Chương 13: Văn phòng của ông Hoàng
Chương 13: Chuyến đi Vĩnh Phúc
Cái kho của nhà cô nằm cạnh bãi sông, và nó là một cái nhà xưởng cũ, tường gạch, mái tôn, và cái cửa sắt lớn đủ để một cái xe tải ba tấn lùi vào.
Cô mở khóa. Cái khóa ấy là cái khóa cũ, và cái chìa cô vẫn đeo ở móc khóa từ hồi học cấp ba.
Bên trong tối. Cảnh Thụ bật đèn pin điện thoại, và cái ánh sáng ấy quét qua những cái giá sắt, những cái bao xếp trên pallet, những cái xẻng, cái cân bàn, và một cái bảng đen treo ở cột giữa, trên bảng còn phấn, và trên phấn có một dòng chữ viết dở: “Kiểm kê 12/10: xi măng PCB40 — 84 bao”.
“Bố cô vẫn ghi bảng.”
“Bố tôi ghi mỗi ngày.” Cô nói. “Đến hôm trước hôm bố tôi mất, bảng vẫn ghi. Người ta bảo bố tôi là người bán vật liệu, nhưng thật ra bố tôi là người đếm. Bố tôi đếm mọi thứ: đếm bao, đếm xe, đếm ngày, đếm cả tiền người ta nợ. Bố tôi không tin ai đếm hộ.”
Cái gác xép ở cuối kho, và cái thang sắt lên đó đã gỉ, và mỗi bước đi nó kêu. Trên gác xép có bụi dày, và có bốn cái kiện gỗ, và hai cái thùng các-tông, và một cái quạt trần đã tháo xuống.
Cái kiện thứ hai — cái kiện mà trên nắp có ghi bằng bút dạ “ĐỒ CỦA CẬU” — được đóng bằng đinh, và trên nắp còn nguyên một tờ giấy dán, đã ố, và trên tờ giấy ấy có chữ của bố cô: “Không mở. Chờ ý kiến bà.”
“Cậu cô mất năm chín tám.” Cảnh Thụ nói. “Mà bố cô vẫn để nguyên cái kiện ấy hai mươi tám năm.”
“Bố tôi không mở.” Cô nói. “Bà nội tôi cũng không mở. Trong nhà tôi, người ta không mở đồ của người đã mất.”
Anh lấy trong cái hộp dụng cụ ở góc gác xép một cái xà beng nhỏ. Anh nhìn cô. Cô gật.
Anh bẩy nắp. Cái đinh kêu, và cái gỗ tách ra, và một mùi cũ bốc lên — mùi giấy ẩm, mùi vải, mùi của một cái tủ đóng kín hai mươi tám năm.
Bên trong có bốn thứ.
Một cái mũ bảo hộ màu vàng, đã móp một bên, và trên cái mũ ấy có một vết sơn đỏ hình một cái dấu chéo.
Một cái áo công nhân gấp vuông, và trong túi áo có một cái bút bi hết mực.
Một tập giấy A5, bìa cứng, buộc dây — và trên bìa có ba chữ: “SỔ CÔNG TRƯỜNG”.
Và một cái hộp sắt nhỏ, loại hộp đựng bánh kẹo, và trong hộp có bốn tờ giấy và một cái phong bì.
Cô mở cái sổ công trường trước.
Nó là sổ của cậu cô — Đỗ Văn Khoa, kỹ sư giám sát, sinh năm một chín sáu mươi tám, chết ngày hai mươi sáu tháng Sáu năm một chín chín tám, ba mươi tuổi.
Trang đầu ghi ngày khởi công. Rồi đến những ngày bình thường: đổ bê tông móng, gia công cốt thép, kiểm tra ván khuôn, và những cái ghi chú nhỏ về thời tiết, về số công nhân, về việc một cái máy trộn bị hỏng.
Rồi đến trang ngày hai mươi tháng Sáu.
Cô đọc thành tiếng, vì cô cần nghe nó:
“Họp kỹ thuật tại công trường. Đại diện chủ đầu tư: ông Đình. Đại diện thiết kế: ông Cẩn. Nhà thầu: ông Việt. Nội dung: đề nghị thay PCB40 bằng PCB30 cho dầm chủ để kịp tiến độ. Tôi phản đối. Tôi nói: với khẩu độ ba nhịp và tải trọng thiết kế, PCB30 không đủ, và tôi không ký biên bản. Ông Cẩn cũng phản đối. Ông Đình nói: để tính lại. Cuộc họp kết thúc không có biên bản.”
Cô lật trang sau.
“Ngày hai mươi mốt tháng Sáu. Không có cuộc họp nào được triệu tập. Nhưng chiều nay có một cái xe tải vào công trường, và trên phiếu giao hàng ghi PCB30. Tôi không nhận. Tôi gọi ông Việt. Ông Việt nói: ông Đình đồng ý rồi. Tôi gọi ông Đình. Không nghe máy. Tôi ghi vào sổ: hàng sai chủng loại, đã từ chối nhận, đã báo bằng điện thoại cho ông Đình (không liên lạc được).”
“Ngày hai mươi hai tháng Sáu. Sáng nay ông Đình gọi lại. Ông ấy nói: cứ nhận, đã có phụ lục. Tôi nói: cho tôi xem phụ lục. Ông ấy nói: phụ lục đang làm. Tôi nói: không có phụ lục thì không nhận. Ông ấy nói một câu: cậu làm khó tôi quá. Rồi ông ấy tắt máy.”
“Ngày hai mươi ba tháng Sáu. Hôm nay đổ dầm chủ nhịp giữa. Tôi có mặt từ năm giờ sáng. Xe số bảy giao ba mươi bao. Phiếu ghi PCB30. Tôi mở một bao kiểm tra: hạt xi măng mịn, màu xám đậm, đúng là hàng bốn chục — tôi làm nghề mười năm, tôi nhìn là biết. Tôi giữ lại ba bao làm mẫu, tôi dán nhãn, tôi ghi số lô, tôi đưa cho Tám giữ hai bao, tôi giữ một bao. Tôi viết vào sổ: hàng giao không khớp phiếu, đã lấy mẫu. Tôi định sáng mai báo lên Sở.”
Cô ngẩng lên.
“Cậu tôi lấy mẫu.”
“Cậu cô lấy mẫu.” Cảnh Thụ nói, và giọng anh khàn. “Ba bao. Một bao cậu ấy giữ. Hai bao đưa cho chú Tám.”
“Và chú Tám đã giữ hai mươi tám năm.”
“Phải.” Anh nói. “Nhưng chú Tám không biết cái bao ấy ở đâu nữa. Chú ấy chỉ biết cái sổ. Vì cái bao thì nặng, và cái bao thì không đi theo người ta qua mười năm ở Thái Bình.”
Cô lật tiếp.
“Ngày hai mươi tư tháng Sáu. Tôi đưa mẫu về nhà, để ở cái hộp sắt, trong bếp. Tôi viết đơn báo cáo, hai bản. Sáng mai tôi lên Sở.”
“Ngày hai mươi lăm tháng Sáu. Sở hẹn tôi chín giờ. Tôi đến. Người ta tiếp tôi ở phòng chờ, và tôi ngồi hai tiếng. Rồi một người ra nói: lãnh đạo đi công tác, mời anh về, tuần sau lên. Tôi về. Trên đường về tôi ghé công trường. Đêm ấy tôi ở lại công trường, vì tôi sợ. Tôi ghi ở đây, bằng chữ này, để nếu có chuyện gì thì người ta biết tôi sợ cái gì: tôi sợ cái dầm ấy. Nó đã đổ xong chiều nay, và cái dầm ấy nặng một trăm hai mươi tấn, và bên dưới nó là nước.”
Trang cuối có một dòng, và dòng ấy viết khác, viết nguệch ngoạc, như người ta viết trong bóng tối:
“Mưa to. Nước lên. Tôi nghe tiếng răng rắc ở trụ ba. Tôi gọi ông Đình bốn lần. Không ai nghe. Tôi gọi Tám. Tám bảo: em quay xe lại. Tôi nói: đừng quay, đưa người lên. Rồi cái ấy sập.”
Cô đóng sổ lại, và cô ngồi trên cái gác xép, và cô không khóc, và cô nhận ra mình đang giữ cái sổ bằng cả hai tay, ấn vào ngực, như người ta giữ một cái gì để nó không rơi.
“Cái hộp sắt.” Cảnh Thụ nói, rất nhẹ.
Cô mở hộp.
Bốn tờ giấy. Tờ thứ nhất là đơn báo cáo, hai bản, một bản có chữ ký, một bản chưa. Tờ thứ hai là biên bản tự lập về việc từ chối nhận hàng, có chữ ký của hai công nhân làm chứng, và một trong hai người ấy tên là Nguyễn Văn Thịnh.
Tờ thứ ba là một cái phiếu gửi đồ.
Và tờ thứ tư là một cái giấy nhỏ, chữ viết vội: “Mẫu để ở nhà bà Mơ, xóm Đồng, Vĩnh Phúc. Bà ấy giữ hộ. Đừng để trong kho, kho ẩm.”
Cô đọc cái phiếu gửi đồ.
“Phiếu gửi hàng.” Cô nói. “Người gửi: Đỗ Văn Khoa. Người nhận: Nguyễn Thị Mơ, xóm Đồng, xã Đồng Tâm, huyện Vĩnh Tường. Hàng: một thùng các-tông, trọng lượng bảy ki-lô, ghi là ‘mẫu vật liệu’. Ngày gửi: hai mươi tư tháng Sáu.”
“Xóm Đồng.” Cảnh Thụ nói. “Cách đây sáu mươi cây số.”
“Sáu giờ sáng mai.” Cô nói.
“Bốn giờ.” Anh nói. “Vì nếu ngày mai tòa ra quyết định phong tỏa, thì cái tin ấy sẽ đến tai ông Việt trước khi nó đến tai cô. Và nếu ông ta biết cô đi Vĩnh Phúc, thì cô sẽ không tới được Vĩnh Phúc.”
Bốn giờ sáng, cái xe của anh đỗ ở đầu ngõ. Cô lên xe với một cái ba lô, và trong ba lô có một cái áo mưa, hai cái bánh mì, cuốn sổ công trường, cái hộp sắt, và một cái túi vải.
Họ đi theo đường quốc lộ. Trời còn tối, và sương trên cánh đồng, và những cái nhà hai tầng mọc lên giữa ruộng, và một cái xe tải chở gạch đi ngược chiều, đèn vàng, và cái đèn ấy quét qua mặt anh một giây.
“Anh Cảnh.”
“Vâng.”
“Đêm qua tôi nằm nghĩ.” Cô nói. “Cái sổ của cậu tôi, cái thư của ông Cẩn, cái sổ của chú Tám, cái phụ lục thầu, cái biên bản ông Cảnh Đình. Tất cả những thứ ấy, cộng lại, đủ để làm gì?”
Anh im một lúc, và cái xe chạy qua một cái cầu nhỏ, và cái cầu ấy kêu dưới bánh xe.
“Đủ để mở một vụ án.” Anh nói. “Không đủ để kết tội. Kết tội thì cần một thứ nữa: cần chứng minh cái hàng ấy là hàng sai. Và cái ấy thì không có giấy tờ nào chứng minh được, vì giấy tờ đều do người ta lập. Chỉ có một thứ chứng minh được: vật liệu thật. Một bao xi măng lấy từ đúng lô ấy, còn nguyên niêm, còn nhãn lô, và người ta phân tích nó, và nó không khớp với phiếu.”
“Và cái bao ấy nằm ở Vĩnh Phúc.”
“Có thể.” Anh nói. “Hoặc bà Mơ đã đổ nó đi, hoặc bà ấy đã bán nó, hoặc bà ấy đã chết, hoặc bà ấy không muốn nói chuyện với hai người lạ đến từ Hà Nội. Cho nên tôi nói trước với cô: xác suất thành công của chuyến đi này là thấp. Nhưng nó là cái xác suất duy nhất chúng ta có.”
Cái xóm Đồng nằm sau một cái chợ, và nó là một cái xóm nhỏ, và nhà bà Mơ là cái nhà thứ ba từ đầu xóm, có một cái sân gạch và một cây cau.
Họ đến lúc sáu giờ bốn mươi. Bà cụ đang quét sân.
Cô xuống xe, và cô nói:
“Bà ơi. Cháu là Đỗ Yến Linh. Cậu cháu là Đỗ Văn Khoa. Năm chín tám, cậu cháu có gửi cho bà một cái thùng.”
Cái chổi dừng lại.
Bà cụ nhìn cô, và bà cụ nhìn cái xe, và bà cụ nhìn Cảnh Thụ đứng ở cửa xe, và bà cụ nói:
“Cô là con ai?”
“Cháu là cháu ông Khoa. Bố cháu là Đỗ Văn Khiêm.”
“Ông Khoa.” Bà cụ nói. “Ông ấy chết rồi.”
“Vâng ạ.”
“Ông ấy chết vì cái cầu.”
“Vâng ạ.”
Bà cụ đứng đó, và bà cụ cầm cái chổi bằng hai tay, và bà cụ nói, giọng đổi:
“Thế thì cô vào đi. Nhưng cô vào một mình. Cái ông kia đứng ngoài.”
Cô vào một mình.
Cái nhà có ba gian, và gian giữa có bàn thờ, và trên bàn thờ có hai cái ảnh. Cái ảnh thứ nhất là một người đàn ông trẻ, mặc áo công nhân. Cái ảnh thứ hai là cùng người ấy, già hơn, ngồi trên cái xe lăn.
“Chồng tôi.” Bà cụ nói. “Nguyễn Văn Thịnh. Cô có nghe cái tên ấy không?”
Cô nghe. Và cô nhớ. Và cô lấy trong ba lô ra cái hộp sắt, và cô mở, và cô đưa cho bà cụ cái biên bản tự lập ngày hai mươi hai tháng Sáu.
Bà cụ cầm tờ giấy, và bà cụ nhìn cái chữ ký thứ hai rất lâu.
“Chữ nó.” Bà cụ nói. “Nó ký cái này. Nó về nhà hôm ấy và nó không nói gì với tôi. Rồi hai hôm sau thì cái cầu sập, và nó nằm dưới chân cầu ba tiếng, và người ta kéo nó ra, và nó sống. Nó sống, nhưng cái lưng nó thì không.”
Bà cụ đặt tờ giấy xuống, và bà cụ rót nước, và tay bà cụ vững.
“Cô hỏi tôi cái thùng.” Bà cụ nói. “Thùng ấy ở trong bếp. Nó ở đó hai mươi tám năm. Tôi dùng nó đựng gạo.”
Cô đứng dậy, và cô đi theo bà cụ vào bếp, và ở góc bếp, cạnh cái chạn, có một cái thùng các-tông đã mềm, và trên nắp thùng có một tờ giấy dán, và trên tờ giấy ấy, chữ của cậu cô:
“MẪU — KHÔNG ĐƯỢC MỞ. Nguyễn Văn Thịnh giữ. Nếu tôi không về, đưa cho cơ quan điều tra.”
Cô mở nắp. Trong thùng có gạo, và dưới lớp gạo, có ba cái bao nhỏ, mỗi cái bằng hai bàn tay, buộc dây, và trên mỗi cái bao có một cái nhãn giấy, và trên nhãn ghi: “Lô 23/6/98 — xe 7 — dầm chủ nhịp giữa — mẫu 1/3”.
Và cái nhãn ấy, ở góc dưới, có một cái dấu chữ nhật nhỏ, màu đỏ, đã phai, và trên cái dấu ấy có ba chữ số.
“Có nhãn lô.” Cảnh Thụ nói, từ ngoài cửa — anh đã vào, và bà cụ không đuổi anh ra nữa, vì bà cụ đang nhìn ba cái bao. “Có số lô. Có ngày. Có số xe. Cái này, cô Đỗ ạ, là thứ mà không một cái chữ ký nào thay thế được.”
Cô cầm một cái bao lên. Nó nặng, và nó rắn, và khi cô bóp nhẹ thì nó không chảy, và cô cảm thấy những hạt nhỏ bên trong.
“Hai mươi tám năm.” Bà cụ nói. “Tôi đựng gạo trong cái thùng ấy, và tôi không biết cái gì ở dưới. Ông ấy bảo tôi: đừng đổ cái thùng này. Tôi hỏi vì sao. Ông ấy không nói. Rồi ông ấy mất năm hai nghìn lẻ mười bốn, và trước khi mất ông ấy nói một câu: cái thùng ấy, nếu có người nhà ông Khoa đến thì đưa. Tôi hỏi: nếu không có ai đến thì sao? Ông ấy nói: thì cứ để đấy, đừng đổ.”
Bà cụ ngồi xuống cái ghế nhựa, và bà cụ nói thêm, và câu ấy thì bà cụ nói rất nhỏ:
“Hai mươi tám năm, tôi đong gạo bằng cái ca, và mỗi lần cái ca chạm đáy thùng, tôi lại nghĩ: ở dưới có cái gì. Tôi chưa từng đổ. Cô biết vì sao tôi chưa từng đổ không?”
“Vì sao ạ?”
“Vì chồng tôi bảo đừng.” Bà cụ nói. “Và vì tôi biết, nếu tôi đổ, thì cái chuyện ấy sẽ hết, và cái chết của chồng tôi sẽ chỉ còn là một cái tai nạn. Mà tôi thì không muốn nó là tai nạn. Tôi muốn nó là cái gì đó có người phải trả.”
Trên đường về, họ đi chậm hơn.
Ba cái bao nằm trong một cái hộp nhựa, và cái hộp ấy nằm trong ba lô của cô, và cái ba lô ấy cô ôm trước ngực.
“Tôi phải hỏi bà ấy một câu nữa.” Cô nói. “Mà tôi không dám hỏi.”
“Câu gì?”
“Bà ấy có nhận tiền không.” Cô nói. “Năm hai nghìn, nhà tôi nhận ba mươi triệu. Nhà bà ấy chắc cũng có một cái phong bì. Mà tôi không dám hỏi, vì nếu bà ấy nói có, thì tôi phải làm gì với câu trả lời ấy?”
Anh im một lúc, rồi anh nói:
“Cô Đỗ. Cô nhớ cái câu bà nội cô nói hôm ăn cơm không? Bà nói: người ta mua một cái kho giá một phần ba thì người ta sẽ quay lại. Cái phong bì cũng thế. Nó không mua cái im lặng. Nó chỉ thuê cái im lặng, theo từng năm. Cho nên người ta phải trả thêm, mỗi lần có ai đến gần.”
“Anh nói cái này với tư cách gì?”
“Tư cách một người vừa mất cái ghế.” Anh nói, và lần đầu tiên trong hai ngày, có một cái gì giống như cười ở trong giọng anh. “Và một người vừa phát hiện ra rằng cái ghế ấy không đắt bằng cái sự thật rằng bố mình là người đã đóng cái dấu.”
Điện thoại anh rung. Anh nhìn màn hình, và cái mặt anh đổi, và anh đưa điện thoại cho cô trong khi vẫn lái.
“Cô đọc đi.”
Đó là một tin nhắn từ một số lạ, và nội dung là:
“Anh Thụ. Tôi là Hạnh, thư ký phòng pháp chế. Chiều nay lúc hai giờ, tòa ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp: phong tỏa kho vật liệu ở bãi sông. Nhưng có một chuyện anh phải biết. Đơn khởi kiện của Hoàng Việt không chỉ có tám trăm triệu. Trong phần phụ lục, họ ghi thêm một khoản: yêu cầu bồi thường thiệt hại do việc gia đình bị đơn đưa thông tin sai lệch làm ảnh hưởng đến uy tín của nguyên đơn, số tiền là hai mươi tỷ. Và người ký cái phụ lục ấy, với tư cách người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, là Lê Bá Hòa.”
Cô đọc lại lần thứ hai, và lần này cô đọc thành tiếng, và cái xe vẫn chạy, và cái cánh đồng vẫn trôi qua cửa kính.
“Hai mươi tỷ.” Cô nói.
“Hai mươi tỷ.” Anh nói. “Đó không phải là số tiền người ta đòi. Đó là số tiền người ta muốn cô nhìn thấy mỗi đêm, để cô tự bỏ cuộc.”
“Nhưng mà khoản ấy vô lý.” Cô nói. “Không có tòa nào chấp nhận một cái khoản bồi thường uy tín hai mươi tỷ cho một cái hộ kinh doanh bán vật liệu.”
“Không có tòa nào chấp nhận.” Anh nói. “Nhưng cái đơn ấy không cần được chấp nhận. Nó chỉ cần được thụ lý. Vì từ lúc nó được thụ lý, thì mỗi lần cô nộp đơn tới cơ quan điều tra, cái câu đầu tiên người ta phải viết vào biên bản là: người tố cáo đang là bị đơn trong một vụ kiện dân sự do chính nguyên đơn của vụ án này khởi kiện. Và cái câu ấy, cô ạ, là cái câu làm cho mọi cái hồ sơ bị đặt lại lên bàn, và chờ.”
Cô nhìn ra ngoài. Cái cầu nhỏ lúc sáng đã ở phía sau, và phía trước là cái ngã ba, và ở cái ngã ba ấy có một cái biển quảng cáo, và trên biển ấy là hình một khu đô thị, và dòng chữ “TẦM NHÌN 2045 — TẬP ĐOÀN AN HÒA”.
“Anh Cảnh.” Cô nói. “Tôi muốn hỏi anh một câu, và tôi cần anh trả lời thật, dù nó có làm tôi khó chịu.”
“Cô hỏi đi.”
“An Hòa và nhà Cảnh. Quan hệ là gì?”
Anh im rất lâu — lâu đến mức cái xe đã qua cái ngã ba và đi được một cây số.
“Năm hai nghìn lẻ chín, khi công ty tôi mất cái giấy phép thi công một dự án lớn, thì An Hòa mua lại phần vốn góp của một cổ đông.” Anh nói. “Mười lăm phần trăm. Người đứng tên phần ấy là một công ty con. Và cái công ty con ấy có một người đại diện pháp luật, và người ấy tên là Cảnh Thụ.”
Cô quay sang.
“Anh.”
“Tôi.” Anh nói. “Tôi ký cái giấy ấy năm tôi hai mươi bảy tuổi. Tôi ký vì bố tôi bảo ký. Và tôi không đọc cái phụ lục. Hai năm sau tôi mới đọc. Và từ năm ấy, tôi bắt đầu đi tìm cái kho số bảy.”
Cái xe chạy vào đường vành đai. Cô nhìn cái mặt anh, và cái mặt ấy không có gì — không tự thương, không biện hộ, và cô nhận ra rằng trong hai ngày qua, cô đã nghe người đàn ông này nói “phải” rất nhiều lần, và cô chưa một lần nghe anh nói “tôi không biết” về một chuyện mà anh thật sự không biết.
“Vậy là cái người mà tôi đang đi cùng,” cô nói chậm, “là người đại diện pháp luật của một công ty con của cái tập đoàn đang xây cái cầu kia.”
“Đúng.”
“Và anh vẫn còn là người ấy.”
“Đúng.” Anh nói. “Cho đến khi họ họp và bãi miễn. Mà cái cuộc họp ấy thì tôi không có quyền triệu tập.”
Cô nhìn ra ngoài, và cô nói, và cô nghe giọng mình rất xa:
“Anh Cảnh. Anh có biết là nếu tôi nộp cái hồ sơ này, thì cái tên của anh sẽ nằm trong đó không?”
“Tôi biết.” Anh nói. “Và tôi đã viết sẵn một bản tường trình về việc tôi ký cái giấy ấy, và tôi để nó trong cái cặp, và nó có chữ ký của tôi, và nó có ngày. Nếu cô muốn, tối nay tôi đưa cô bản ấy. Cô nộp nó cùng với cái sổ của chú Tám.”
“Vì sao anh làm thế?”
“Vì tôi không muốn cái câu chuyện này lại thành câu chuyện của một người đứng ngoài.” Anh nói. “Nó đã là câu chuyện của một cái xe chở hàng sai trong hai mươi tám năm. Nó không được thành câu chuyện của một cái chữ ký của người khác nữa. Nếu tôi có phần, thì tôi phải có tên.”
Cái xe rẽ vào cái ngõ nhà cô. Cô mở cửa xe, và trước khi xuống, cô nói:
“Hai giờ chiều nay, tòa phong tỏa cái kho. Vậy thì chín giờ sáng, tôi đi nộp hồ sơ.”
“Chín giờ.” Anh nói. “Tôi đợi cô ở cổng.”
“Không.” Cô nói. “Anh vào cùng tôi. Anh là người làm chứng của cái biên bản bàn giao ở phòng kỹ thuật. Anh không đợi ở cổng.”
Anh nhìn cô, và anh gật.
Cô xuống xe, và cô đứng ở cái ngõ, và cô nhìn cái xe đi, và cô mới nhận ra là cô chưa một lần hỏi anh ở cái nhà ấy anh có ai không, có vợ không, có con không, và cô nghĩ: hai mươi tám năm, cả cái thành phố này sống bằng cách không hỏi những câu như thế.
Cô mở cổng.
Và cô dừng lại, vì cái cửa cuốn của cửa hàng đã được kéo lên, và trong cửa hàng có đèn, và ở giữa cửa hàng, ngồi trên cái ghế của bố cô, có một người đàn ông.
Ông ta khoảng sáu mươi, tóc cắt sát, mặc áo sơ mi trắng, và trên cái bàn trước mặt ông ta có một cái ấm trà, hai cái chén, và một cái hộp gỗ.
“Cô Đỗ.” Ông ta nói, và ông ta đứng dậy, và ông ta không cười. “Tôi là Hoàng Việt. Tôi ngồi đây từ sáu giờ sáng. Tôi uống hết một ấm trà rồi.”
Cô đứng ở cửa, và cô nghe tiếng mẹ cô ở trên gác, và tiếng cái quạt, và tiếng cái thành phố.
“Ông vào nhà tôi bằng cách nào?”
“Mẹ cô mở cửa.” Ông ta nói. “Tôi nói tôi đến để trả nợ. Bà ấy mở.”
“Ông không đến để trả nợ.”
“Không.” Ông ta nói, và ông ta mở cái hộp gỗ, và trong cái hộp ấy có một cuốn sổ, và cái sổ ấy giống hệt cuốn sổ của chú Tám — cùng một loại bìa vải dầu, cùng một cỡ. “Tôi đến để đưa cô cái này. Nó là cuốn sổ thứ hai. Cuốn mà cậu cô giữ. Tôi lấy nó từ trong cái túi của cậu cô, đêm hai mươi sáu tháng Sáu, ở bệnh viện, trước khi người ta đưa cậu cô vào nhà xác.”
Cô nhìn cái sổ.
“Và cô nên biết,” ông ta nói, “trong cái sổ ấy có ba trang cuối mà tôi chưa từng cho ai xem. Ba trang ấy không nói về xi măng. Ba trang ấy nói về cái người đã ký cái lệnh đổ.”
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups