Chương 80: Nghịch tâm
Chương 80: Nghịch tâm
Cái nhà dưỡng lão ấy ở trên một cái đồi nhỏ ở Đồ Sơn, và từ cái sân của nó người ta nhìn thấy biển.
Nhuận đến lúc chín giờ sáng, và cái sân ấy có bốn cái ghế đá, và ở cái ghế thứ ba có một ông cụ đang ngồi.
Ông ta gầy, và cái áo sơ mi của ông ta rộng, và cái tay ông ta đặt trên cái đầu gối.
— Ông Thiện.
Ông ta quay lại, rất chậm.
— Ai đấy.
— Cháu là Đinh Niên Nhuận.
— Nhuận. — Ông ta nói. — Nhuận nào.
Nhuận ngồi xuống cái ghế bên cạnh.
— Cháu làm ở viện kiểm sát.
Ông ta nhìn cô, và mắt ông ta trong, và cô biết là ông ta không quên.
— Cô đến vì cái đất ngõ 92.
— Dạ.
Ông ta gật đầu, và ông ta nhìn ra biển.
— Tôi chờ cái ấy ba mươi năm. — Ông ta nói.
Nhuận lấy trong cặp ra cái tờ giấy A5.
— Ông Thiện. — Cô nói. — Cái này là của ông.
Ông ta cầm lấy, và ông ta đưa ra xa, và ông ta đọc.
"Đất ngõ 92: xong trước 31/12/96. Việc của các anh là cái giấy. Việc của tôi là cái quy hoạch."
Ông ta đọc hai lần.
Rồi ông ta nói:
— Cái chữ này là chữ tôi.
— Dạ.
— Cô lấy nó ở đâu.
— Ở nhà ông Kế.
Ông ta gật đầu.
— Kế. — Ông ta nói. — Kế vẫn giữ cái ấy à.
— Ông ấy giữ ba mươi năm.
Ông ta cười, và cái cười ấy khô.
— Kế là người cẩn thận. — Ông ta nói.
Nhuận nhìn ông ta.
— Ông Thiện. — Cô nói. — Ông có biết cái khu đất ấy có hai mươi tám hộ không.
— Biết.
— Ông có biết trong ấy có một cái lều, và trong cái lều ấy có một người đàn bà không có hộ khẩu.
Ông ta im lặng.
— Không. — Ông ta nói.
— Cái phụ lục ấy có ghi.
— Tôi không đọc cái phụ lục. — Ông ta nói. — Tôi đọc cái tờ trình một trang.
Nhuận nhìn ông ta.
— Ông ơi. — Cô nói. — Ông có biết là có người chết không.
Ông ta nhìn ra biển rất lâu.
— Bây giờ thì biết. — Ông ta nói.
— Năm 1996 ông không biết.
— Năm 1996 tôi biết là có cái sàn mỏng. — Ông ta nói. — Mà cái sàn mỏng thì không phải việc của tôi.
Nhuận đặt hai tay lên đầu gối.
— Ông Thiện. — Cô nói. — Ông nói câu ấy với ông Ưng à.
— Câu gì.
— "Đừng để nó thành cái chuyện của thành phố."
Ông ta im lặng.
— Tôi nói. — Ông ta nói. — Mà tôi nói với cái người ở cái công ty.
— Vì sao ông nói câu ấy.
— Vì cái ấy là cái quy hoạch. — Ông ta nói. — Mà cái quy hoạch thì không được có chuyện.
Nhuận nhìn ông ta.
— Ông ơi. — Cô nói. — Hai mươi tám người chết. — Cô ngừng. — Mà ông gọi nó là "chuyện".
Ông ta quay lại, và cái mặt ông ta không đổi.
— Cô ạ. — Ông ta nói. — Cô bao nhiêu tuổi.
— Ba mươi hai.
— Năm 1996 tôi năm mươi mốt. — Ông ta nói. — Và tôi có một cái thành phố để làm.
Nhuận không nói gì.
— Cô có biết cái ngõ 92 ấy trước năm 1996 là cái gì không. — Ông ta nói.
— Dạ.
— Nó là cái bãi rác. — Ông ta nói. — Có bốn mươi cái lều, và không có cống, và mùa mưa thì nước dâng.
— Dạ.
— Và bây giờ nó là cái phố. — Ông ta nói. — Cô đi cái phố ấy chưa.
— Cháu đi rồi.
— Có cái trường học không.
— Có.
— Có cái chợ không.
— Có.
Ông ta gật đầu.
— Thế thì cô hiểu. — Ông ta nói.
Nhuận nhìn ông ta.
— Cháu không hiểu. — Cô nói.
Ông ta nhìn cô.
— Cái phố ấy có cái trường học, và cái chợ, và cái cống. — Nhuận nói. — Mà cái phố ấy được xây trên hai mươi tám cái nhà.
Cô ngừng.
— Và trên một cái lều.
Ông ta im lặng.
— Ông Thiện. — Nhuận nói. — Cái lều ấy là của mẹ cháu.
Ông ta nhìn cô, và cái mặt ông ta vẫn không đổi, và đó là cái làm cô sợ.
— Cô ạ. — Ông ta nói, rất chậm. — Tôi không biết phải nói gì.
— Ông không phải nói gì. — Nhuận nói. — Cháu chỉ hỏi ông một câu.
— Cô hỏi đi.
— Nếu ngày ấy ông biết trong cái lều ấy có một người. — Cô nói. — Thì ông có làm khác không.
Ông ta nhìn ra biển.
Ông ta im rất lâu, lâu đến mức ở dưới chân đồi có một cái tàu kéo còi.
Rồi ông ta nói:
— Không.
Nhuận cúi đầu.
— Dạ.
— Cô đừng hỏi tôi câu ấy. — Ông ta nói. — Vì tôi không biết cái câu trả lời thật.
— Dạ.
— Mà tôi cũng không muốn nói dối. — Ông ta nói.
Nhuận lấy trong cặp ra một tờ giấy.
Nó là cái danh sách hai mươi chín cái tên, đánh máy, một trang.
Cô đặt nó lên cái ghế đá.
— Ông ơi. — Cô nói. — Cháu muốn ông đọc cái này.
Ông ta cầm lấy.
Ông ta đọc rất chậm, và cái tay ông ta không run.
Ông ta đọc đến dòng cuối, và ông ta dừng lại.
— Cái dòng này. — Ông ta nói. — "Đinh Thị Ngọc. 1965–2010."
— Dạ.
— Cái dòng dưới.
— "Người đã quét cái sàn ấy mười bốn năm."
Ông ta đặt tờ giấy xuống.
Rồi ông ta nói:
— Cô ạ.
— Dạ.
— Con trai tôi chết năm 2005.
Nhuận nhìn ông ta.
— Dạ.
— Nó chết ở cái đường trên Cao Thắng. — Ông ta nói. — Nó đi cái xe máy, và cái xe tải ấy lấn làn.
— Dạ.
— Tôi đến cái hiện trường. — Ông ta nói. — Và tôi đứng ở đấy, và tôi nhìn cái vết phanh.
Ông ta ngừng.
— Cái vết ấy dài mười một mét. — Ông ta nói. — Và tôi nghĩ: cái xe ấy chạy quá nhanh.
Ông ta nhìn Nhuận.
— Cô có hiểu không.
— Dạ.
— Tôi là người làm cái quy hoạch ba mươi năm. — Ông ta nói. — Mà tôi chỉ hiểu cái chết là cái gì khi tôi đứng ở cái vết phanh ấy.
Nhuận cầm tờ giấy.
— Ông ơi. — Cô nói. — Vậy thì cái vết phanh của hai mươi tám người ấy ở đâu.
Ông ta không trả lời.
Ông ta ngồi im, và cái gió ở trên đồi thổi, và cái áo sơ mi rộng của ông ta phồng lên.
Rồi ông ta nói:
— Cô ạ.
— Dạ.
— Tôi không có cái ấy. — Ông ta nói. — Và tôi không đi tìm.
Ông ta đưa tờ giấy lại cho cô.
— Cô cầm lấy. — Ông ta nói.
— Dạ.
— Mà cô cho tôi hỏi một câu.
— Dạ.
— Cô định làm gì tôi.
Nhuận nhìn ông ta.
— Cháu không làm gì ông. — Cô nói.
— Vì sao.
— Vì cái tội của ông không có trong bộ luật. — Nhuận nói. — Ông không ký cái gì cả. Ông chỉ nói một câu, và câu ấy không có trong hồ sơ.
Cô ngừng.
— Mà cháu vẫn ghi câu ấy vào biên bản.
Ông ta gật đầu.
— Cô ghi đi.
Nhuận đứng dậy, và cô cúi đầu, và cô đi ra.
Cô đi được bốn bước thì ông ta gọi:
— Cô ạ.
Nhuận quay lại.
— Dạ.
— Cái phố ấy. — Ông ta nói. — Cái phố ở cái ngõ 92.
— Dạ.
— Cô đi cái phố ấy, và cô đếm cái cây.
— Cây gì ạ.
— Cây bàng. — Ông ta nói. — Năm 1996 tôi trồng bốn mươi cái cây ở đấy. Tôi bảo cái đội ấy trồng, và tôi bảo trồng to.
Ông ta ngừng.
— Cô đếm xem còn mấy cái.
Nhuận nhìn ông ta.
— Dạ.
Cô quay đi, và cô không quay lại nữa.
Cái nghĩa trang ấy ở Văn Điển, và cái phòng quản lý của nó ở phía sau cái cổng.
Nhuận đến lúc ba giờ chiều.
Cô đưa cái giấy, và người ta mở cái tủ.
— Năm 2010 thì ở cái sổ thứ ba. — Người ấy nói.
— Cháu tìm tháng Mười Một.
Người ấy lật.
— Ngày mười tám tháng Mười Một. — Nhuận nói.
— Có hai cái. — Người ấy nói. — Một cái là người có tên, một cái là người không tên.
Nhuận cầm cái sổ.
Dòng thứ nhất:
"18/11/2010 — Nguyễn Văn Lộc — 1954 — tai nạn giao thông — khu A3."
Dòng thứ hai:
"18/11/2010 — nữ, không tên — khoảng 40 tuổi — chết đuối — khu C, hàng 4, số 12."
Nhuận đặt ngón tay lên dòng ấy.
— Cái này. — Cô nói.
Người ấy nhìn.
— Cái ấy là cái mộ không có bia. — Người ấy nói.
— Còn ai nhận không.
— Không. — Người ấy nói. — Công an phường gửi sang, và không có người nhà.
Nhuận nhìn dòng chữ ấy rất lâu.
— Người ấy mặc cái gì. — Cô hỏi.
Người ấy lật sang trang bên.
— "Áo dài trắng, viền xanh. Chân đất."
Nhuận ngồi xuống cái ghế.
— Cô ạ. — Người ấy nói. — Cô có sao không.
— Dạ không.
Cô cầm bút, và cô viết vào sổ.
Rồi cô nói:
— Chú ơi. — Cô nói. — Cái mộ ấy ở đâu.
— Khu C, hàng 4, số 12.
Nhuận đứng dậy.
— Chú cho cháu ra đấy.
Cái mộ ấy nằm ở cuối một cái hàng, và nó là một cái mộ đất, và trên ấy có một cái bia bằng bê tông, và trên cái bia ấy không có chữ.
Ông già ở cái nghĩa trang đi theo cô, và ông ta cầm một cái xẻng.
— Cái ấy mười sáu năm rồi. — Ông ta nói. — Mà không ai đến.
Nhuận đứng trước cái mộ ấy.
— Chú ơi. — Cô nói. — Cháu có thể khắc cái tên lên đấy không.
— Cô phải có giấy.
— Cháu có giấy. — Nhuận nói. — Cháu là con.
Ông ta nhìn cô.
— Con à.
— Dạ.
Ông ta im lặng một lúc.
— Thế thì cô khắc đi. — Ông ta nói. — Mà cô khắc cái gì.
Nhuận nhìn cái bia trống.
— "ĐINH THỊ NGỌC. 1965–2010." — Cô nói. — "Mẹ tôi."
Cô ngừng.
— "Bà ấy đã đi bộ từ cái công trường đến cái bến sông."
Ông già gật đầu, và ông ta ghi vào cái sổ tay.
Rồi Nhuận đi sang khu B.
Cái mộ B2-1-07 bây giờ có hai cái bia.
Cái thứ nhất là cái bia cũ, và trên ấy có dòng chữ: "HOÀNG THỊ DU — Cô giáo. Hai mươi tám cái tên."
Cái thứ hai là một cái bia nhỏ, đặt bên cạnh, và trên ấy có dòng chữ:
"NGUYỄN THỊ HÒA — 1972–2009 — Người thứ hai mươi chín."
Và ở dưới, có một dòng nữa, mới khắc:
"Người nằm đây có một cái tên khác. Chúng tôi đã tìm ra."
Nhuận đứng ở đấy, và cô thắp ba nén hương.
Rồi cô nói, rất khẽ:
— Cô Hòa ơi. — Cô nói. — Con là con của cô Ngọc.
Cái hương cháy, và cái khói ấy bay lên.
— Mẹ con quét cái sàn ấy mười bốn năm. — Nhuận nói. — Mà cô thì đánh máy cái danh sách ấy.
Cô ngồi xuống.
— Hai người không quen nhau. — Cô nói. — Mà hai người làm cùng một việc.
Cái gió ở cái nghĩa trang ấy thổi.
— Con không biết hai người có gặp nhau không. — Nhuận nói. — Con nghĩ là có.
Cô đứng dậy.
— Vì cả hai người đều ở cái công trường ấy. — Cô nói. — Một người ở tầng mười bốn, một người ở cái phòng đánh máy.
Cô cúi đầu.
— Mà hai người đều chết cùng một tháng.
Cái phiên toà ấy mở ngày mười bốn tháng Chín.
Nhuận đến lúc bảy giờ, và cái cổng toà đã đông.
Ở ngoài cổng có khoảng bốn mươi người, và trong ấy có bà Hợi, có ông Bình, có chị Dung, có Hoàng Minh, có Nguyễn Thị Hồng.
Và có hai mươi tám cái ghế, và trên mỗi cái ghế có một cái tên.
Nhuận đứng ở cái hành lang, và chị Hồng đi đến.
— Chị Nhuận.
— Dạ.
— Cái ghế ấy. — Chị ấy nói. — Của mẹ tôi ở hàng thứ ba.
— Dạ.
— Tôi có được ngồi không.
Nhuận nhìn chị ấy.
— Chị ngồi đi. — Cô nói.
Phiên toà mở.
Bị cáo là Lê Văn Thịnh, sáu mươi tư tuổi, và ông ta ngồi ở cái ghế ấy, và ông ta mặc áo sơ mi trắng, và cái tay ông ta đặt trên cái bàn.
Vị chủ toạ đọc cáo trạng.
Nó dài bốn mươi phút, và nó có những con số:
Mười bốn tầng. Hai mươi tám năm. Hai mươi chín người. Ba mươi tám biên bản nghiệm thu. Năm trăm triệu. Bốn trăm năm mươi hai triệu. Bảy hộ không nhận được tiền. Hai mươi tám cái dấu tay của một người.
Và ở cuối, có một câu:
"Bị cáo đã không thực hiện đúng chức trách, để xảy ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng."
Nhuận ngồi ở hàng thứ hai, và cô nghe hết.
Rồi đến phần xét hỏi.
— Bị cáo có nhận tội không.
Lê Văn Thịnh đứng dậy.
— Dạ. — Ông ta nói. — Tôi nhận.
Cái phòng im.
— Tôi nhận là tôi có lỗi. — Ông ta nói. — Mà tôi xin trình bày một câu.
— Bị cáo trình bày.
Ông ta cầm cái micro.
— Năm 1998 tôi ba mươi sáu tuổi. — Ông ta nói. — Tôi là trưởng phòng vật tư. Tôi không có quyền ký cái gì cả.
— Dạ.
— Cái danh sách ấy là do cái tổ nghiệm thu lập. — Ông ta nói. — Cái dấu tay ấy là do cái tổ ấy lăn.
Nhuận ngồi thẳng lên.
— Bị cáo nói rõ. — Chủ toạ nói.
— Tôi nói là tôi không lăn cái dấu tay ấy. — Ông ta nói. — Tôi chỉ đưa cái danh sách cho cái tổ.
Cái phòng im.
Rồi chủ toạ hỏi:
— Ai lăn cái dấu tay ấy.
Lê Văn Thịnh nhìn xuống.
— Dạ. — Ông ta nói. — Cái ấy thì tôi không biết.
Nhuận cúi đầu.
Rồi cô đứng dậy.
— Thưa toà.
Chủ toạ nhìn cô.
— Người làm chứng Đinh Niên Nhuận.
— Dạ.
— Mời cô.
Nhuận đi lên.
Cô đứng ở cái bục ấy, và cô nhìn cái phòng, và cô nhìn hai mươi tám cái ghế.
— Thưa toà. — Cô nói. — Tôi có một câu hỏi cho bị cáo.
— Cô hỏi.
Nhuận quay sang Lê Văn Thịnh.
— Ông Thịnh. — Cô nói. — Ông có nhớ cái băng không.
Ông ta nhìn cô.
— Băng nào.
— Cái băng ngày hai mươi hai tháng Mười Hai năm 1998. — Nhuận nói. — Ở cái phòng làm việc của ông Ưng.
Cái phòng im.
— Trong cái băng ấy có bốn người. — Nhuận nói. — Và có một người nói: "Em không làm cái ấy được."
Cô ngừng.
— Và có một người trả lời: "Mày làm cái danh sách thôi, có gì đâu."
Ông ta nhìn cô, và cái mặt ông ta đổi.
— Thưa toà. — Nhuận nói. — Cái giọng thứ ba trong cái băng ấy là của bố tôi.
Cô nhìn ông ta.
— Còn cái giọng thứ nhất là của ông.
Cái phòng im đến mức người ta nghe thấy cái quạt trần.
— Ông nói với bố tôi: "Mày làm cái danh sách thôi." — Nhuận nói. — Và bố tôi nói: "Cái dấu tay thì em không làm."
Cô ngừng.
— Và ông nói: "Cái dấu tay thì tao lo."
Lê Văn Thịnh cầm cái micro, và cái tay ông ta run.
— Tôi... — Ông ta nói.
— Ông lo cái dấu tay ấy thế nào. — Nhuận nói.
Ông ta không trả lời.
— Ông lấy ngón tay cái của ai. — Nhuận nói.
Cái phòng im.
Rồi ông ta nói, rất nhỏ:
— Của cái người ở cái tổ.
— Ai.
— Của ông Thụ.
Nhuận cúi xuống.
— Ông lấy dấu tay của bố tôi để ký hai mươi tám cái phiếu chi. — Cô nói.
— Dạ.
— Và bố tôi biết.
— Dạ. — Ông ta nói. — Ông ấy biết.
— Vì sao ông ấy không tố cáo.
Ông ta nhìn cô.
— Vì ông ấy đã nhận tiền. — Ông ta nói. — Mà cái dấu tay ấy thì cũng là cái giá.
Nhuận đứng im.
Rồi cô nói:
— Thưa toà. Tôi xong.
Cô đi xuống, và cô ngồi xuống cái ghế của mình, và Phong ngồi bên cạnh cô, và anh ta không nói gì.
Bản án đọc lúc bốn giờ chiều.
Lê Văn Thịnh bị phạt năm năm tù về tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng, và phải bồi thường cho hai mươi chín gia đình.
Ông ta nghe bản án, và ông ta đứng im, và khi người ta dẫn ông ta đi thì ông ta quay lại.
Ông ta nhìn hai mươi tám cái ghế trống.
Rồi ông ta đi.
Ngoài cổng toà, trời đã tối.
Bà Hợi đứng ở đấy, và bà ấy cầm cái làn, và bà ấy nói:
— Cô Nhuận.
— Dạ.
— Năm năm.
— Dạ.
Bà ấy gật đầu, và bà ấy nhìn cái cổng toà.
— Tôi chờ hai mươi tám năm. — Bà ấy nói. — Mà tôi không biết là tôi chờ cái gì.
Nhuận nhìn bà ấy.
— Bà ơi.
— Dạ.
— Bà chờ cái này. — Nhuận nói. — Cái người ta nói ra cái tên.
Bà ấy cầm tay cô.
— Cô ạ. — Bà ấy nói. — Cái tên của chồng tôi là Nguyễn Văn Thắng.
— Dạ.
— Nó ở trong cái sổ ấy. — Bà ấy nói. — Mà hai mươi tám năm không ai đọc.
Nhuận cúi đầu.
— Bây giờ thì có người đọc rồi. — Cô nói.
Cái phòng tưởng niệm ấy mở cửa đến chín giờ tối, và cái đèn ở trong ấy sáng.
Nhuận đứng ở giữa phòng, và cô nhìn bức tường.
Ba mươi cái tên.
Hai mươi tám cái của cái sổ. Một cái của cô Hòa. Một cái của mẹ cô.
Ở dưới cùng, có một dòng, khắc bằng cái đục nhỏ, và nó là dòng cuối cùng:
"Và những người không có tên."
Phong đứng bên cạnh cô.
— Chị Nhuận.
— Dạ.
— Cái dòng ấy. — Anh ta nói. — Chị viết à.
— Dạ.
— Vì sao.
Nhuận nhìn cái tường.
— Vì cái sổ ấy có hai mươi chín dòng. — Cô nói. — Mà ngoài cái sổ ấy thì còn người.
Cô ngừng.
— Ở cái ngõ 92 có bốn mươi cái lều. — Cô nói. — Mà cái bản đồ chỉ có hai mươi chín thửa.
Phong im lặng.
— Anh Phong. — Nhuận nói.
— Dạ.
— Anh có nhớ cái cây bàng không.
— Cây nào.
— Ở cái ngõ 92. — Cô nói. — Hôm ấy tôi đi cái ngõ ấy, và tôi thấy bốn cái cây.
— Dạ.
— Ông Thiện nói ông ấy trồng bốn mươi cái.
Cô nhìn anh ta.
— Còn ba mươi sáu cái.
Phong nhìn cô.
— Chị đếm à.
— Tôi đếm. — Nhuận nói. — Hai bên đường có bốn cái. Mà cái đường ấy dài bốn trăm mét.
Cô ngừng.
— Ba mươi sáu cái cây ấy đi đâu.
Cái phòng im.
Rồi Nhuận nói:
— Anh Phong. — Cô nói. — Cái nhà ấy có một cái tầng hầm không.
— Có. — Anh ta nói. — Hai tầng hầm.
— Cái tầng hầm ấy có ai dùng không.
— Không. — Anh ta nói. — Nó để trống từ năm 2010.
Nhuận nhìn cái tường.
— Vậy thì mình xuống đấy. — Cô nói.
Cái tầng hầm thứ hai tối, và cái đèn ống ở đấy chỉ còn hai cái sáng.
Nhuận đi xuống cái dốc, và cô cầm cái đèn pin, và ở dưới ấy có cái mùi của bê tông ẩm.
— Anh Phong.
— Dạ.
— Cái sàn ấy. — Cô nói. — Nó dày bao nhiêu.
— Hai mươi phân. — Anh ta nói.
— Mà người ta đổ mười sáu.
— Dạ.
Cô đi đến cái cột thứ bảy, và cô đặt tay lên nó.
— Anh Phong. — Cô nói. — Cái cột này.
— Dạ.
— Nó có một cái lỗ.
Phong cúi xuống.
Ở chân cái cột ấy, cách sàn chừng hai mươi phân, có một cái lỗ nhỏ, và nó đã được trát lại bằng xi măng, và cái xi măng ấy khác màu.
— Cái này trát lại rồi. — Anh ta nói.
— Dạ.
— Mà trát không đều.
Anh ta lấy cái tua-vít, và anh ta cạy.
Cái xi măng ấy bong ra, và ở trong cái lỗ có một cái ống nhựa.
Và trong cái ống ấy có một cuộn giấy.
Nhuận lấy ra.
Nó là một tờ giấy A4, gấp làm tám, và nó đã ố, và trên ấy có một dòng, viết bằng bút bi:
"Đây là cái sổ thứ hai. Cái sổ thứ nhất ở trên tầng mười bốn.
Nếu ai đọc cái này thì người ấy phải biết: bốn mươi cái lều, không phải hai mươi chín.
— V.Đ.T., 20.11.2010"
Nhuận cầm tờ giấy ấy, và cô đứng im.
— "Bốn mươi cái lều." — Cô nói.
Phong nhìn cô.
— Chị Nhuận.
— Anh ạ. — Cô nói. — Bố tôi viết cái này ngày hai mươi tháng Mười Một.
— Dạ. — Anh ta nói. — Bốn ngày sau khi ông ấy chết.
Nhuận nhìn tờ giấy.
— Không. — Cô nói.
— Sao.
— Cái chữ này là chữ của bố tôi. — Nhuận nói. — Mà bố tôi chết ngày mười bảy.
Cô ngẩng lên.
— Nghĩa là có một người đã viết cái này sau khi ông ấy chết. — Cô nói. — Và người ấy bắt chước chữ ông ấy.
Phong nhìn cô.
— Ai.
Nhuận nhìn cái ống nhựa.
— Người ấy biết cái lỗ này. — Cô nói. — Mà cái lỗ này thì ở tầng hầm.
Cô ngừng.
— Và người ấy biết là có bốn mươi cái lều.
Cô đứng dậy.
— Anh Phong. — Cô nói. — Cái người ấy vẫn còn ở cái toà nhà này.
Cô nhìn lên cái trần.
— Vì cái xi măng ấy mới trát. — Cô nói. — Nó chưa khô hẳn.
Cái điện thoại trong túi Phong rung.
Anh ta lấy ra, và anh ta nhìn cái màn hình, và cái mặt anh ta đổi.
— Chị Nhuận.
— Dạ.
— Cái bảo vệ ở cổng gọi. — Anh ta nói.
— Nói gì.
Phong nhìn cô.
— Ông ấy nói có một người vừa vào cái toà. — Anh ta nói. — Mà người ấy đi cái thang bộ.
— Lên đâu.
— Lên tầng mười bốn.
Nhuận chạy.
Cô chạy lên cái dốc, và cô qua cái tầng hầm thứ nhất, và cô đẩy cái cửa sắt, và cô vào cái sảnh.
Cái thang bộ ở phía trái.
Cô chạy lên.
Tầng một. Tầng hai. Cái đèn ở cầu thang bật theo cái cảm ứng, và nó tắt sau cô.
Tầng bảy. Cô dừng lại, và cô thở.
Rồi cô nghe có tiếng ở phía trên.
Nó là tiếng bước chân, và nó đều, và nó đi lên.
Nhuận đi tiếp.
Tầng mười. Tầng mười hai.
Tầng mười bốn.
Cái cửa ấy mở, và ở ngoài ấy có cái gió, và cái sàn bê tông, và cái cột K2, và ở cái góc đông nam có cái bạt xanh.
Và ở giữa cái sàn ấy, có một người đứng.
Người ấy quay lưng lại, và người ấy mặc áo sơ mi trắng, và cái áo ấy không cài khuy cổ.
Nhuận đứng ở cửa.
— Anh Nam.
Người ấy quay lại.
Vũ Đình Nam đứng ở đấy, và trên tay ông ta có một cái búa.
— Nhuận.
— Anh làm gì đấy.
Ông ta nhìn cái búa, rồi ông ta nhìn cô.
— Anh trát cái lỗ ấy. — Ông ta nói.
— Vì sao.
Ông ta im lặng.
— Anh Nam. — Nhuận nói. — Cái tờ giấy ấy là của anh.
— Dạ.
— Anh viết nó năm 2010.
— Dạ. — Ông ta nói. — Anh viết ngày hai mươi tháng Mười Một.
— Vì sao anh bắt chước chữ bố.
Ông ta nhìn cô, và cái mặt ông ta rất mệt.
— Vì anh muốn người ta tin nó. — Ông ta nói.
Nhuận bước vào cái sàn ấy.
— Anh Nam. — Cô nói. — Bốn mươi cái lều.
— Dạ.
— Anh biết.
— Anh biết. — Ông ta nói. — Anh đếm.
— Ai bảo anh đếm.
Ông ta nhìn cái cột.
— Bố. — Ông ta nói.
Nhuận đứng im.
— Năm 2004 bố bảo anh đếm. — Ông ta nói. — Bố bảo: "Con đi cái ngõ ấy, con đếm cái lều, và con ghi cái tên."
— Ông ấy bảo anh làm thế để làm gì.
— Để sau này có người biết. — Ông ta nói.
Nhuận nhìn cái búa trong tay ông ta.
— Anh Nam. — Cô nói. — Anh trát cái lỗ ấy để làm gì.
Ông ta im lặng rất lâu.
— Vì anh sợ. — Ông ta nói.
— Sợ ai.
— Sợ cái người ở trên. — Ông ta nói. — Cái người đã trả tiền cho cái đèn.
Nhuận nhìn ông ta.
— Anh Nam. — Cô nói. — Cái đèn ấy là anh đấu.
— Dạ.
— Mà tiền điện thì ai trả.
Ông ta nhìn cô.
— Anh trả. — Ông ta nói.
— Bằng tiền của ai.
Ông ta không trả lời.
— Anh Nam. — Nhuận nói. — Anh trả bằng tiền của ai.
Ông ta đặt cái búa xuống.
— Của cái người ấy. — Ông ta nói. — Người ta đưa tiền cho anh, và anh đi đóng.
Nhuận ngồi xuống cái sàn bê tông.
— Anh Nam.
— Dạ.
— Cái người ấy là ai.
Ông ta nhìn ra cái giếng trời.
— Anh không biết tên. — Ông ta nói. — Mà anh biết cái mặt.
— Anh tả đi.
— Ông ấy già. — Ông ta nói. — Ông ấy đi cái gậy. Ông ấy đến cái nhà mình mỗi tháng một lần.
Nhuận ngẩng lên.
— Đến cái nhà mình.
— Dạ. — Ông ta nói. — Ông ấy đến cái phòng anh, và ông ấy đưa cái phong bì, và ông ấy ngồi ở cái ghế ấy mười phút.
— Ông ấy nói gì.
Ông ta im lặng.
— Ông ấy nói: "Cái đèn ấy đừng để tắt."
Nhuận cầm cái cột.
— Anh Nam. — Cô nói. — Cái người ấy có phải là Trần Đình Kỷ không.
— Không. — Ông ta nói.
— Không.
— Ông Kỷ thì anh biết. — Ông ta nói. — Ông ấy đi xe lăn.
Nhuận nhìn ông ta.
— Vậy thì ai.
Ông ta nhìn ra cái giếng trời, và ở trên ấy có một khoảng trời tối.
— Ông ấy nói ông ấy là anh của bố. — Ông ta nói.
Nhuận sững.
— Anh của bố.
— Dạ. — Ông ta nói. — Ông ấy nói: "Tôi là anh của Thụ."
Nhuận đứng dậy.
— Bố tôi không có anh.
— Anh cũng nghĩ thế. — Ông ta nói. — Mà ông ấy đưa cái ảnh.
— Ảnh gì.
— Ảnh hai người. — Ông ta nói. — Chụp năm 1972.
Nhuận nhìn ông ta.
— Anh còn cái ảnh ấy không.
Ông ta mở cái túi áo, và ông ta lấy ra một cái ảnh.
Nó đen trắng, và nó đã bạc, và trong ảnh có hai người thanh niên đứng cạnh nhau ở một cái cổng.
Một người là bố cô, và người ấy trẻ, và người ấy cười.
Người kia cao hơn, và người ấy đứng nghiêng, và cái mặt người ấy giống bố cô.
Nhuận cầm cái ảnh.
Mặt sau có một dòng chữ bút bi:
"Thụ và Thiện. 1972."
Nhuận nhìn dòng chữ ấy.
— Thiện. — Cô nói.
Rồi cô nói:
— Trần Đức Thiện.
Cô ngồi xuống.
— Ông ấy nói ông ấy là anh của bố tôi.
— Dạ.
— Mà ông ấy họ Trần. — Nhuận nói. — Và bố tôi họ Vũ.
Cô nhìn cái ảnh.
— Trừ khi bố tôi không phải họ Vũ.
Cái gió ở cái sàn ấy thổi, và cái bạt xanh kêu.
Phong đứng ở cửa, và anh ta nói:
— Chị Nhuận.
— Dạ.
— Cái giấy khai sinh của chị.
Nhuận ngẩng lên.
— Trong ấy ghi tên bố chị là Vũ Đình Thụ. — Anh ta nói. — Mà cái ấy thì do bố chị khai.
Anh ta ngừng.
— Ở cái phường, có một cái sổ khác.
Nhuận nhìn anh ta.
— Sổ gì.
— Sổ hộ khẩu gốc. — Anh ta nói. — Cái sổ ấy lập năm 1975.
Nhuận đứng dậy.
— Anh xem chưa.
— Chưa. — Anh ta nói. — Mà tôi biết nó ở đâu.
Nhuận cầm cái ảnh ấy, và cô nhìn ra cái giếng trời.
— Anh Phong. — Cô nói.
— Dạ.
— Ngày mai mình đi cái phường.
Cô ngừng.
— Và anh gọi cho cái nhà dưỡng lão ở Đồ Sơn.
— Dạ.
— Anh hỏi họ một câu. — Nhuận nói. — Anh hỏi: ông Thiện có anh em không.
Cô đi ra cửa.
Rồi cô dừng lại, và cô nhìn lại cái sàn ấy một lần.
Cái sàn bê tông, cái cột K2, và ở cái góc đông nam, cái bạt xanh.
Và ở trên đầu cô, qua cái lỗ thang máy, có một khoảng trời.
Cô đứng ở đấy, và cô nói, rất khẽ:
— Bố ạ.
Cái gió thổi.
— Con đã đọc cái sổ ấy một mình. — Cô nói.
Cô ngừng.
— Mà bây giờ thì có người đọc cùng con.
Xuống đến tầng một, Nhuận đứng ở cái giếng trời.
Cái phòng tưởng niệm vẫn sáng, và ở trong ấy có ba người ngồi: bà Hợi, ông Bình, và chị Hồng.
Nhuận đứng ở cửa, và cô không vào.
— Chị Nhuận. — Phong nói.
— Dạ.
— Chị vào đi.
— Tôi đứng ở đây một phút.
Cô nhìn cái tường đá, và ba mươi cái tên, và cái dòng cuối cùng.
Rồi cô nói:
— Anh Phong.
— Dạ.
— Cái chữ "nghịch tâm" ấy. — Cô nói. — Anh có biết nó nghĩa là gì không.
— Không.
— Nó có hai nghĩa. — Nhuận nói. — Một nghĩa là làm cái việc trái với lòng mình.
Cô ngừng.
— Nghĩa thứ hai là đi ngược lại cái tim mình đang chỉ.
Phong nhìn cô.
— Thì cũng thế.
— Không. — Nhuận nói. — Nó khác.
Cô nhìn bức tường.
— Bố tôi làm cái việc trái với lòng ông ấy hai mươi tám năm. — Cô nói. — Rồi đến năm 2010 ông ấy đi ngược lại cái tim ông ấy đang chỉ.
Cô ngừng.
— Mẹ tôi cũng thế. — Cô nói. — Bà ấy im mười bốn năm, rồi bà ấy mặc cái áo ấy và bà ấy đi bộ ra cái bến.
Cô quay lại.
— Còn tôi. — Cô nói. — Mười lăm năm tôi đi ngược cái tim tôi, vì tôi nghĩ là tôi phải giận.
Phong im lặng.
— Rồi hôm nay tôi đứng ở cái nghĩa trang ấy, và tôi khắc cái tên của mẹ tôi lên một cái bia. — Cô nói. — Và tôi không giận nữa.
Cô nhìn cái giếng trời.
— Anh Phong. — Cô nói. — Cái ấy mới là cái khó.
Anh ta đưa tay ra.
Nhuận nhìn cái tay ấy.
Rồi cô nắm lấy, và lần này thì cô không buông ra sau ba giây.
Họ đứng ở đấy một lúc lâu, dưới cái giếng trời, và ở trên đầu họ có một khoảng trời.
Rồi Nhuận nói:
— Ngày mai.
— Dạ.
— Ngày mai mình đi cái phường. — Cô nói. — Rồi mình đi cái ngõ 92.
Cô ngừng.
— Để đếm cái cây.
— Dạ.
— Mà trước đấy. — Nhuận nói. — Mình đi ăn cơm.
Phong cười.
— Dạ. — Anh ta nói. — Mình đi ăn cơm.
Họ đi ra cái cổng, và cái bảo vệ chào, và ở ngoài phố cái đèn đường đã sáng.
Cái đèn thứ bảy cũng sáng.
Nó sáng như mười lăm năm nay nó vẫn sáng, và không ai trong cái phố ấy biết vì sao.
Nhuận đứng ở cái vỉa hề, và cô nhìn nó một lúc.
Rồi cô đi.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups