Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Nghịch Tâm / Chương 75: Ngôi nhà trên đồi

Chương 75: Ngôi nhà trên đồi

Nghịch Tâm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 75: Ngôi nhà trên đồi

Cái tàu ra đảo chạy ba chuyến một ngày, và chuyến sớm nhất là sáu giờ.

Nhuận đi chuyến ấy một mình.

Cô ngồi ở cuối tàu, và cái tàu chở theo bốn người, hai bao gạo, và một cái xe máy.

Trời còn chưa sáng hẳn, và mặt biển phẳng, và ở đằng xa có một cái đèn của tàu cá.

Cô lấy trong cặp ra cái ảnh cuối cùng ấy một lần nữa.

Người đàn bà áo trắng, chụp mình, giơ máy cao, nửa mặt trong khung.

Nhuận nhìn cái nửa mặt ấy.

Rồi cô nói, rất khẽ:

— Mẹ.

Cái tàu cập bến lúc bảy giờ kém hai mươi.

Nhuận xuống, và cô đi lên cái dốc.

Cái dốc ấy dài, và hai bên có phi lao, và ở trên đỉnh dốc có cái nhà vàng ấy.

Cái cổng vẫn khoá.

Nhưng lần này có người ở trong sân.

Một bà cụ, tóc bạc, mặc áo nâu, đang quét lá.

Nhuận đứng ở cổng, và cô nói:

— Bà ơi.

Bà ấy ngẩng lên.

— Ai đấy.

— Cháu là Đinh Niên Nhuận. — Nhuận nói. — Cháu ở viện kiểm sát.

Bà ấy đặt cái chổi xuống.

— Viện kiểm sát.

— Dạ.

Bà ấy đi đến cổng, và bà ấy nhìn Nhuận qua cái song sắt.

— Cái nhà này không tiếp khách. — Bà ấy nói.

— Cháu biết. — Nhuận nói. — Nhưng mà cháu có cái giấy.

Cô đưa cái giấy qua song sắt.

Bà ấy cầm lấy, và bà ấy nhìn nó rất lâu, và bà ấy nói:

— Bà không đọc được. — Bà ấy ngừng. — Bà ấy bảo là bà không đọc được.

— Ai bảo ạ.

— Ông ấy. — Bà ấy nói. — Ông Ưng.

Nhuận nhìn bà ấy.

— Bà làm ở đây từ bao giờ ạ.

— Từ năm tám mươi tám. — Bà ấy nói. — Bà tên Quý.

Bà ấy mở cổng.

— Cháu vào đi. — Bà ấy nói. — Nhưng mà cháu đừng vào cái phòng trên tầng hai.

— Vì sao ạ.

— Vì cái phòng ấy khoá. — Bà ấy nói. — Mà cái chìa thì bà giữ.

Nhuận bước vào sân.

Cái sân ấy nhỏ, và nó có một cái cây bàng, và ở dưới cái cây ấy có một cái ghế đá.

Nhuận nhìn cái ghế ấy.

— Ông ấy hay ngồi đây à.

— Ngày nào cũng ngồi. — Bà Quý nói. — Từ năm 2008 đến năm 2013.

— Ông ấy ngồi làm gì ạ.

— Ông ấy nhìn cái biển. — Bà ấy nói. — Mà ông ấy không nói gì.

Nhuận theo bà ấy vào nhà.

Cái nhà mát, và nó có cái mùi của gỗ và của muối. Ở gian giữa có một cái bàn thờ, và trên bàn thờ có một cái ảnh.

Ảnh Trần Văn Ưng, chụp lúc khoảng sáu mươi, và ông ấy mặc áo sơ mi trắng, và ông ấy không cười.

— Bà ơi. — Nhuận nói. — Cháu hỏi bà một câu.

— Cháu hỏi đi.

— Năm 2009, tháng Ba. — Cô nói. — Có một người đàn bà đến đây.

Bà Quý đặt cái ấm xuống.

— Có. — Bà ấy nói.

— Bà ấy ở đây mấy ngày ạ.

— Ba ngày. — Bà ấy nói. — Bà ấy ở cái nhà nghỉ dưới bến, mà ngày nào bà ấy cũng lên đây.

