Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] / Chương 12: Tấm ảnh chụp ở công trường

Chương 12: Tấm ảnh chụp ở công trường

Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 12: Tấm ảnh chụp ở công trường

Cái nhà trên phố Hàng Bông là một cái nhà cổ, ba gian, cửa gỗ lim, và cái sân trong có một cái bể cạn đã lấp đất trồng cây cảnh. Bà cụ Cảnh ngồi ở cái ghế mây trước hiên, và bà cụ đang têm trầu.

Cô đứng ở cổng. Cảnh Thụ đứng cạnh cô.

“Bà ơi.” Anh nói. “Cháu đưa cô Đỗ đến thăm bố cháu.”

Bà cụ không ngẩng lên. Bà cụ têm xong miếng trầu, và bà cụ đưa lên miệng, và bà cụ nhai, chậm, và bà cụ nói:

“Bố mày nằm trên ấy từ tháng Ba. Mày biết nó nằm trên ấy, và mày lên đây bốn lần. Hôm nay mày dẫn con nhà Đỗ lên. Mày nghĩ cái gì, hả Thụ?”

“Cháu nghĩ bố cháu có một chuyện phải nói.”

“Nó không nói được.”

“Bố cháu viết được ạ.”

Bà cụ nhìn cô. Cái nhìn ấy không độc, nhưng nó nặng, và nó dừng lại rất lâu.

“Cô là con gái ông Khiêm.”

“Vâng ạ.”

“Ông Khiêm bán vật liệu.” Bà cụ nói. “Năm chín tám, ông ấy lên đây một lần, mang theo một cái làn, trong làn có một hộp bánh và một cái phong bì. Ông ấy xin gặp chồng tôi. Chồng tôi không tiếp. Ông ấy ngồi ở cái ghế cô đang đứng cạnh, và ông ấy ngồi hai tiếng, và rồi ông ấy đi, và ông ấy để lại cái làn.”

“Bà ơi.” Cô nói. “Cái phong bì ấy, bà có mở không?”

“Tôi mở.” Bà cụ nói. “Trong ấy có một tờ giấy, không có tiền. Tờ giấy ấy ghi: kính gửi ông Cảnh Đình, tôi xin ông cho người kiểm tra lại ba mươi bao xi măng giao ngày hai mươi ba tháng Sáu, tôi xin chịu mọi chi phí, tôi chỉ xin ông cho kiểm tra. Và ở dưới có chữ ký của bố cô.”

Cô đứng im.

“Bố tôi đến đây xin kiểm tra.”

“Đến xin.” Bà cụ nói. “Và chồng tôi không tiếp. Rồi ba ngày sau thì cầu sập.”

Cái sân im. Có một con chim sẻ đậu trên cái mái ngói, và nó kêu hai tiếng, rồi nó bay.

“Cô lên đi.” Bà cụ nói. “Nhưng cô nhớ cho tôi một điều. Cái người nằm trên ấy là con tôi. Dù nó đã làm gì, thì nó vẫn là con tôi. Cho nên cô đừng lên đấy mà làm quan tòa.”

“Cháu không làm quan tòa.” Cô nói. “Cháu chỉ muốn biết.”

“Ai cũng nói thế.” Bà cụ nói, và bà cụ quay mặt đi. “Ai cũng chỉ muốn biết. Mà biết rồi thì người ta không còn là người ta nữa.”

Cái phòng trên tầng hai có một cái cửa sổ nhìn xuống sân, và cái cửa sổ ấy mở, và có một cái quạt cây quay chậm ở góc phòng.

Cảnh Đình nằm trên cái giường gỗ, đầu kê cao, và ông ta gầy đến mức cái chăn nằm trên người ông ta gần như phẳng. Nửa mặt bên trái của ông ta chùng xuống, và cái mắt trái không nhắm kín, và bàn tay phải của ông ta đặt trên cái chăn, co quắp.

Nhưng cái mắt phải thì sáng, và nó nhìn cô ngay từ lúc cô bước vào cửa.

“Bố.” Cảnh Thụ nói. “Con đưa cô Đỗ đến. Cô ấy là con ông Khiêm.”

Cái mắt ấy không rời mặt cô.

Trên cái bàn nhỏ cạnh giường có một cái bảng trắng loại của trẻ con, và một cái bút dạ, và một cái khăn ẩm để lau.

Cảnh Thụ đưa cái bảng cho bố anh. Bàn tay trái của người đàn ông ấy cầm bút, chậm, và nó viết, và nét chữ xiêu vẹo, và nó viết mất gần một phút.

“Xin lỗi.”

Cô nhìn cái chữ ấy, và cô nói — và cô nghe giọng mình lạnh, và cô không sửa nó:

“Cháu không đến để nhận lời xin lỗi, ông ạ. Lời xin lỗi thì ông nói với mẹ cháu. Mẹ cháu đứng dưới mưa hai tiếng ở cổng nhà ông, năm mười chín tuổi, và bà ấy vẫn còn sống, và bà ấy ở cách đây bốn cây số.”

Cảnh Thụ không nói gì. Anh đứng ở phía sau cô, và cô nghe anh thở ra, rất nhẹ.

Người đàn ông trên giường nhắm mắt. Rồi ông ta mở mắt, và ông ta lau cái bảng bằng cái khăn, và ông ta viết:

“Cô hỏi đi.”

“Ba mươi bao xi măng ấy. Ai quyết định đổi loại?”

Ông ta viết, và lần này nhanh hơn, vì có lẽ ông ta đã chờ câu ấy hai mươi tám năm:

“Hòa. Hòa đề nghị. Tôi đồng ý.”

“Vì sao ông đồng ý?”

“Vì tiến độ. Vì tiền. Vì tôi là tổng giám đốc và tôi phải có lãi.”

“Ông có biết nó sẽ sập không?”

Cái bút dừng lại. Rất lâu.

Rồi ông ta viết, và nét chữ ấy nhỏ đi:

“Không. Tôi biết nó sai. Tôi không biết nó sập.”

Cô nhìn cái câu ấy, và cô nghĩ tới một chuyện mà cô không muốn nghĩ: rằng trong hai mươi tám năm, cô đã hình dung kẻ ác của câu chuyện này là một người ngồi trong một căn phòng, biết trước, và cười. Và sự thật là một người đàn ông ngồi trong một căn phòng, biết nó sai, và tự nhủ rằng sai thì không chết người.

“Cái tờ nghiệm thu.” Cô nói. “Ai ký?”

“Hòa.”

“Ông có ký không?”

“Không.”

“Ông có biết chữ ký ấy là giả không?”

Ông ta nhắm mắt, và cái mắt phải ở dưới mí vẫn động đậy, và ông ta gật đầu — một cái gật nhỏ, méo, vì nửa người ông ta không nghe lời.

“Ông có biết ai đóng cái dấu của xí nghiệp lên tờ bản vẽ sửa vật liệu không?”

“Tôi.” Ông ta viết. “Dấu ở chỗ tôi. Tôi đóng.”

“Và chữ ký phê duyệt?”

“Không phải tôi.”

“Của ai?”

Ông ta lau bảng. Ông ta viết, và cái viết ấy dài, và cái bút ấn mạnh đến mức có một chỗ rách giấy:

“Của Cẩn. Cẩn ký thật. Sau đó Cẩn đòi rút. Nhưng tôi đã đóng dấu, và tôi đã gửi hồ sơ đi. Cẩn không đòi lại được. Cho nên dòng chữ chì ở mép tờ giấy ấy là của Cẩn, và nó là thật, và nó không cứu được ai.”

Cô đứng đó, và cô nghe tiếng cái quạt cây, và cô nghĩ tới ông Cẩn viết trong cái thư để lại: “Tôi im. Tôi nghĩ: tôi im thì cái dấu ấy vẫn ở chỗ tôi.” Và cô nghĩ: ông ấy đã sai. Cái dấu không ở chỗ ông ấy. Cái dấu ở chỗ một người khác, và người ấy đã đóng nó lên tờ giấy trước khi ông ấy kịp đổi ý.

“Ông Cảnh.” Cô nói. “Cháu hỏi câu cuối. Rồi cháu đi.”

Ông ta nhìn cô.

“Có ai bảo ông phải im không? Sau khi cầu sập ấy. Có ai bảo ông đừng nói gì không?”

Cảnh Đình nằm im rất lâu. Rồi ông ta đưa bàn tay trái lên, và ông ta không cầm bút. Ông ta chỉ tay.

Ông ta chỉ vào bức tường đối diện giường.

Trên bức tường ấy có ba cái khung ảnh. Hai cái là ảnh gia đình — một cái chụp bốn người, một cái chụp đám cưới. Cái thứ ba là một cái ảnh khổ lớn, khung gỗ, và nó đã bạc.

Cảnh Thụ bước tới, và anh nhấc cái khung ấy xuống, và anh mang nó lại cho cô.

Đó là một bức ảnh chụp ở công trường.

Cái nền là bãi sông, và cái cầu đang xây, và trên cái cầu ấy có bốn cái trụ bê tông, và cái trụ thứ ba mới đổ xong, còn cái ván khuôn. Trước cái cầu, có bảy người đứng thành hai hàng, và họ mặc áo sơ mi, và hai người đội mũ bảo hộ, và một người cầm cái bản vẽ cuộn tròn.

Dưới bức ảnh, ở mép trắng, có một dòng chữ viết tay bằng mực xanh, đã phai: “Lễ khởi công cầu Vĩnh Phúc — 15/6/1998”.

Cô nhìn từng mặt một.

Người thứ nhất, đứng giữa, là Cảnh Đình — trẻ hơn, tóc đen, mặt chưa chùng, và ông ta đứng thẳng.

Người thứ hai, bên trái ông ta, là một người đàn ông gầy, đeo kính, tay cầm cái bút — ông Cẩn. Và cô nhận ra ông ấy vì cái ảnh trên bàn thờ ở ngõ Hòa Mã.

Người thứ ba, bên phải, mặc áo sơ mi trắng, và cô không biết mặt, nhưng cô biết cái dáng đứng ấy — cái dáng của một người đứng hơi nghiêng về phía trước, và hai tay chắp sau lưng.

“Người này.” Cô chỉ. “Ai?”

Cảnh Đình cầm bút. Ông ta viết, và cái bút gãy ngòi, và Cảnh Thụ phải thay cho ông ta một cái bút khác.

“Không có trong ảnh.”

Cô ngẩng lên.

“Sao ạ?”

Ông ta lau bảng. Ông ta viết, và lần này từng chữ rời ra:

“Người ấy không có trong ảnh. Tôi bảo người ta cắt. Cái ảnh này là ảnh đã cắt. Cô đếm đi. Bảy người. Ảnh gốc có tám.”

Cô nhìn cái ảnh. Và cô nhìn cái chỗ giữa người thứ ba và người thứ tư — và ở đó có một khoảng trống, một khoảng trống hẹp hơn khoảng cách giữa hai người bình thường, và cái bóng của người thứ ba đổ về phía ấy, và trên nền đất ở khoảng trống ấy có một vệt sáng hình người, và cái vệt ấy không khớp với ai.

“Ông cắt ai ra?”

“Hòa.” Ông ta viết. “Vì Hòa không được có mặt ở cái công trình ấy. Hòa là ủy viên hội đồng, không phải kỹ thuật. Nếu Hòa có mặt ở ảnh khởi công thì sau này người ta sẽ hỏi Hòa ở đâu trong cái đêm nghiệm thu.”

“Và cái ảnh gốc?”

Cảnh Đình chỉ vào cái tủ gỗ ở góc phòng. Rồi ông ta viết:

“Ngăn dưới. Trong cái phong bì giấy. Tôi giữ. Tôi không biết vì sao tôi giữ.”

Cảnh Thụ mở cái tủ. Anh lấy ra một cái phong bì giấy A4, đã ố vàng, và trong ấy có một tấm ảnh, và một tấm phim âm bản.

Tấm ảnh gốc có tám người.

Và người thứ tư, đứng ngay cạnh cái trụ thứ ba, là Lê Bá Hòa — trẻ, tóc còn dày, mặt vuông, và trên tay ông ta có một cái cặp. Và phía sau ông ta, ở mép ảnh, có một đống bao xi măng xếp thành hình tháp, và trên cái bao trên cùng có một người ngồi — một người đàn ông trẻ, mặc áo công nhân, tay cầm cái mũ, và mặt anh ta quay về phía ống kính, và anh ta đang cười.

Cô nhận ra người ấy ngay, và cô phải ngồi xuống cái ghế cạnh giường.

“Đó là chú Tám.”

“Phải.” Cảnh Thụ nói, giọng nhỏ. “Ngồi trên đống bao. Ngày mười lăm tháng Sáu. Tám ngày trước khi cái đống ấy được đổ vào dầm cầu.”

Cô lật mặt sau tấm ảnh.

Ở mặt sau, có một dòng chữ, và nó không phải mực xanh, và nó không phải chữ của Cảnh Đình. Nó là chữ bút chì, nhỏ, cẩn thận, có nét móc cong ngược ở cuối.

“15/6/98. 30 bao trên cùng — PCB 40. Còn 30 bao dưới — không rõ. Đã báo ông C. Ông C bảo để sau lễ.”

Ba người trong phòng im lặng rất lâu.

“Chữ của ai?” Cô hỏi, dù cô đã biết.

“Của Tám.” Cảnh Thụ nói. “Tám không chỉ chép sổ. Tám còn ghi lên ảnh.”

Cô cầm tấm ảnh ấy, và cô đặt nó lên cái bảng trắng trước mặt Cảnh Đình, và cô nói:

“Ông Cảnh. Chú Tám báo ông ngày mười lăm tháng Sáu. Ông bảo để sau lễ. Tám ngày sau, cái cầu sập. Ông có nhớ cái ngày ông nhận được cái tin ấy không?”

Cảnh Đình nhìn cái dòng chữ chì rất lâu.

Rồi ông ta cầm bút, và ông ta viết, và cái viết ấy là cái viết cuối cùng của buổi chiều ấy, và nó dài, và nó làm ông ta kiệt sức, và đến giữa thì ông ta phải dừng, và thở, và viết tiếp:

“Nhớ. Hôm ấy tôi đi họp ở Sở. Tôi về muộn. Tôi thấy tờ giấy trên bàn, tôi đọc, tôi gấp nó lại, tôi cho vào túi áo. Rồi tôi đi ăn cơm với hội đồng. Trong bữa cơm ấy tôi uống ba chén. Tôi nhớ tôi nghĩ: để mai. Mai kiểm tra. Và tôi nhớ cái câu tôi tự nói với mình, và tôi nhớ nó từng chữ, vì hai mươi tám năm nay nó là cái câu cuối cùng tôi nghe trước khi ngủ: mai cũng được, cầu nó không sập được đâu.”

Cô ngồi đó, và cô không nói gì, và cái phòng có cái quạt cây quay chậm, và ngoài cửa sổ, ở cái sân, bà cụ Cảnh vẫn ngồi têm trầu.

Rồi Cảnh Đình làm một việc mà cô không ngờ.

Ông ta đưa bàn tay trái lên, và ông ta nắm lấy cổ tay cô, và cái nắm ấy yếu, và nó run, và ông ta kéo tay cô về phía cái bảng, và ông ta đặt bút vào tay cô, và ông ta chỉ vào cái bảng.

“Ông muốn cháu viết?”

Ông ta gật.

“Viết gì ạ?”

Ông ta chỉ vào ngực mình. Rồi ông ta chỉ vào cô. Rồi ông ta chỉ vào cái bảng, và ông ta làm một động tác: hai bàn tay úp vào nhau rồi mở ra — cái động tác mà chú Tám đã làm, cái động tác của người ta muốn nói: chép lại.

Cô hiểu.

Cô cầm bút, và cô viết, và cô đọc to lên khi viết, và cô viết chậm, vì cô biết cái này sẽ được dùng:

“Ngày mười bảy tháng Mười một, tại nhà riêng ở phố Hàng Bông, ông Cảnh Đình, sinh năm một chín năm mươi, nguyên tổng giám đốc công ty xây dựng, đã trình bày trước hai người: Đỗ Yến Linh và Cảnh Thụ. Ông Cảnh Đình xác nhận: việc thay đổi chủng loại xi măng dầm chủ cầu Vĩnh Phúc năm một chín chín tám là do ông Lê Bá Hòa đề nghị và ông Cảnh Đình đồng ý; ông Cảnh Đình đã đóng dấu xí nghiệp lên bản vẽ sửa đổi; việc nghiệm thu không do ông Cảnh Đình ký; ông Cảnh Đình biết việc đổi vật liệu là sai nhưng không lường được hậu quả; và ngày mười lăm tháng Sáu năm một chín chín tám, ông đã nhận được cảnh báo bằng giấy từ người lái xe tên Tám và đã không xử lý.”

Cô dừng lại. Rồi cô viết tiếp một câu mà cô tự thêm vào, và cô nói rõ là cô tự thêm:

“Người ghi biên bản có hỏi: ông có sẵn lòng lặp lại những điều này trước cơ quan điều tra không. Ông Cảnh Đình trả lời: có.”

Cô đưa bút cho ông ta.

Và Cảnh Đình cầm bút, và ông ta ký, và cái chữ ký ấy không giống cái chữ ký trên tờ phụ lục năm chín tám — nó xiêu, nó run, nó chỉ còn là một nét gấp khúc. Nhưng nó là chữ ký của ông ta.

Rồi ông ta viết thêm một dòng, ở dưới, và dòng ấy thì cô phải cúi xuống mới đọc được:

“Cô bảo mẹ cô lên đây. Tôi còn sống ba tháng. Tôi muốn nói câu ấy với bà ấy, không phải với cô.”

Cô gấp tờ giấy lại, và cô đưa nó cho Cảnh Thụ, và anh cho nó vào cặp, và anh không nói gì, và mặt anh lúc ấy cô không đọc được.

Xuống tới sân, bà cụ Cảnh vẫn ngồi đó.

“Nói xong rồi à?”

“Dạ rồi ạ.”

“Nó khai hết à?”

Cô dừng lại. “Bà biết ạ?”

“Tôi biết ba mươi năm nay.” Bà cụ nói, và bà cụ nhổ cái bã trầu vào cái lá chuối. “Nó là con tôi, và nó là một thằng hèn. Tôi nuôi nó, tôi biết nó hèn từ lúc nó mười tuổi. Nhưng cô ạ, cái thằng hèn thì nó không tự sinh ra. Người ta nuôi cái tính hèn ấy bằng cách cho nó một cái ghế, rồi bảo nó: muốn giữ cái ghế thì phải im.”

Bà cụ đứng dậy, và bà cụ chống gậy, và bà cụ nói câu cuối, và câu ấy thì bà cụ nói với Cảnh Thụ:

“Thụ. Mày mất cái ghế rồi phải không.”

“Vâng ạ.”

“Tốt.” Bà cụ nói. “Cái ghế ấy nhà này mua bằng ba mươi năm im lặng. Mày ngồi lên đấy thì mày cũng sẽ hèn. Nay mày đứng dậy, thì mày còn cái chân.”

Ra đến cổng, trời đã nhá nhem. Cái phố Hàng Bông đông, và tiếng còi xe, và mùi than tổ ong từ một cái quán vỉa hè.

Cô đứng trên vỉa hè, và cô nói:

“Anh Cảnh. Tôi phải về. Mẹ tôi đang đợi, và tôi phải nói với mẹ tôi về cái người đứng ở cửa hàng sáng nay.”

“Tôi đưa cô về.”

“Không cần.”

“Tôi đưa cô về.” Anh nói lại, và lần này anh nói như người ta nói một câu đã quyết. “Không phải vì tôi lo cho cô. Vì tôi cần nói với cô một chuyện trước khi cô về nhà, và tôi không muốn nói nó qua điện thoại.”

“Chuyện gì?”

Anh mở cặp, và anh lấy ra một tờ giấy, và tờ giấy ấy là một cái thông báo, và trên đó có cái dấu đỏ của một cái tòa án.

“Cái này được chuyển đến công ty chiều nay, lúc bốn giờ.” Anh nói. “Nó là đơn khởi kiện của Hoàng Việt, nộp từ tuần trước, và tòa vừa thụ lý. Nguyên đơn: Công ty Hoàng Việt. Bị đơn: hộ kinh doanh Đỗ Văn Khiêm, người đại diện theo pháp luật hiện nay là Đỗ Yến Linh.”

Cô cầm tờ giấy, và cái chữ trong tờ giấy nhảy lên trước mắt cô.

“Đòi bao nhiêu?”

“Tám trăm triệu, cộng lãi hai mươi tám năm.” Anh nói. “Nhưng cô đọc cái dòng cuối đi.”

Cô đọc. Dòng cuối là: “Yêu cầu tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời: phong tỏa tài sản của bị đơn, gồm quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ kho vật liệu cạnh bãi sông.”

Cô ngẩng lên.

“Cái kho.” Cô nói.

“Cái kho.” Anh nói. “Và cô biết vì sao ông ta làm cái này lúc này không?”

“Vì ông ta muốn cái kho.”

“Không.” Anh nói. “Ông ta không cần cái kho. Cái kho ấy nằm trong quy hoạch, và cái quy hoạch ấy là của An Hòa. Ông ta chỉ cần một cái chữ ký của cô. Vì nếu cô đang là bị đơn trong một vụ kiện dân sự về chính cái kho ấy, thì cô không thể là người khiếu nại về một vụ đấu thầu có liên quan đến cái kho ấy. Người ta gọi cái ấy là xung đột lợi ích. Và nó không cần đúng. Nó chỉ cần đủ để người ta đợi.”

Cô đứng trên vỉa hè phố Hàng Bông, tay cầm tờ thông báo của tòa án, và cô nghe tiếng còi xe, và tiếng người bán hàng rong, và cái thành phố vẫn chạy.

“Anh Cảnh.” Cô nói. “Cái đơn ấy nộp từ tuần trước.”

“Phải.”

“Tuần trước.” Cô nói. “Nghĩa là trước khi chúng ta mở cái tủ ở phòng kỹ thuật. Trước khi chúng ta đến nhà bà Cẩn. Trước khi tôi biết chú Tám còn sống.”

“Phải.”

“Vậy là ông ta đã biết từ trước.” Cô nói, và cái lạnh chạy từ cổ xuống tay. “Ông ta biết tôi sẽ đi tìm cái sổ. Ông ta biết từ cái ngày tôi mở cái vali sắt của bố tôi.”

“Hoặc ông ta không biết.” Anh nói. “Hoặc ông ta biết từ hai mươi tám năm trước, rằng sẽ có một ngày có người mở cái vali ấy, và ông ta đã chuẩn bị cái đơn này từ lâu, và chỉ cần điền tên.”

Cô gấp tờ giấy lại, và cô cho nó vào túi áo khoác, và cô nói:

“Đưa tôi về nhà. Không phải nhà tôi. Về cái kho.”

“Bây giờ?”

“Bây giờ.” Cô nói. “Vì nếu ngày mai tòa phong tỏa cái kho, thì tối nay là cái đêm cuối cùng tôi được vào cái kho ấy. Và trong cái kho ấy, ở trên gác xép, có hai cái kiện mà bố tôi chưa bao giờ mở. Tôi biết vì tôi đọc sổ của bố tôi. Và cái kiện thứ hai, bố tôi ghi ba chữ: đồ của cậu.”