hỏi cái câu ấy với cái người giám sát ba mươi bốn tuổi ở công trường, và cô xem anh ta trả lời thế nào.”
Ông ta cúp máy.
Cô ngồi trong cái xe, và cô nhìn cái điện thoại, và cô nói:
“Anh Cảnh. Ông ta vừa cho chúng ta một cái tin, và tôi không biết có nên dùng nó không.”
“Tin gì?”
“Rằng cái người quyết định hồ sơ của tôi sẽ hỏi tôi: chị muốn gì.” Cô nói. “Và rằng nếu tôi không trả lời được, thì mọi thứ sẽ chậm lại.”
Anh nhìn cô.
“Vậy cô trả lời thế nào?”
Cô nhìn ra ngoài cửa kính, và cô nói, và cô nghe giọng mình rất rõ, và cô biết cô sẽ phải nói câu này nhiều lần nữa, trước những người khác, trong những căn phòng khác:
“Tôi muốn ba việc. Một: cái trụ số bốn bị đập ra và làm lại từ đầu, có giám sát độc lập. Hai: cái công trình ấy bị kiểm tra toàn bộ ba trụ còn lại. Ba: cái người đã ký cái lệnh đổ năm chín tám, và cái người đã ký cái phiếu tháng Mười năm nay, thì phải ngồi ở cái ghế mà bố tôi đã không được ngồi: cái ghế của người bị hỏi.”
Anh nhìn cô một lúc.
“Cô Đỗ.” Anh nói. “Cô vừa trả lời câu ấy rất rõ.”
“Tôi biết.” Cô nói. “Và tôi vừa nhận ra một chuyện: cái câu ấy không phải câu tôi nghĩ ra tối nay. Nó là câu tôi đã có từ hồi tôi mười sáu tuổi, ngồi ở cửa kho, đếm bao cho bố tôi. Tôi chỉ mất hai mươi tám năm để viết nó ra.”
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups