Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] / Chương 7: Cuốn sổ giao hàng 1998

Chương 7: Cuốn sổ giao hàng 1998

Trái Cấm Tình Yêu [H+, incest] · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 7: Cuốn sổ giao hàng 1998

Trong lòng bàn tay cô, cái chìa khóa nặng hơn cái kích thước của nó rất nhiều. Gang đặc, dài bằng một bàn tay, răng khía đã mòn vẹt ở hai đầu, và ba chữ dập nổi trên chuôi thì vẫn còn sắc như mới đóng: Kho số 7.

Người già trên giường vẫn nắm cổ tay cô. Ông không nói được. Cô đã nghe ông chủ quán nói "kêu không nổi nữa rồi", nhưng cô chưa hình dung "không nổi" nghĩa là gì. Bây giờ thì cô biết. Ông há miệng, lồng ngực đẩy lên, và từ trong cổ chỉ ra một tiếng thở dài đứt quãng, như tiếng gió lọt qua khe cửa không khép.

“Chú ơi.” Cô nói, và cô hạ giọng mình xuống, vì trong cái phòng này giọng to là một sự xúc phạm. “Cháu là Yến Linh. Con của bố Đỗ Văn Khiêm. Cháu của bà nội. Cháu ngồi đây.”

Mắt ông mở ra. Tròng mắt đục, vàng, nhưng nó tìm được mặt cô, và nó dừng lại ở đó, và có một cái gì trong đó bật lên rồi tắt đi ngay, như đèn pin hết pin.

Rồi ông rút tay khỏi cổ tay cô. Ông đưa tay lên, run, chỉ vào cái bàn. Trên bàn có một cái ca nhựa, một vỉ thuốc rỗng, và một quyển vở học trò đã bong bìa, cùng một cây bút bi loại rẻ nhất, loại mà người ta mua ở chợ theo bó.

Cảnh Thụ hiểu trước cô. Anh bước tới, lấy quyển vở và cây bút, đặt lên cái ghế đẩu cạnh giường, rồi lùi lại, và lùi xa hơn cô nghĩ — anh lùi tới sát cửa, quay lưng lại một nửa, đứng đó như một cái bóng canh cửa.

Người già cầm bút. Tay ông run, và cái run ấy không phải run vì tuổi, mà run vì không còn sức giữ. Ông đặt ngòi bút lên trang giấy trắng và viết, chậm, từng chữ một, và cô nhìn thấy ngay cái nét móc cong ngược ở cuối mỗi chữ — cái nét mà bà nội cô đã nhìn một lần trong đời và nói: cái nét ấy, tao nhìn một cái là biết, không ai bắt chước được, vì người ta học chữ muộn, học chữ khi đã hai mươi tuổi, và người ta viết như người ta vác hàng: cẩn thận, chậm, sợ rơi.

Dòng chữ hiện ra:

“Bà còn không.”

Ba chữ. Không có dấu hỏi, vì ông không còn sức nhấc bút lên.

Cô nuốt. Cổ cô đau như nuốt phải đá.

“Bà mất năm ngoái, chú ạ.” Cô nói. “Mùng bốn tháng Chạp. Bà nằm ở nhà, không đi viện. Bà nói bà không muốn chết ở cái giường không phải giường của mình.”

Tay ông dừng lại trên giấy. Rất lâu. Rồi ông viết tiếp, và lần này nét chữ xiêu đi, vì mắt ông nhòe:

“Bà có giận.”

“Không.” Cô nói, và cô nói dối. “Bà không giận. Bà để phần cơm.”

Ông ngẩng lên.

“Mỗi lần nhà có giỗ, bà dọn một cái bát, một đôi đũa, để ở đầu mâm.” Cô nói, và đến đây thì cô không còn nói dối nữa, vì cái này là thật. “Bà nói: thằng Tám nó có về thì nó ngồi đấy. Ba mùa đông đầu bà để. Rồi bà thôi. Nhưng bà không bao giờ dọn cái bát ấy đi. Bà chỉ úp nó lại.”

Người già quay mặt vào tường. Vai ông rung. Không có tiếng khóc, chỉ có cái rung của một người đã quá yếu để khóc thành tiếng, và tiếng thở đứt quãng kia dồn lại thành một nhịp nhanh hơn.

Cảnh Thụ vẫn đứng quay lưng ở cửa. Cô nghe anh nói, không quay lại, giọng nhỏ:

“Cô hỏi ông ấy cái hòm. Đừng để lâu.”

Cô hít vào.

“Chú ơi. Cái chìa khóa này. Chú để cháu mở cái gì?”

Ông không quay lại. Ông đưa tay ra sau, chỉ xuống dưới gầm giường.

Cô cúi xuống. Dưới gầm giường tre, trên nền xi măng ẩm, có một cái hòm gỗ bọc tôn, sơn xanh rêu, hai quai sắt hai bên, và một cái ổ khóa to bằng bàn tay đang xích nó vào chân giường bằng một sợi xích xe đạp.

Cô kéo ra. Cái hòm không nặng. Nó chỉ kêu. Cái ổ khóa đã gỉ, và khi cô tra chìa vào thì cô phải đẩy mạnh, và nó kêu một tiếng “khực” khô khốc như tiếng người ta bẻ khớp tay, rồi mở.

Cô ngẩng lên. Người già đã quay lại nhìn cô, và ông gật đầu, một cái gật rất nhỏ.

Trong hòm, xếp phẳng phiu, là một cuốn sổ.

Bìa vải dầu màu nâu đen, loại bìa mà người ta dùng để bọc sổ sách cho khỏi ướt, và trên bìa, viết bằng mực đen, đã phai: “SỔ GIAO HÀNG — 1998”. Bên dưới là một dòng chữ nhỏ hơn: “Nguyễn Văn Tám — Xe số 7”.

Cô mở ra. Trang đầu tiên có một khung kẻ ô bằng thước, chữ viết đầy kín, và cái nét móc cong ngược ấy ở cuối từng dòng, từng dòng, đều đặn như một dấu niêm.

Cô lật. Ngày. Giờ. Số xe. Tên hàng. Số lượng. Nơi giao. Người nhận. Cột cuối cùng là một ô nhỏ, và trong ô ấy, người ta ghi bằng bút chì, những chữ viết tắt mà chỉ người trong nghề hiểu.

Rồi cô tới trang có ngày hai mươi ba tháng Sáu.

Dòng ấy như sau: giờ mười bốn, xe 7, “XM PCB 40”, ba mươi bao, giao Kho Vật Tư Trung Tâm, người nhận ký một chữ ngoáy. Và bên cạnh, ở cột ghi chú, bằng bút chì, người ta viết: “phiếu ghi 30 — hàng 40. Theo lệnh miệng ông H.”

Cô đọc lại ba lần.

“Theo lệnh miệng ông H.”

Phía dưới, cùng trang ấy, có một dòng khác, viết bằng thứ mực khác, mực xanh, nét chữ già hơn, run hơn, chắc là viết sau này, rất lâu sau này:

“Không có giấy. Không ai ký. Tôi ký.”

Cô ngồi xuống nền nhà. Chân cô không chịu nữa.

“Chú ơi.” Cô nói. “Cái này... chú giữ từ năm chín tám?”

Người già gật.

“Chú chép lại? Từ sổ của kho?”

Ông lắc đầu. Rồi ông chỉ vào cuốn sổ, rồi chỉ vào ngực mình, rồi làm một động tác: hai bàn tay úp vào nhau, rồi mở ra, rồi một tay viết lên không khí.

“Chú tự chép.” Cô nói. “Mỗi chuyến, chú chép thêm một lần, vào sổ của chú.”

Ông gật, và lần này cái gật mạnh hơn, và mắt ông sáng lên một chút, cái sáng của một người vừa được hiểu đúng sau hai mươi tám năm.

Rồi ông cầm bút, và viết, lần này nhanh hơn, như sợ sức mình hết trước khi viết xong:

“Bà dạy. Sổ của mình mới là sổ của mình. Sổ của kho là của kho. Người ta đổi giấy được. Không đổi được sổ trong đầu.”

Cô đọc xong thì nước mắt cô tự chảy, không báo trước, và cô không lau, vì lau là một việc phải làm bằng tay, mà tay cô đang giữ cuốn sổ.

“Còn cái ổ khóa này?” Cô hỏi. “Sao lại là khóa của kho số bảy?”

Người già viết: “Kho đóng. Năm hai nghìn lẻ năm. Người ta tháo cửa, bán sắt vụn. Tôi xin cái khóa. Tôi nói tôi giữ làm kỷ niệm. Người ta cười, cho. Tôi về, khóa cái hòm này. Từ đó, hai mươi mốt năm, mỗi sáng tôi ra quán, ngồi nhìn chỗ ấy, rồi về, sờ cái khóa. Cô biết vì sao tôi không đi không?”

“Vì sao ạ?”

“Vì đi là mang cái sổ đi. Ở đây thì cái sổ ở đây. Tôi đi thì nó đi với tôi, mà tôi đi đâu? Đi đâu cũng phải mang cái mặt này. Người ta nhìn mặt tôi, người ta biết. Năm chín tám, sau cái đêm ấy, tôi đi Thái Bình, tôi sửa xe. Mười năm. Không lái. Người ta hỏi sao không lái, tôi nói tôi sợ đường. Không phải sợ đường. Sợ cái cảm giác ngồi sau tay lái mà biết mình đang chở cái gì.”

Cô đọc tới đó thì Cảnh Thụ ở cửa lên tiếng:

“Cô Đỗ. Cô hỏi ông ấy có muốn đi viện không.”

Cô quay lại. “Anh gọi chưa?”

“Gọi rồi.” Anh nói, vẫn không quay người. “Xe từ bệnh viện quận, mười lăm phút. Nhưng tôi không dám tự quyết. Ông ấy có quyền ở nhà.”

Cô quay lại, cầm tay người già.

“Chú ơi. Cháu gọi xe rồi. Chú vào viện nhé. Cháu trả.”

Người già nhìn cô rất lâu. Rồi ông lắc đầu.

“Chú ơi...”

Ông cầm bút. Tay ông run đến mức cái bút đập vào giấy thành tiếng. Ông viết, và lần này chữ to, ngoáy, như người ta viết bằng cơn giận cuối cùng của đời mình:

“Không có tiền. Không có thẻ. Không có người nhà. Vào đấy người ta hỏi giấy tờ. Tôi có một cái chứng minh cũ, tên tôi, ảnh tôi, mà địa chỉ thì cái nhà ấy đập từ năm hai nghìn lẻ hai. Tôi vào đấy thì tôi thành cái thằng vô danh nằm ở hành lang. Tôi thà nằm đây. Cái hòm này tôi giao cho cô rồi. Tôi xong việc.”

“Chú không xong việc.” Cô nói, và giọng cô cứng lại, và cô không biết mình đang nói với ông hay đang nói với chính mình hai mươi tám năm trước. “Chú còn phải ký. Chú còn phải ra tòa. Chú còn phải nói câu này trước người ta: ba mươi bao xi măng ấy là hàng bốn chục, ghi thành ba chục, theo lệnh miệng của ông H. Chú nói câu ấy một lần, trước một người có quyền ghi nó vào biên bản, thì cái chết của bố cháu mới có tên. Chú hiểu cháu nói gì không?”

Ông nhìn cô. Và cô thấy, lần thứ hai trong buổi chiều ấy, có cái gì bật lên trong mắt ông rồi ở lại.

Cảnh Thụ bước vào. Anh đặt cái cặp xuống nền, mở, lấy ra ba thứ: một xấp giấy trắng, một cái bút, và một hộp mực dấu đỏ.

“Tôi có quyền lập biên bản bàn giao tài liệu.” Anh nói. “Không phải quyền công chứng. Quyền của người nhận tài liệu, có người làm chứng, có mô tả, có ảnh. Nếu sau này cô Đỗ đưa cuốn sổ ấy ra tòa, thì cái biên bản này là cái neo. Không có nó, người ta sẽ hỏi cuốn sổ từ đâu ra. Có nó, người ta chỉ còn hỏi cuốn sổ nói gì.”

“Anh mang sẵn mực dấu trong cặp?”

“Tôi mang sẵn từ hôm tôi đưa cô cái danh thiếp.” Anh nói, không giải thích thêm.

Cô nhìn anh một giây. Rồi cô gật.

Cô gọi ông chủ trọ. Ông ta vào, đứng ở cửa, mặt hoang mang, tay còn cầm cái điếu. Cảnh Thụ nói với ông ta bằng cái giọng của người ta dùng để nói với người ta cần, chậm, rõ, và không có một chữ thừa:

“Ông làm chứng cho việc này. Tôi là Cảnh Thụ, phó tổng giám đốc công ty xây dựng, tôi không phải người nhà, tôi không có quyền lợi trong việc này. Ông là chủ nhà trọ. Ông đứng đây, ông nhìn, ông nghe, cuối buổi ông ký tên ông vào tờ giấy này, và ông giữ một bản. Nếu sau này có ai hỏi ông cái hòm ấy từ đâu ra, ông chỉ cần nói: nó ở dưới gầm giường phòng bốn, nó ở đó hai mươi năm, tôi thấy tận mắt.”

Ông chủ trọ nuốt nước bọt. “Tôi... tôi không muốn dây.”

“Ông không dây.” Cảnh Thụ nói. “Ông đứng ở cửa phòng ông. Đó là nhà ông. Ông có quyền biết trong nhà ông có cái gì.”

Ông ta nhìn quanh cái phòng, nhìn người già trên giường, nhìn cô gái đang ngồi dưới nền với cuốn sổ trong tay, và cái gì đó trong mặt ông ta thay đổi — không phải can đảm, mà là cái thứ đơn giản hơn: sự xấu hổ, khi người ta nhận ra mình đã để một người nằm ba tuần trong nhà mình mà không biết tên đầy đủ của người ta.

“Ừ.” Ông ta nói. “Tôi đứng đây.”

Họ làm việc ấy trong bốn mươi phút.

Cô đọc to từng trang một. Cảnh Thụ ghi. Ông chủ trọ đứng nghe. Người già nằm đó, mắt mở, và đến mỗi ngày có ghi chú ở cột bút chì thì cô dừng lại, đọc hai lần, và ông gật.

Rồi Cảnh Thụ lấy điện thoại, chụp từng trang — không phải chụp một tấm, mà chụp từng trang, mỗi trang một tấm, có bàn tay cô đặt ở mép để làm cái thước đo tỉ lệ, có cái đồng hồ trên tường phòng để làm cái mốc thời gian. Anh chụp tám mươi tư trang. Hết bốn mươi phút.

Rồi anh đưa cho cô tờ biên bản. Cô đọc, sửa hai chữ, ký. Ông chủ trọ ký, nét chữ như người ta ký giấy vay nợ. Rồi đến lượt người già.

Cô phải đỡ ông ngồi dậy. Cô luồn tay sau lưng ông, và cô cảm thấy, qua tấm áo, từng cái xương sườn của ông, và cái nóng của người đang sốt. Ông cầm bút, và ông ký, “Nguyễn Văn Tám”, ba chữ, và chữ cuối cùng thì cái nét móc cong ngược ấy dài ra, ngoáy xuống, như người ta gạch một cái gạch dưới cả một đời.

Rồi ông đưa ngón tay. Cảnh Thụ mở hộp mực dấu. Ông ấn ngón tay vào, rồi ấn xuống cạnh chữ ký, và cái dấu vân tay ấy hiện lên đỏ, nhòe, run.

“Còn cái hòm.” Cô nói. “Cháu phải mang nó đi. Cháu phải đưa nó cho người có thẩm quyền.”

Người già lắc đầu. Ông viết: “Cô mang sổ. Hòm để đây.”

“Chú ơi, cái hòm là vật chứng.”

“Hòm là cái hòm.” Ông viết, và ông cười, một cái cười méo trên cái mặt đã không còn thịt. “Cô mang cái hòm đi thì tôi mất cái khóa. Mà tôi giữ cái khóa hai mươi mốt năm rồi. Cô để tôi giữ nốt.”

Cô nhìn anh. Anh gật, rất nhẹ.

Họ lấy cuốn sổ, bốn tờ phiếu giao hàng rời kẹp trong một phong bì giấy đã ố, và một tấm giấy phép lái xe hạng C cũ, ảnh một người đàn ông ba mươi tuổi, tóc cắt cao, mắt nhìn thẳng, và ở mặt sau tấm ấy, viết bằng bút bi: “Đừng lái nữa. Đi bộ.” Cô không hỏi. Cô chỉ gói tất cả vào một cái phong bì niêm phong — loại phong bì cô mang sẵn trong cặp, loại mà cô dùng ở cơ quan — dán lại, ghi ngày, giờ, địa điểm, người giao, người nhận, người làm chứng, rồi cả ba người cùng ký lên mép dán.

Rồi cô ngồi xuống cạnh giường lần nữa, và cô mở cuốn sổ ra trang cuối cùng, vì cô chưa đọc trang cuối.

Trang cuối không có bảng kẻ ô. Nó chỉ có chữ, viết bằng mực xanh, nét già, và ở giữa trang, người ta dán một mẩu giấy nhỏ, loại giấy than của phiếu nghiệm thu, chỉ còn nửa tờ.

Chữ viết:

“Ngày hai lăm tháng Sáu, tôi bị gọi lên phòng. Ông H. bảo tôi ký lại phiếu cho khớp sổ. Tôi nói phiếu đã giao cho kho, ký lại là hai phiếu. Ông ấy nói: thì đốt một. Tôi không đốt. Tôi nói tôi để trong cặp. Ông ấy nhìn tôi. Rồi ông ấy nói một câu mà hai mươi tám năm nay tôi nghe lại mỗi đêm: mày là thằng lái xe, mày không có tên trong cái công trình này, mày chỉ có cái xe, mà cái xe thì tao đổi được.

Chiều hôm ấy tôi chở ba mươi bao ấy đi. Tôi không giao. Tôi chở về bãi, tôi đổ xuống, tôi lấy một cái bao, tôi xé miệng bao, tôi nhìn. Trong bao là xi măng. Đúng là xi măng. Chỉ có điều nó không phải loại ghi trên phiếu. Tôi đứng đấy, tay dính bụi, và tôi hiểu cái công trình này sẽ chết người. Tôi hiểu, và tôi vẫn chở. Vì tôi có vợ, có một đứa con, và tôi có cái xe.

Đêm hôm sau cầu sập. Tôi nằm ở bãi, nghe radio. Tôi nghe tên người chết. Tôi nghe tên bố cô Đỗ. Rồi tôi nghe người ta nói nguyên nhân là mưa, là lũ, là địa chất. Không ai nói xi măng. Không một ai.

Tôi đã định lên. Tôi đã đi tới cổng nhà cô Đỗ, đêm ấy, và tôi đứng hai tiếng, và tôi không vào. Tôi không vào vì tôi biết tôi sẽ nói gì: tôi chở hàng sai. Cháu ơi, chú chở hàng sai. Và tôi biết, nếu tôi nói câu ấy, thì cái chết của bố cháu sẽ thành cái chết của một người đàn ông bị một cái xe chở hàng sai giết. Không phải. Bố cháu bị một người ký giấy nghiệm thu giết. Tôi không có giấy. Tôi chỉ có cái sổ này.

Người ký giấy nghiệm thu, tôi nhớ mặt. Tôi nhớ tên. Hôm ấy ông ta đứng ở cổng kho, mặc áo sơ mi trắng, đi giày da, và ông ta ký bằng một cây bút mực, không phải bút bi. Ông ta ký xong thì đưa cái bút cho người ta xem, như người ta khoe một cái đồng hồ. Tên ông ta ở dòng cuối tờ nghiệm thu: LÊ BÁ HÒA.”

Dưới cái tên ấy, ở một dòng khác, mực khác, nét run hơn nhiều, có thêm một câu, và câu này thì chắc chắn viết rất gần đây, vì mực còn tươi:

“Tôi hỏi người ta. Người ta nói ông ấy bây giờ là phó giám đốc sở. Cái sở ấy. Cái sở có cái kho lưu trữ mà người ta bảo mất giấy.”

Cô đọc xong thì cô ngồi im.

Ngoài cửa, tiếng xe cứu thương vào ngõ, tiếng còi bị bóp ngắn, tiếng người ta gọi nhau. Cảnh Thụ ra ngoài. Cô nghe anh nói với người ta, giọng đều: “Phòng số bốn. Ông ấy đi được một mình không? Không. Có cáng.”

Cô vẫn ngồi. Cô nhìn cái tên ấy trên giấy, và cô nghĩ tới ba tờ giấy trong kho lưu trữ, ba tờ bị rút ra khỏi một cuốn sổ đóng ghim, và cô nghĩ tới cái dấu bút chì ở mép ghim, cái dấu mà chỉ người ta tháo giấy ra mới để lại.

Rồi cô nghĩ tới một chuyện khác, và cái chuyện ấy làm sống lưng cô lạnh.

Nếu Lê Bá Hòa là người rút ba tờ giấy ấy, thì ông ta đã rút chúng trước khi cô biết có chúng. Nghĩa là có ai đó đã báo cho ông ta biết rằng có một cô gái tên Đỗ Yến Linh đang hỏi về năm chín tám. Và cô chỉ mới bắt đầu hỏi cách đây bốn ngày.

Người ta đưa cáng vào. Hai người lính cứu thương trẻ, một người nữ, một người nam, làm việc nhanh và nhẹ, và cô nghe một người nói: “Ông ơi, ông nắm tay cháu, cháu đếm nhé.” Người già không nắm tay người ta. Ông nắm tay cô.

Trước khi cái cáng ra khỏi cửa, ông kéo tay cô xuống. Cô cúi. Ông nói, và lần này ông nói được, thành tiếng, khàn, đứt, mỗi chữ phải lấy từ trong ngực ra:

“Cái... sổ... ấy... không phải... của tôi.”

“Cháu biết.” Cô nói.

“Của... bà.”

“Cháu biết, chú ạ.”

“Đừng... bán.”

“Cháu không bán.”

“Đừng... đốt.”

“Cháu không đốt.”

Ông nhắm mắt, và người ta đẩy cáng đi, và cô đứng ở cửa nhìn cái cáng vào ngõ, và cái cáng đi qua gốc phượng, và ba con gà bới đất chạy tán ra, và cái bóng của cái cáng dài ra trên nền xi măng ướt.

Trong xe cứu thương, cô ngồi bên cạnh. Cảnh Thụ ngồi ở ghế trước, cạnh người lái, và trên đùi anh là cái cặp, và trong cái cặp là cái phong bì niêm phong, và cái phong bì ấy nặng như một viên gạch.

Cô nhìn ra ngoài. Xe qua cái ngã tư, và ở góc ngã tư có một cái biển quảng cáo lớn, in hình một khu đô thị mới, và trên biển ấy có dòng chữ: “TẦM NHÌN 2045 — TẬP ĐOÀN AN HÒA”.

Cô đọc dòng chữ ấy hai lần. Rồi cô lấy điện thoại ra, và cô gõ vào ô tìm kiếm bốn chữ: Lê Bá Hòa.

Kết quả đầu tiên hiện ra chậm, vì mạng trong xe yếu. Nó là một trang tin của tỉnh, đăng cách đây bảy năm, có ảnh một người đàn ông trung niên đang cắt băng khánh thành một cây cầu nhỏ. Chú thích dưới ảnh: “Đồng chí Lê Bá Hòa, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, phát biểu tại lễ thông xe.”

Cô bấm vào trang cá nhân của ông ta ở một trang mạng xã hội, và trang ấy mở ra, và ở dòng giới thiệu, người ta viết: “Nguyên Phó Giám đốc Sở GTVT. Cố vấn Hội đồng Quản trị Tập đoàn An Hòa.”

Cô ngẩng lên.

Ngoài cửa kính, cái biển quảng cáo ấy đã trôi về phía sau, nhỏ dần, và cái dòng chữ “TẦM NHÌN 2045” vẫn còn đọc được, đỏ, to, như một cái dấu niêm trên cả một thành phố.

“Anh Cảnh.” Cô nói.

“Vâng.”

“Cái trung tâm mua sắm ở kho số bảy. Cái chỗ mà chú Tám ngồi nhìn hai mươi tám năm.” Cô nói, và giọng cô rất bình tĩnh, bình tĩnh tới mức cô nghe thấy cái bình tĩnh ấy là giả. “Nó của ai?”

Cảnh Thụ im một giây. Rồi anh nói, không quay lại:

“Của An Hòa. Tôi tưởng cô biết.”

“Tôi không biết.”

“Bây giờ thì cô biết.” Anh nói. “Và cô nên biết thêm một chuyện nữa, và tôi nói bây giờ, trước khi chúng ta vào bệnh viện, vì trong ấy sẽ không có chỗ cho câu này: cái hồ sơ mời thầu mà cô tính ra ba cái bảng giá sai, cái hồ sơ ấy thuộc dự án của An Hòa. Cái dự án ấy có một cái cầu. Và cái cầu ấy đang xây bằng xi măng của một nhà cung cấp do An Hòa chỉ định.”

Cô nhìn cái cặp trên đùi anh.

“Vậy là chúng ta đang ở đâu, anh Cảnh?”

“Chúng ta đang ở trong một cái xe cứu thương,” anh nói, “chở một người đàn ông tám mươi tuổi, người duy nhất trên đời này có thể nói trước tòa rằng ba mươi bao xi măng ấy là hàng bốn chục, và người ấy vừa mới nói với cô ba câu: đừng bán, đừng đốt. Tôi không biết chúng ta đang ở đâu. Nhưng tôi biết cái người đứng ở đầu bên kia thì đã biết chúng ta đang ở đâu từ hôm qua.”

Xe cứu thương rẽ vào cổng bệnh viện. Cổng sắt, biển xanh, một hàng ghế nhựa đỏ dưới mái tôn, và trên hàng ghế ấy có bảy người đang ngồi đợi, mỗi người ôm một cái túi giấy đựng phim chụp.

Cô mở cửa xe, và trước khi bước xuống, cô làm một việc mà cô không kịp nghĩ: cô mở cặp, lấy cái phong bì niêm phong ra, đặt nó vào trong túi vải của mình, cái túi vải cô đeo chéo, rồi cô kéo khóa, rồi cô đặt tay lên túi và ấn xuống, như người ta ấn một cái nắp hòm.

“Cô giữ nó?” Cảnh Thụ hỏi.

“Nó là của nhà tôi.” Cô nói. “Chú Tám nói thế.”

Anh nhìn cô, và lần đầu tiên trong mấy ngày, anh không nói câu gì đúng mực. Anh chỉ nói:

“Được. Nhưng cô Đỗ này. Từ giờ tới lúc cô đưa nó cho viện kiểm sát, cô đừng ngủ ở nhà một mình.”