— Bà ấy lên làm gì ạ.

Bà ấy nhìn ra cái sân.

— Bà ấy ngồi với ông ấy. — Bà ấy nói. — Hai người ngồi ở cái ghế đá ấy, và họ nói chuyện.

— Bà có nghe không ạ.

— Bà không nghe. — Bà ấy nói. — Bà ở trong bếp. — Bà ấy ngừng. — Mà có một lần bà ra đưa nước, thì bà nghe một câu.

Nhuận ngồi xuống.

— Câu gì ạ.

— Bà ấy nói: "Ông ơi, có mấy người ký?" — Bà Quý nói. — Rồi ông ấy nói: "Bốn."

Nhuận cầm cái chén.

— Rồi sao ạ.

— Rồi bà ấy nói: "Tên của người thứ tư?" — Bà ấy ngừng. — Rồi ông ấy im.

— Ông ấy im bao lâu ạ.

— Lâu. — Bà ấy nói. — Bà đứng ở cái cửa, bà cầm cái khay, mà bà không dám đi ra.

— Rồi ông ấy nói gì.

Bà Quý nhìn cái ảnh trên bàn thờ.

— Ông ấy nói: "Tôi không nói được." — Bà ấy ngừng. — Rồi ông ấy nói: "Mà bà đừng đi tìm ông ấy."

Nhuận ghi.

— Bà ấy trả lời thế nào ạ.

— Bà ấy không trả lời. — Bà ấy nói. — Bà ấy đứng dậy, và bà ấy đi xuống cái dốc.

— Rồi bà ấy có quay lại không ạ.

— Có. — Bà ấy nói. — Ngày hôm sau. — Bà ấy ngừng. — Mà lần ấy bà ấy không lên đây. Bà ấy đứng ở dưới bến, và bà ấy nhìn lên.

Nhuận đặt bút xuống.

— Bà Quý. — Cô nói. — Bà ấy có để lại cái gì không ạ.

Bà ấy im lặng.

— Có một cái. — Bà ấy nói. — Mà ông ấy bảo bà đốt.

— Bà có đốt không ạ.

Bà ấy nhìn Nhuận.

— Bà không đốt. — Bà ấy nói. — Bà để ở trong cái chạn.

Bà ấy đứng dậy, và bà ấy đi vào bếp, và bà ấy ra với một cái hộp nhỏ.

Nó là một cái hộp gỗ, và trong ấy có một cái phong bì.

— Đây. — Bà ấy nói. — Mười bảy năm rồi.

Nhuận mở.

Trong ấy có một tờ giấy, và trên tờ giấy ấy có một dòng, viết bằng bút bi, nét nghiêng:

"Ông Ưng.

Tôi không hỏi tên ông ấy nữa. Tôi chỉ hỏi ông một câu: cái tiền ấy ông đưa cho ai.

Nếu ông không trả lời được thì tôi hiểu.

— H.D."

Nhuận cầm tờ giấy ấy, và cô đọc hai lần.

— Bà Quý. — Cô nói. — Cái chữ "H.D." này.

— Của bà ấy. — Bà ấy nói.

— Bà ấy tên gì ạ.

Bà ấy nhìn cô.

— Bà không biết. — Bà ấy nói. — Ông ấy gọi bà ấy là cô giáo.

Nhuận gấp tờ giấy lại.

— Bà ơi. — Cô nói. — Bây giờ cháu muốn lên cái phòng tầng hai.

Bà ấy nhìn cô rất lâu.

— Cháu có cái giấy ấy thật à.

— Dạ.

— Cái giấy ấy là của toà án à.

— Của viện kiểm sát. — Nhuận nói. — Mà cái vụ án này bây giờ do một phòng khác làm, nên cái giấy này là giấy đề nghị, không phải giấy khám xét.

Bà ấy không hiểu.

— Nghĩa là cháu không được mở cái khoá. — Nhuận nói. — Mà nếu bà mở thì cháu được vào.

Bà ấy nhìn cô, và rồi bà ấy cười.

— Cháu khôn. — Bà ấy nói.

— Dạ.

— Cái khoá ấy gỉ rồi. — Bà ấy nói. — Mà bà có cái chìa.

Cái phòng trên tầng hai rộng chừng mười sáu mét vuông, và nó có một cái cửa sổ nhìn ra biển.

Bên trong có một cái bàn giấy, một cái ghế, và ba cái tủ.

Trên bàn có một cái máy đánh chữ, và bên cạnh nó là một cái kính lúp, và một cái ống đựng bút.

Nhuận đứng ở cửa.

Cái phòng ấy sạch.

— Ai dọn cái phòng này ạ.

— Bà dọn. — Bà Quý nói. — Mỗi tháng một lần.

— Ai bảo bà dọn.

— Ông Kỷ. — Bà ấy nói. — Ông ấy bảo: "Bà cứ dọn, đừng động vào cái tủ."

Nhuận đi vào.

Cô mở cái tủ thứ nhất.

Trong ấy có sách. Sách kỹ thuật, sách về bê tông, sách về kết cấu, và ba cái giáo trình cũ.

Cái tủ thứ hai có hồ sơ. Những cái cặp tài liệu buộc dây, và trên mỗi cái cặp có một cái nhãn ghi năm.

Nhuận kéo cái cặp năm 1998.

Nó nặng, và cái dây đã khô.

Cô mở.

Trong ấy có bốn thứ.

Một cái hợp đồng thi công, ký tháng 3 năm 1994.

Một cái phụ lục hợp đồng, ký tháng 9 năm 1996, và trong cái phụ lục ấy có một dòng được gạch chân bằng bút chì: "Đơn giá bê tông thương phẩm được điều chỉnh theo thời giá."

Một cái bảng thanh toán.

Và một cái biên bản họp.

Nhuận mở cái biên bản ấy.

Nó đánh máy, hai trang, và ở đầu có dòng: "BIÊN BẢN LÀM VIỆC — ngày 22 tháng 12 năm 1998".

"Thành phần:

1. Ông Trần Văn Ưng — Giám đốc Công ty Xây dựng Hòa Bình

2. Ông Nguyễn Hữu Cầu — Phó giám đốc

3. Ông Lê Văn Thịnh — Trưởng phòng vật tư

4. Ông Vũ Đình Thụ — Tổ trưởng tổ nghiệm thu

Nội dung:

Ông Thịnh trình bày về việc 04 hộ gia đình có người bị tai nạn lao động trong đợt tháng 11 và tháng 12 năm 1998, trong đó có 02 trường hợp xảy ra năm 1997 chưa được chi trả.

Các ông thống nhất gộp 04 trường hợp vào một đợt chi trả, lập một danh sách, và ghi theo hồ sơ của đợt 1998.

Ông Thụ có ý kiến: các trường hợp năm 1997 phải lập hồ sơ riêng. Ý kiến này không được chấp nhận.

Ông Thụ ký biên bản với điều kiện: số tiền chi trả cho 04 hộ phải bằng số tiền chi trả cho 01 hộ.

Các ông đồng ý.

Kết luận: giao ông Thịnh lập danh sách và chi trả."

Dưới cùng có bốn cái chữ ký.

Nhuận đọc đến dòng cuối, và cô ngồi xuống cái ghế.

— Anh Phong. — Cô nói.

Rồi cô nhớ ra là cô đi một mình.

Cô lấy điện thoại ra, và cô chụp cái biên bản ấy bốn lần: toàn trang, chỗ chữ ký, chỗ dòng gạch chân, và chỗ cái ngày.

Rồi cô gọi.

— Anh Phong.

— Dạ.

— Anh đang ở đâu.

— Ở cái công trường.

— Anh nghe này. — Nhuận nói. — Bố tôi không phải người đề nghị gộp bốn hộ.

Đầu dây bên kia im lặng.

— Ông ấy phản đối. — Nhuận nói. — Và ông ấy ký với một điều kiện.

— Điều kiện gì.

— Bốn hộ phải được nhận bằng một hộ. — Cô nói. — Nghĩa là bốn mươi tám triệu, chia bốn, mỗi hộ mười hai.

Cô ngừng.

— Và họ đồng ý. — Cô nói. — Trong cái biên bản này, họ đồng ý.

Phong im lặng.

— Vậy thì cái tiền ấy đã được tính đúng. — Anh ta nói.

— Đúng. — Nhuận nói. — Mà chỉ có bốn hộ nhận được.

Cô nhìn ra cửa sổ.

— Còn hai mươi bốn hộ kia thì sao.

Cô lật cái cặp.

Cái tủ thứ ba khoá.

— Bà Quý. — Cô gọi.

Bà ấy lên.

— Cái tủ này khoá.

— Cái ấy khoá từ năm 2013. — Bà ấy nói. — Ông ấy mất thì ông Kỷ khoá lại.

— Chìa đâu ạ.

— Ông Kỷ giữ.

Nhuận nhìn cái tủ.

Nó là cái tủ sắt, cao đến ngực, sơn xanh, và cái khoá ở giữa cánh cửa.

Cô cúi xuống, và cô nhìn cái khoá ấy.

Rồi cô nói:

— Cái khoá này không khoá.

Bà Quý nhìn.

— Sao cháu biết.

— Vì cái chốt nó không vào. — Nhuận nói. — Có người đã mở cái tủ này rồi, và đóng lại mà không gài.

Cô kéo cánh cửa.

Nó mở.

Bên trong có ba cái ngăn.

Ngăn trên có một cái hộp các-tông, và trên cái hộp ấy có một dòng chữ: "HỒ SƠ 1996–2000".

Ngăn giữa có một cái hộp gỗ dẹt.

Ngăn dưới cùng trống.

Nhuận mở cái hộp các-tông.

Trong ấy có một cái cặp tài liệu khác, mỏng hơn, và trên cái cặp ấy có một cái nhãn: "CHI TRẢ — 28 HỘ".

Cô mở.

Trong ấy có hai mươi tám cái phiếu chi.

Mỗi phiếu một tờ, và mỗi tờ có một cái tên, một cái số tiền, và một cái chữ ký.

Nhuận lật từng tờ, và cô đếm.

Mười. Hai mươi. Hai mươi tám.

Rồi cô dừng ở tờ thứ hai mươi tám.

Nó ghi: "Lê Thị Bảy — 1981 — 2010 — 30.000.000".

Và ở dưới, chỗ chữ ký, có một cái dấu vân tay.

— Cái này. — Nhuận nói.

Cô đưa tờ ấy ra cửa sổ.

— Cái này là phiếu chi cho hộ thứ hai mươi tám. — Cô nói. — Có tên, có tiền, có dấu tay.

Rồi cô lật lại tờ đầu tiên.

— Còn cái này. — Cô nói. — Phiếu chi cho hộ thứ nhất.

Nó ghi: "Nguyễn Văn Cường — 1975 — 1998 — 12.000.000".

Và chỗ chữ ký có một cái dấu vân tay khác.

Nhuận đặt hai tờ ấy cạnh nhau.

— Anh Phong. — Cô nói vào điện thoại.

— Dạ.

— Hai mươi tám cái phiếu này đều có dấu tay. — Cô nói. — Mà hai mươi tám cái dấu tay này không phải của hai mươi tám người.

— Sao chị biết.

— Vì cái dấu của hộ thứ nhất giống cái dấu của hộ thứ tư. — Nhuận nói. — Cùng một cái vân, cùng một chỗ đặt ngón tay.

Cô ngừng.

— Có một người đã ký hai mươi tám lần. — Cô nói. — Và người ấy ký bằng ngón tay cái.

Cô đứng dậy, và cô mở cái hộp gỗ dẹt ở ngăn giữa.

Trong ấy có một cái máy ảnh.

Nó là một cái máy ảnh phim, hiệu Canon, loại AE-1.

Nhuận nhìn nó, và cô không nói gì.

Rồi cô lấy cái máy trong cặp ra.

Hai cái máy giống nhau.

Cùng một cái loại, cùng một cái màu, cùng cái chỗ bong da ở góc trái.

— Cái này. — Nhuận nói.

Bà Quý nhìn.

— Cái ấy là của ông ấy. — Bà ấy nói. — Ông ấy mua hai cái.

— Hai cái.

— Ông ấy bảo mua hai cái cho cái tổ. — Bà ấy nói. — Một cái cho ông Thụ, một cái cho ông ấy.

Nhuận cầm hai cái máy, và cô đặt chúng cạnh nhau trên cái bàn.

— Vậy là cái máy mẹ tôi cầm là của bố tôi. — Cô nói. — Mà cái máy thứ hai thì ở đây.

Cô mở cái nắp sau của cái máy thứ hai.

Trong ấy có một cuộn phim.

Và cuộn phim ấy đã được kéo hết.

— Cái này chụp hết rồi. — Cô nói. — Ba mươi sáu kiểu.

Cô cầm lên, và cô soi ra cửa sổ.

Rồi cô nói:

— Bà Quý. — Cô nói. — Ông Kỷ có bao giờ nói về cái tủ này không.

— Có một lần. — Bà ấy nói. — Năm ngoái. Ông ấy lên đây, và ông ấy đứng ở cái tủ này, và ông ấy nói một câu.

— Câu gì ạ.

— Ông ấy nói: "Bố tôi giữ cái này hai mươi năm, mà ông ấy không dám đọc."

Nhuận nhìn cái tủ.

— Không dám đọc cái gì ạ.

Bà ấy chỉ vào ngăn dưới.

— Cái ấy.

Ngăn dưới trống.

— Nó trống mà bà.

— Nó trống bây giờ. — Bà ấy nói. — Mà hồi ấy nó không trống.

Nhuận ngồi xuống.

— Bà ơi. — Cô nói. — Cái ngăn ấy có cái gì.

Bà Quý nhìn ra cửa sổ.

— Có một cái hộp sắt. — Bà ấy nói. — Màu xanh, nhỏ bằng cái hộp bánh.

— Bà có biết trong hộp ấy có gì không.

— Bà không biết. — Bà ấy nói. — Mà bà biết ông ấy mở cái hộp ấy một lần.

— Lần nào ạ.

— Năm 2010. — Bà ấy nói. — Tháng Mười Một.

Nhuận ngẩng lên.

— Tháng Mười Một năm 2010.

— Phải. — Bà ấy nói. — Ông ấy lên đây một mình, và ông ấy ở cái phòng này hai ngày, và ông ấy không ăn.

— Rồi sao ạ.

— Rồi ông ấy xuống, và ông ấy nói với bà: "Bà ạ, tôi đã làm một cái việc mà tôi không sửa được."

Nhuận cầm bút.

— Bà ơi. — Cô nói. — Ông ấy nói câu ấy ngày nào.

Bà ấy im lặng.

— Bà không nhớ ngày. — Bà ấy nói. — Mà bà nhớ là hôm ấy có cái tin ở trên cái đài.

— Tin gì ạ.

— Có một người chết ở cái công trường. — Bà ấy nói. — Ở Hà Nội.

Nhuận đặt bút xuống.

— Bà Quý. — Cô nói. — Cái tin ấy nói tên không.

— Không. — Bà ấy nói. — Mà ông ấy biết tên.

Nhuận đứng dậy, và cô đi đến cửa sổ.

Cái biển ở dưới vẫn phẳng, và có một cái tàu đang ra.

— Bà ơi. — Cô nói. — Cháu xin bà một việc.

— Cháu nói đi.

— Cái hộp sắt ấy. — Nhuận nói. — Bà có biết nó bây giờ ở đâu không.

Bà ấy im lặng rất lâu.

— Bà không biết. — Bà ấy nói. — Mà cháu hỏi ông Kỷ.

Nhuận quay lại.

— Ông Kỷ đang ở dưới sân.

Nhuận sững.

Cô đi ra cửa sổ, và cô nhìn xuống.

Ở dưới cái sân ấy, bên cạnh cái ghế đá, có một cái xe lăn.

Và trong cái xe lăn ấy có một người đàn ông.

Trần Đình Kỷ ngẩng lên, và ông ta nhìn cái cửa sổ tầng hai, và ông ta giơ tay lên, rất chậm, và ông ta vẫy.

Nhuận xuống cầu thang.

Ông ta đang ngồi ở cái ghế đá, và cái xe lăn ở bên cạnh, và trên đùi ông ta có một cái cặp da.

— Cô Nhuận.

— Dạ.

— Cô đi tàu sáu giờ à.

— Dạ.

— Cô không sợ à. — Ông ta nói. — Cái tàu ấy chở có bốn người.

Nhuận ngồi xuống cái ghế đối diện.

— Ông Kỷ. — Cô nói. — Ông biết tôi lên đây.

— Bà Quý gọi cho tôi. — Ông ta nói. — Bà ấy gọi từ cái điện thoại ở dưới bến.

Nhuận nhìn bà Quý, và bà ấy đứng ở cửa, và bà ấy không nói gì.

— Ông lên đây để làm gì ạ.

— Để nói chuyện với cô. — Ông ta nói. — Vì cái người mà cô muốn hỏi đã chết chiều qua.

Nhuận nhìn ông ta.

— Ông Cầu.

— Dạ.

— Ông ấy chết thế nào.

Ông ta cầm cái cặp trên đùi.

— Người ta nói đột quỵ.

— Còn ông nói gì.

Ông ta ngẩng lên.

— Tôi nói là ông ấy uống cái gì đấy. — Ông ta ngừng. — Mà ông ấy không uống một mình.

Nhuận im lặng.

— Ông Kỷ. — Cô nói. — Ông có cái hộp sắt màu xanh không.

Ông ta nhìn cô, và ông ta không ngạc nhiên.

— Có. — Ông ta nói.

— Trong ấy có gì.

— Cô mở đi. — Ông ta nói, và ông ta đặt cái cặp lên cái ghế đá.

Nhuận mở cái cặp.

Trong ấy có một cái hộp sắt, màu xanh, nhỏ bằng cái hộp bánh.

Cái hộp ấy đã gỉ, và trên nắp nó có một cái nhãn giấy, và trên cái nhãn ấy có một dòng chữ viết tay:

"MỞ KHI TÔI CHẾT."

— Cái này. — Nhuận nói.

— Của bố tôi. — Ông Kỷ nói. — Ông ấy viết cái ấy năm 2009.

— Ông ấy mất năm 2013.

— Dạ.

— Và ông không mở.

Ông ta nhìn cái hộp.

— Tôi không mở. — Ông ta nói.

— Vì sao.

— Vì tôi biết trong ấy có gì. — Ông ta nói. — Và tôi không muốn biết là tôi biết.

Nhuận nhìn ông ta.

— Ông Kỷ. — Cô nói. — Ông 82 tuổi.

— Dạ.

— Ông còn giữ cái ấy mười ba năm.

— Dạ.

— Bây giờ ông mở đi.

Ông ta nhìn cái hộp rất lâu.

Rồi ông ta nói:

— Cô mở đi. — Ông ta ngừng. — Tôi không có sức.

Nhuận mở.

Bên trong có ba thứ.

Một cuộn băng cassette.

Một cái phong bì.

Và một cái ảnh.

Nhuận cầm cuộn băng lên.

Nó là loại băng cassette thường, và trên cái nhãn của nó có một dòng chữ viết tay:

"22.12.1998 — 20h40"

Nhuận nhìn dòng chữ ấy.

— Ông Kỷ. — Cô nói.

— Dạ.

— Cái ngày này là cái ngày của cái biên bản họp.

— Dạ.

— Mà cái giờ là tám giờ bốn mươi tối. — Nhuận nói. — Cái biên bản ấy họp lúc chiều.

Cô cầm cuộn băng.

— Vậy là cái băng này ghi cái gì.

Ông Kỷ nhìn ra cái biển.

— Tôi không biết. — Ông ta nói. — Tôi chưa nghe.

Nhuận cầm cái phong bì.

Nó đã dán, và trên mặt nó không có chữ.

Cô mở.

Trong ấy có một tờ giấy, và trên tờ giấy ấy có một dòng, viết bằng bút mực, và nét chữ run:

"Tôi là Trần Văn Ưng. Tôi viết cái này ngày 10 tháng 3 năm 2009, ở cái nhà của tôi.

Tôi đã đưa năm trăm triệu cho ông Thụ. Tôi đưa ở cái phòng làm việc của tôi, có ông Cầu chứng kiến.

Tôi đưa vì ông Cầu bảo phải đưa, và vì cái người ở trên bảo phải đưa.

Cái người ở trên ấy không ký cái gì cả. Ông ấy chỉ nói.

Ông ấy nói: "Làm cho xong đi, đừng để nó thành cái chuyện của thành phố."

Tôi không nói tên ông ấy, vì tôi đã hứa. Mà tôi cũng không còn sống lâu.

Nếu cái giấy này đến được tay ai thì người ấy phải biết: cái chết của hai mươi tám người không phải do cái sàn. Cái sàn là cái cớ."

Nhuận đọc xong, và cô đặt tờ giấy xuống.

Cái sân im.

Rồi cô nói:

— "Cái chết của hai mươi tám người không phải do cái sàn."

— Dạ.

— Vậy là do cái gì.

Ông Kỷ nhìn cô.

— Do cái cách người ta trả tiền. — Ông ta nói. — Do cái cách người ta gộp bốn cái chết thành một cái hồ sơ, và trả tiền cho bốn cái chết bằng tiền của một cái.

— Dạ.

— Mà cái cách ấy thì cần một người đứng ở giữa. — Ông ta nói.

— Bố tôi.

— Dạ.

Nhuận ngồi im.

— Ông Kỷ. — Cô nói. — Bố tôi có biết cái ấy không.

— Ông ấy biết. — Ông ta nói. — Ông ấy biết từ năm 1999.

— Vậy thì vì sao ông ấy không tố cáo.

Ông ta nhìn ra cái biển rất lâu.

— Vì ông ấy đã nhận tiền. — Ông ta nói. — Mà người ta đã nhận tiền thì người ta không tố cáo.

— Ông ấy nhận bao nhiêu.

— Tôi không biết. — Ông ta nói. — Mà tôi biết ông ấy không tiêu.

Nhuận ngẩng lên.

— Sao ông biết.

— Vì năm 2003 ông ấy đến nhà tôi. — Ông ta nói. — Ông ấy mang một cái túi.

— Trong túi có gì.

— Có tiền. — Ông ta nói. — Ông ấy bảo: "Anh cầm lại cái này. Tôi không tiêu được."

Nhuận cầm bút, và tay cô run.

— Bố tôi trả lại tiền.

— Dạ. — Ông ta nói. — Mà tôi không lấy.

— Vì sao ông không lấy.

Ông ta nhìn cô.

— Vì tôi cũng đã nhận. — Ông ta nói. — Cô ạ, cả cái công ty ấy đều đã nhận.

Cái tàu về chuyến bốn giờ.

Nhuận đi ra cái bến, và cô cầm cái hộp sắt, và cái cặp, và cái máy ảnh thứ hai.

Ông Kỷ đi theo cô đến cái bến, và ông ta ngồi ở cái xe lăn, và ông ta nhìn cô lên tàu.

— Cô Nhuận.

Nhuận quay lại.

— Dạ.

— Cái băng ấy. — Ông ta nói. — Cô nghe đi.

— Dạ.

— Mà cô nghe một mình thôi.

Nhuận nhìn ông ta.

— Vì sao ạ.

Ông ta nhìn cái biển.

— Vì tôi nghĩ trong ấy có tiếng của bố cô.

Cái tàu rời bến.

Nhuận ngồi ở cuối tàu, và cô đặt cái hộp sắt lên đầu gối, và cô nhìn cái đảo ấy nhỏ dần, và ở trên cái đồi ấy có một cái xe lăn vẫn đứng ở cái bến.

Cô lấy điện thoại ra.

— Anh Phong.

— Dạ.

— Anh có cái máy nghe băng không.

— Có. — Anh ta nói. — Ở nhà tôi có cái máy của bố tôi.

Nhuận nhìn mặt biển.

— Anh mang đến nhà tôi đi. — Cô nói. — Tối nay.

Cô ngừng.

— Và anh mang cái báo cáo năm 1999 ấy theo.