Chương 68: Cái nắm tay trong toà
Chương 68: Cái nắm tay trong toà
Buổi sáng ngày mồng năm tháng Năm, trời không mưa nhưng cũng không nắng.
Nhuận đến công trường lúc bảy giờ bốn mươi. Cổng vẫn cái cổng ấy, vẫn cái bảo vệ ấy, vẫn quyển sổ ghi tên mà người ta đã thay ba lần vì hết giấy. Anh bảo vệ nhìn cô, rồi nhìn cái cặp, rồi nói:
— Cô lên thẳng nhé. Hôm nay người ta đổ cái sàn cuối.
— Sàn cuối là sàn nào.
— Sàn thứ mười bốn. — Anh ta ngừng. — Nhưng mà cái chỗ ấy bây giờ gọi là cái giếng trời. Ông Phong bảo thế.
Nhuận đi vào.
Cái toà nhà bây giờ khác. Mười bốn tầng, khung bê tông đã lên hết, và ở giữa, từ tầng một lên tầng mười bốn, có một cái lỗ tròn.
Đường kính bốn mét.
Cô đứng ở tầng một, ngẩng lên, và cô nhìn thấy trời.
Trời ở trên ấy nhỏ, nhưng là trời thật. Có một con chim bay ngang qua cái lỗ ấy, rất nhanh, và nó không biết gì.
Phong đứng ở cạnh lan can tầng một, tay cầm bản vẽ cuộn tròn.
— Chị đến sớm.
— Tôi muốn nhìn cái này trước khi có người. — Nhuận nói.
— Cái giếng.
— Cái giếng.
Anh ta đưa bản vẽ cho cô. Trên ấy, chỗ cái giếng, anh ta vẽ một vòng tròn và ghi: "Không xây. Không lợp. Để trời vào."
— Bốn mét. — Nhuận nói.
— K2 ở chỗ ấy. Cái cột. — Phong nói. — Nếu tôi xây tiếp đúng như thiết kế cũ thì cái cột ấy phải nằm trong tường. Mà tôi không muốn nó nằm trong tường.
— Vì sao.
Phong im lặng một lúc. Rồi anh ta nói:
— Vì có một người chết ở chỗ ấy, và có một người ngồi ở chỗ ấy suốt hai mươi hai năm để đánh máy một cái gì đó mà không ai đọc. — Anh ta nhìn lên. — Tôi không muốn cả hai người ấy bị bê tông bịt lại.
Nhuận không nói gì.
Ở tầng một, phía bên trái cái giếng, có một căn phòng.
Cửa gỗ, không khoá, tay nắm bằng đồng.
Trên cửa có một tấm biển nhỏ, chữ in đều: "PHÒNG TƯỞNG NIỆM".
Nhuận đẩy cửa.
Trong phòng mát. Sàn đá xám, tường đá xám, trần cao. Không có bàn thờ, không có tượng, không có ảnh.
Chỉ có một bức tường.
Trên bức tường ấy, người ta khắc những cái tên.
Nhuận đứng ở giữa phòng, và cô đếm.
Một. Hai. Ba.
Cô đếm đến hai mươi tám.
Những cái tên xếp theo năm. Năm 1996 có hai. Năm 1997 có một. Năm 1998 có bốn. Năm 1999 có ba. Rồi những năm sau, mỗi năm một hai cái, và có một khoảng trống ở giữa những năm 2004 đến 2007, vì cái công trình ấy ngừng.
Cái tên cuối cùng là năm 2010.
Nó là tên của một người đàn ông, sinh năm 1962.
Vũ Đình Thụ.
Nhuận đứng trước cái tên ấy, và cô không đưa tay lên.
— Ai khắc cái này. — Cô hỏi.
— Tôi thuê thợ. — Phong nói, từ phía sau. — Nhưng cái danh sách thì không phải tôi làm.
— Của ai.
— Của chị Dung. Và của cái sổ. — Anh ta ngừng. — Có ba cái tên mà chị Dung không chịu đọc, và tôi phải lấy từ hồ sơ của chị.
Nhuận quay lại.
— Ba cái nào.
Phong chỉ.
Ba cái tên ở hàng cuối, cạnh nhau, khắc nông hơn những cái khác. Người thợ đã khắc chúng bằng một cái đục nhỏ, và chữ không đều.
— Ba người chết trong bệnh viện. — Phong nói. — Không có giấy chứng tử tại chỗ. Chỉ có giấy chuyển viện.
Nhuận nhìn ba cái tên ấy một lúc lâu.
Rồi cô nhìn sang bên phải bức tường.
Ở đấy có một khoảng đá trống, rộng chừng một mét, chưa khắc gì.
— Còn chỗ ấy.
— Chỗ ấy để trống. — Phong nói.
— Để làm gì.
— Để người ta quyết định.
— Ai quyết định.
Phong nhìn cô.
— Chị. — Anh ta nói. — Chị và tôi. Và chị Dung. Và ông Khôi. Nhưng mà hôm nay chỉ có một câu hỏi thôi.
— Câu hỏi gì.
— Có khắc tên bố chị vào cái chỗ ấy không.
Nhuận im lặng.
Bên ngoài, tiếng máy trộn bắt đầu chạy. Người ta đổ sàn cuối, và cái âm thanh ấy đi qua cái giếng trời, lên tận trần, rồi rơi xuống.
— Ông ấy đã có tên ở đây rồi. — Nhuận nói, và cô chỉ bức tường.
— Có. — Phong nói. — Nhưng cái tên ấy nằm trong danh sách người chết.
— Thì ông ấy chết.
— Không. — Phong nói. — Ý tôi là: cái tên ấy nằm trong danh sách ấy với tư cách người bị hại. Mà ông ấy không chỉ là người bị hại.
Nhuận nhìn anh ta.
— Anh nói thẳng đi.
— Ông ấy ký ba mươi tám cái biên bản nghiệm thu. — Phong nói, giọng đều. — Ông ấy nhận năm trăm triệu. Ông ấy biết cái sàn mười bốn mỏng hơn thiết kế sáu ly. Ông ấy biết và ông ấy vẫn ký, và ông ấy vẫn đứng ở dưới cái sàn ấy mỗi ngày. — Anh ta ngừng. — Và ông ấy chết ở trên nó.
— Vậy thì anh muốn khắc cái gì.
— Tôi không muốn khắc gì cả. — Phong nói. — Tôi muốn chị quyết định. Vì nếu tôi quyết định thì cái này thành ra một cái nhà thờ của tôi, không phải của hai mươi tám gia đình.
Nhuận đi ra khỏi phòng.
Cô đứng ở cái giếng trời, và cô nhìn cái vệt nắng đang chậm chậm bò trên sàn.
Chín giờ. Người ta bắt đầu đến.
Người đầu tiên là bà Hợi, ở cái ngõ phía sau chợ. Bà ấy mất chồng năm 1999, và bà ấy đến bằng xe đạp, và bà ấy mang theo một cái làn nhựa đựng mấy quả cam.
— Cô Nhuận. — Bà ấy nói. — Cái phòng ấy có được mang cam vào không.
— Được ạ.
— Tôi không biết. — Bà ấy nói. — Ở cái đền thì người ta cấm.
Rồi ông Khôi đến, áo sơ mi trắng, tay cầm một cái phong bì giấy dó.
Rồi chị Dung, do một người cháu dắt, đi rất chậm, và khi vào đến cửa phòng tưởng niệm thì chị ấy dừng lại, và chị ấy không vào.
— Tôi đứng ở đây thôi. — Chị ấy nói.
— Chị vào đi. — Nhuận nói.
— Tôi đứng ở đây. — Chị ấy nói lại, và giọng chị ấy không phải giọng từ chối, mà là giọng của một người đã quyết định từ trước khi ra khỏi nhà.
Mười giờ, Hoàng Minh đến.
Anh ta mặc áo sơ mi xám, và anh ta cầm một cái túi vải, và trong túi ấy là một cái hộp nhôm.
— Đây là cái gì. — Nhuận hỏi.
— Tro. — Minh nói.
Nhuận nhìn cái hộp.
— Của ai.
— Của mẹ tôi. — Minh nói. — Họ đưa tôi cái hộp này ở cái nghĩa trang, sau khi cô gọi. — Anh ta ngừng. — Họ nói cái hộp ấy nằm trong mộ từ ngày mười chín tháng Mười Hai năm 2010. Ở dưới cái quan tài rỗng.
— Anh đã mở chưa.
— Chưa.
— Vì sao.
Minh nhìn cái hộp trong túi.
— Vì nếu tôi mở ra và bên trong không có gì thì tôi sẽ phải tin một chuyện. — Anh ta nói. — Mà nếu tôi mở ra và bên trong có tro thật thì tôi sẽ phải tin một chuyện khác. Cả hai chuyện ấy đều làm tôi không ngủ được.
Mười hai giờ, người của viện kiểm sát đến.
Chỉ một người. Anh ta tên là Hải, và anh ta mang theo một cái cặp da mỏng, và anh ta đứng ở ngoài cửa, và anh ta nói với Nhuận:
— Ông Minh bảo tôi đến. — Anh ta ngừng. — Không phải ông Minh ở phòng. Ông Hoàng Minh.
— Anh ta gọi cho phòng à.
— Anh ta viết giấy. — Hải nói. — Anh ta đề nghị phòng cử người chứng kiến việc mở một vật chứng do gia đình tự nguyện giao nộp. Nhưng mà cái vật chứng ấy lại đang nằm trong một cái cặp của cơ quan điều tra, nên phòng bảo tôi đến xem, và bảo tôi đừng ký gì.
— Đừng ký gì.
— Đừng ký gì cả. — Hải nói. — Chỉ đứng.
Một giờ chiều, công nhân nghỉ. Cái máy trộn tắt. Cái giếng trời im.
Nhuận ngồi ở bậc thềm tầng một, ăn một cái bánh mì, và cô nhìn cái vệt nắng đã bò đến chân tường.
Phong ngồi xuống cạnh cô, cách một cái bánh mì.
— Chị ăn được không.
— Không ngon. — Nhuận nói. — Nhưng mà ăn được.
— Chị có nghĩ đến chuyện cái phong bì ấy không có gì không.
— Có. — Nhuận nói. — Tôi nghĩ đến chuyện ấy từ hôm qua.
— Nếu không có gì thì sao.
— Thì mình vẫn phải làm tiếp. — Nhuận nói. — Cái phong bì chỉ là một cái phong bì.
Phong im lặng.
— Chị nói câu ấy nghe như chị đã chuẩn bị.
— Tôi chuẩn bị từ năm mười một tuổi. — Nhuận nói.
Cô ăn hết cái bánh mì, gấp giấy lại, và nhét vào túi.
— Anh Phong.
— Dạ.
— Anh có biết cái người đàn ông đi dép lốp không.
Phong quay sang.
— Người nào.
— Cái người hôm ở nhà ông Kỷ. — Nhuận nói. — Cái người đứng ở cửa, đặt cái túi xuống, rồi nói "Bốn cái chén. Đủ rồi." Rồi đi.
Phong im lặng một lúc.
— Tôi có nghe chị kể. — Anh ta nói. — Nhưng mà tôi chưa gặp.
— Tôi nghĩ hôm nay ông ấy sẽ đến.
— Vì sao.
— Vì cái túi ấy. — Nhuận nói. — Trong túi có bốn cái chén. Mà cái phòng tưởng niệm này có bốn cái cửa sổ.
Phong nhìn cô.
— Chị đang suy diễn.
— Tôi đang làm nghề. — Nhuận nói.
Hai giờ bốn mươi, Nhuận đi lên tầng mười bốn.
Cô đi bộ, không đi thang máy, vì cái thang máy ấy vẫn đang lắp.
Cầu thang bộ có mười bốn tầng, mỗi tầng hai mươi hai bậc, và ở giữa mỗi tầng có một cái chiếu nghỉ. Ở cái chiếu nghỉ tầng bảy, có một người đàn ông đang ngồi.
Nhuận dừng lại.
Ông ta khoảng bảy mươi. Áo nâu, quần xắn đến bắp chân, chân đi dép lốp. Trước mặt ông ta, trên sàn xi măng, có một cái túi nilon xanh.
— Cháu đi lên đấy à. — Ông ta hỏi.
— Dạ.
— Cái sàn ấy hôm nay đổ xong là hết. — Ông ta nói. — Từ mai không ai được lên nữa.
— Cháu biết.
— Cháu là con ông Thụ.
Nhuận im lặng.
— Dạ.
Ông ta gật đầu, như thể câu trả lời ấy là cái gì đó ông ta đã biết từ lâu và chỉ cần nghe lại một lần nữa.
— Tôi tên là Bình. — Ông ta nói. — Nguyễn Văn Bình. Tôi ở cái xóm dưới chân cầu.
— Ông ở cái xóm ấy từ năm nào ạ.
— Từ năm bảy mươi chín. — Ông ta nói. — Hồi ấy cái xóm ấy còn là bãi.
Ông ta mở cái túi nilon.
Bên trong có bốn cái chén.
Chén sứ, men trắng, viền xanh, loại chén ăn cơm ngày xưa. Một cái có vết sứt ở miệng.
— Bốn cái. — Ông ta nói.
— Ông mang lên đây làm gì ạ.
— Để ở cái phòng dưới kia. — Ông ta nói. — Nhưng mà tôi không dám vào.
— Vì sao.
— Vì trong ấy có tên tôi.
Nhuận ngồi xuống bậc thang, cách ông ta một bậc.
— Tên ông.
— Không phải tên tôi. — Ông ta nói. — Tên thằng Cường. Con tôi.
Nhuận lấy sổ ra.
— Nguyễn Văn Cường.
— Nó chết năm chín tám. — Ông ta nói. — Hai mươi ba tuổi. Nó đứng ở dưới cái máy trộn thì cái giáo bên trên rơi xuống.
— Năm 1998. — Nhuận nói. — Trong danh sách có bốn cái tên năm 1998.
— Bốn. — Ông ta nói. — Mà hôm ấy chỉ có hai người chết.
Nhuận ngẩng lên.
— Ông nói lại đi ạ.
— Hôm ấy có hai đứa chết. — Ông ta nói, và giọng ông ta rất bình. — Thằng Cường với một đứa nữa, đứa ấy ở đội cốp pha. Nhưng mà đến chiều thì có bốn cái tên.
— Bốn cái tên ở đâu ra.
— Hai cái tên của hai đứa chết năm chín bảy. — Ông ta nói. — Người ta bảo hai đứa ấy chưa có giấy. Người ta bảo nhập vào đợt này cho gọn.
Nhuận cầm bút, và cô không viết.
— Ai bảo.
— Cái ông ở phòng vật tư. — Ông ta nói. — Ông ấy bảo tôi ký cái giấy nhận tiền, mà trên cái giấy ấy ghi là "bốn trường hợp". Tôi bảo tôi chỉ có một thằng. Ông ấy bảo: "Anh ký đi, tiền chia bốn, anh vẫn được phần của anh."
— Ông ký không.
— Tôi ký. — Ông ta nói. — Tôi ký vì tôi cần tiền chôn nó.
Ông ta cầm một cái chén lên, xoay nó trong tay.
— Bốn cái chén. — Ông ta nói. — Một cái của thằng Cường. Ba cái của ba đứa kia. Tôi giữ hai mươi tám năm rồi.
— Sao ông không đưa cho ai.
— Đưa cho ai. — Ông ta nói. — Tôi không biết tên ba đứa kia. Trong cái giấy ấy chỉ có số.
Nhuận nhìn ông ta.
— Ông Bình. — Cô nói. — Cái giấy ấy ông còn không.
— Còn. — Ông ta nói. — Tôi để ở nhà. Nó ướt hai lần, tôi phơi hai lần.
— Ông có nhớ cái ông ở phòng vật tư ấy tên gì không.
Ông ta nhìn cô, và lần đầu tiên trong buổi chiều ấy, ông ta cười.
— Tôi nhớ. — Ông ta nói. — Nhưng mà tôi không nói bây giờ.
— Vì sao ạ.
— Vì cháu chưa cho tôi xem cái phong bì.
Ba giờ kém mười, Nhuận xuống tầng một.
Người ta đã kê một cái bàn dài ở giữa phòng tưởng niệm, dưới cái khoảng đá trống. Trên bàn có một cái khay, một cái kéo, một đôi găng tay vải, và một cái đèn bàn.
Công chứng viên đến lúc hai giờ năm mươi. Một người đàn bà tóc ngắn, tên Hạnh — không phải bác sĩ Hạnh, một người khác — và chị ấy đặt cái cặp xuống, lấy máy ảnh ra, và nói:
— Tôi phải chụp từ đầu.
— Chị chụp đi. — Nhuận nói.
Cái cặp đen được đặt lên bàn lúc ba giờ đúng.
Nó là cái cặp da đen, to, cũ, khoá đồng đã xỉn. Mặt trước có một vết dao, dài hai mươi phân, và vết ấy đã cũ, đã thành một đường sẹo trên da.
Nhuận mở khoá.
Trong cặp có ba thứ.
Một cái phong bì.
Một quyển sổ nhỏ bìa các-tông.
Một cái hộp gỗ, dẹt, bằng bàn tay.
Nhuận lấy cái phong bì ra trước.
Nó bằng giấy vàng, loại giấy hồ sơ ngày xưa, và nó đã được dán kín bằng ba lớp băng dính, rồi dán lại bằng sáp đỏ, và trên sáp đỏ có một cái dấu.
Cái dấu ấy hình chữ nhật, và trong lòng nó có bốn chữ số.
0741.
Nhuận đặt cái phong bì xuống bàn.
Cô nhìn cái dấu ấy một lúc.
— Cái dấu này là dấu của ai. — Công chứng viên hỏi.
— Của bố tôi. — Nhuận nói. — Dấu của tổ nghiệm thu. Ông ấy đóng dấu này lên ba mươi tám cái biên bản.
— Vậy thì cái phong bì này do ông ấy dán.
— Không. — Nhuận nói.
Chị công chứng ngẩng lên.
— Sao cô biết.
— Vì bố tôi không dán phong bì. — Nhuận nói. — Ông ấy gấp, rồi kẹp. Ông ấy bảo dán thì người ta phải bóc, mà bóc thì rách.
Trong phòng im.
Rồi Nhuận cầm cái kéo, và cô đưa cho chị công chứng.
— Chị cắt đi.
— Tôi cắt à.
— Chị là người chứng kiến. — Nhuận nói. — Chị cắt thì cái này mới thành vật chứng.
Chị công chứng cầm kéo, và tay chị ấy hơi run.
Chị ấy cắt một đường ở mép phải, rất chậm, và cái tiếng giấy rách đi qua cái phòng đá, và mọi người đều nghe thấy.
Bên trong có bốn thứ.
Thứ nhất là một tờ biên nhận.
Giấy pelure, đã ố, khổ A5, viết tay.
Nội dung:
"BIÊN NHẬN
Hôm nay, ngày 24 tháng 12 năm 1998, chúng tôi nhận của ông Trần Văn Ưng, đại diện Công ty Xây dựng Hòa Bình, số tiền 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng) để chi trả cho các trường hợp tai nạn lao động trong đợt thi công tháng 11 và tháng 12 năm 1998.
Đã nhận đủ.
Người nhận: Vũ Đình Thụ
Người giao: Trần Văn Ưng"
Dưới hai cái tên có hai cái dấu.
Một cái là dấu 0741.
Một cái là dấu tròn của công ty, đã mờ, chỉ còn đọc được hai chữ "HÒA BÌNH".
Nhuận đọc tờ giấy ấy hai lần.
— Năm trăm triệu. — Cô nói. — Năm 1998.
— Năm ấy vàng bao nhiêu một chỉ. — Ông Khôi hỏi, từ phía sau.
— Bốn trăm hai mươi. — Bà Hợi nói. — Tôi nhớ. Tôi bán một cái nhẫn hồi tháng Chín.
— Vậy là hơn một nghìn hai trăm chỉ. — Khôi nói.
Không ai nói gì.
Thứ hai là một xấp ảnh.
Mười hai cái, cỡ chín nhân mười hai, đen trắng, đã ố vàng ở mép.
Nhuận xếp chúng ra bàn.
Ảnh một: cái cổng công trường, ban đêm, một cái xe tải đang lùi vào.
Ảnh hai: cái sàn tầng mười bốn, chụp từ dưới lên, có một cái lỗ ở giữa.
Ảnh ba: mấy thanh thép chờ, và trên một thanh thép có một cái dây.
Ảnh bốn: một cái còng.
Nhuận cầm ảnh bốn lên.
Nó chụp rất gần. Cái còng số tám, mở, đặt trên nền bê tông, và bên cạnh nó là một vũng gì đó đã khô, màu sẫm.
— Cái này chụp hôm nào. — Cô hỏi.
— Không có ngày ở mặt sau. — Chị công chứng nói.
— Có. — Nhuận nói. — Ở đây.
Mặt sau ảnh, ở góc dưới, có một dòng chữ bút bi, rất nhỏ:
"16.11. Đêm. 2 giờ 40."
Nhuận đặt ảnh xuống.
Cô nhìn cái ảnh ấy một lúc lâu, rồi cô nói, rất khẽ:
— Bố tôi chết lúc một giờ không năm.
— Dạ. — Phong nói.
— Cái ảnh này chụp lúc hai giờ bốn mươi.
— Dạ.
— Vậy ai chụp.
Không ai trả lời.
Thứ ba là một tờ giấy A4, gấp làm tư.
Nó là một cái giấy hẹn.
"PHIẾU ĐĂNG KÝ HỎA TÁNG
Họ tên người chết: HOÀNG THỊ DU
Sinh năm: 1961
Số giấy chứng tử: 412/2009/BV-ĐĐ
Ngày hỏa táng: 19/12/2010, giờ 09 giờ 20
Người đăng ký: VŨ ĐÌNH THỤ
Quan hệ: người quen
Địa chỉ: 412 Lương Định Cầu"
Dưới cùng là một cái dấu.
0741.
Cái phòng im đến mức người ta nghe thấy tiếng máy ảnh của chị công chứng tự lấy nét.
— Cái này. — Chị công chứng nói, và giọng chị ấy khàn. — Cái này là giấy đăng ký hỏa táng. Nó phải có chữ ký của người đăng ký, và chữ ký ấy phải khớp với chứng minh thư.
— Không có chữ ký. — Nhuận nói.
— Không có.
— Chỉ có dấu.
— Chỉ có dấu.
Nhuận cầm tờ giấy lên, đưa ra trước cái đèn bàn, và cô soi.
— Chị Dung. — Cô gọi.
Chị Dung đứng ở cửa, không vào.
— Chị vào đây một phút.
Chị ấy vào.
Nhuận đưa tờ giấy cho chị ấy.
Chị Dung cầm, và chị ấy nhìn rất lâu. Rồi chị ấy nói:
— Cái dấu này là của anh Thụ.
— Chị chắc không.
— Tôi chắc. — Chị ấy nói. — Cái dấu này bị sứt một cái góc ở số bốn. Anh ấy vẫn nói cái dấu ấy xấu. — Chị ấy ngừng. — Nhưng mà anh ấy chết rồi.
— Dạ.
— Anh ấy chết ngày mười sáu tháng Mười Một.
— Dạ.
— Cái giấy này đề ngày mười chín tháng Mười Hai. — Chị ấy nói, và tay chị ấy bắt đầu run. — Một tháng sau.
Nhuận đỡ lấy tờ giấy từ tay chị ấy.
— Chị Dung. — Cô nói. — Chị ngồi xuống đã.
Chị ấy không ngồi.
— Nếu cái dấu ấy là thật. — Chị ấy nói. — Thì có nghĩa là có một người cầm cái dấu ấy sau khi anh Thụ chết.
— Dạ.
— Và người ấy dùng nó để đăng ký hỏa táng chị tôi.
— Dạ.
Chị Dung nhìn cái tường đá, chỗ hai mươi tám cái tên.
— Vậy là chị tôi chết lúc mười chín tháng Mười Hai. — Chị ấy nói. — Không phải mồng một tháng Tư.
— Không phải.
— Vậy cái người nằm ở bệnh viện Đống Đa ngày mồng một tháng Tư năm 2009 là ai.
Không ai trả lời.
Rồi Nhuận nói:
— Còn một thứ nữa.
Cô lấy cái hộp gỗ ra khỏi cặp.
Nó dẹt, bằng gỗ, bằng bàn tay, có nắp trượt. Trên nắp có một cái nhãn giấy, và trên cái nhãn ấy có một dòng chữ viết tay:
"ĐỪNG MỞ. — T."
Nhuận nhìn dòng chữ ấy.
— Chữ này không phải chữ bố tôi. — Cô nói.
— Sao cô biết.
— Bố tôi viết chữ "Đ" có cái gạch ngang dài. — Nhuận nói. — Chữ này gạch ngắn. — Cô ngừng. — Đây là chữ của một người viết nhanh.
Cô trượt nắp.
Bên trong hộp có hai thứ.
Một cái chìa khoá, nhỏ, loại chìa khoá tủ, và trên cái chuôi chìa có buộc một sợi dây đỏ đã bạc màu.
Và một mảnh giấy, gấp làm tám, bé bằng con tem.
Nhuận mở mảnh giấy.
Trên ấy có ba dòng, viết bằng bút chì, mờ:
"Người thứ tư không phải là người thứ tư.
Người thứ tư là người đứng ở cửa.
Cái chìa này mở cái tủ ở tầng bốn."
Nhuận đọc xong, và cô ngồi xuống.
Cô ngồi xuống cái ghế bên cạnh bà Hợi, và cô để mảnh giấy trên đầu gối, và cô nhìn nó.
— Tầng bốn. — Cô nói.
— 412. — Phong nói.
— Không. — Nhuận nói. — Tầng bốn của cái toà này.
Cô ngẩng lên.
— Cái toà này có tầng bốn không.
— Có. — Phong nói. — Nhưng mà tầng bốn là tầng kỹ thuật. Không có phòng. Chỉ có ống.
— Có tủ không.
Phong im lặng.
— Có một cái tủ điện. — Anh ta nói. — Ở cái chiếu nghỉ tầng bốn, cạnh cầu thang bộ.
Nhuận đứng dậy.
— Đi.
Bốn giờ mười, cả một đoàn người đi lên tầng bốn.
Họ đi bộ, vì cái thang máy chưa chạy, và vì không ai trong đoàn muốn đi thang máy.
Cái chiếu nghỉ tầng bốn nhỏ, tối, có một cái bóng đèn ống vàng. Bên trái là cửa cầu thang, bên phải là một cái tủ sắt, sơn xanh, cao đến ngực, có một cái khoá nhỏ.
Trên cửa tủ có một cái nhãn giấy, và trên cái nhãn ấy, chữ đã mờ, chỉ còn đọc được: "TỦ ĐIỆN — TẦNG 4 — KHÔNG TỰ MỞ".
Nhuận lấy cái chìa ra.
Cô đút vào, và cô xoay.
Cái khoá kêu một tiếng, rất khô.
Cô mở cửa tủ.
Bên trong không có điện.
Bên trong có một cái ngăn, và trong cái ngăn ấy có một cái túi vải.
Nhuận lấy cái túi ra, và cô đặt nó lên nắp tủ, và cô mở.
Trong túi có một quyển vở học sinh.
Loại vở bìa xanh, bốn mươi tám trang, giá ba trăm đồng ngày xưa. Trên bìa có một cái nhãn, và trên cái nhãn ấy có một dòng chữ:
"VŨ ĐÌNH NAM — LỚP 4A — 1995"
Nhuận cầm quyển vở ấy, và tay cô lạnh.
— Cái này của anh Nam. — Cô nói.
— Của ai. — Phong hỏi.
— Của anh trai tôi. — Nhuận nói. — Năm 1995 anh ấy học lớp bốn.
Cô mở quyển vở.
Trang đầu tiên là một bài tập làm văn, viết bằng bút mực, nét chữ trẻ con:
"Đề bài: Tả bố em.
Bố em tên là Vũ Đình Thụ. Bố em đi làm từ sáng đến tối. Bố em hay mang cái cặp đen về. Trong cặp có nhiều giấy. Em hỏi bố giấy gì, bố bảo giấy của nhà nước. Bố em nói dối rất giỏi, nhưng mà bố em nói dối thì mặt bố em buồn."
Nhuận đọc đến đấy, và cô dừng.
Cô đứng ở cái chiếu nghỉ tầng bốn, dưới cái bóng đèn ống vàng, và cô cầm quyển vở của anh trai cô, và cô không đọc tiếp.
— Chị Nhuận. — Phong nói.
— Khoan.
Cô lật đến trang cuối.
Ba trang cuối đã bị xé, chỉ còn lại cái mép giấy, và trên mép giấy có một vệt mực xanh.
Ở trang bốn mươi bảy, có một dòng, viết bằng bút bi, nét chữ người lớn, nghiêng:
"Con xin lỗi. Con không biết phải làm gì. Con đã đưa cái chìa cho người ta rồi."
Dưới dòng ấy, có một cái dấu vân tay, màu nâu, đã khô.
Nhuận nhìn cái dấu vân tay.
Rồi cô nói:
— Cái vở này là của anh Nam. Nhưng mà dòng này không phải anh Nam viết.
— Sao chị biết.
— Anh Nam viết chữ "Con" có cái móc dài. — Nhuận nói. — Chữ này móc ngắn. — Cô ngừng. — Và anh Nam năm 1995 mới chín tuổi. Anh ấy không viết được câu này.
Cô gấp quyển vở lại.
— Có một người khác đã viết vào cái vở của anh ấy. — Cô nói. — Và người ấy đã giấu cái vở ấy vào cái tủ điện ở tầng bốn.
— Vì sao.
— Vì tầng bốn là tầng duy nhất không có phòng. — Nhuận nói. — Không có phòng thì không có người. Không có người thì không ai mở tủ.
Cô đặt quyển vở vào túi vải, rồi cô cầm túi ấy, và cô đi xuống.
Ở cái chiếu nghỉ tầng ba, có một người đang đứng.
Nguyễn Văn Bình. Áo nâu, quần xắn, dép lốp.
— Ông lên đây lúc nào ạ. — Nhuận hỏi.
— Tôi đi theo cháu. — Ông ta nói. — Tôi đi chậm, nên tôi đến muộn.
— Ông cần gì ạ.
Ông ta đưa tay ra.
Nhuận nhìn cái tay ấy.
Bàn tay của một người làm nghề sắt hai mươi tám năm. Ngón cái to, móng tay dày, và ở giữa lòng bàn tay có một vết sẹo trắng, dài, chạy từ ngón út xuống cổ tay.
— Cháu đưa tay đây. — Ông ta nói.
Nhuận đưa tay ra.
Ông ta nắm lấy tay cô.
Cái nắm tay ấy không chặt. Nó chỉ là một cái nắm, như người ta nắm tay một đứa trẻ qua đường.
— Bàn tay cháu giống bàn tay bố cháu. — Ông ta nói. — Ngón dài, mà lòng bàn tay thì mỏng.
— Ông quen bố cháu ạ.
— Tôi không quen. — Ông ta nói. — Nhưng mà tôi đã nắm tay ông ấy một lần.
Nhuận không rút tay về.
— Lúc nào ạ.
— Đêm ấy. — Ông ta nói. — Tôi lên đấy lúc ba giờ. Tôi lên để tìm thằng Cường, vì tôi vẫn nghĩ nó còn ở đấy, dù nó chết hai mươi tám năm rồi. — Ông ta ngừng. — Tôi thấy ông ấy nằm ở cạnh cái cột. Tôi nắm tay ông ấy. Tay ông ấy còn ấm.
Nhuận cúi đầu.
— Ông Bình.
— Dạ.
— Ông có thấy ai ở đấy không.
Ông ta im lặng rất lâu, lâu đến mức cái bóng đèn ống ở tầng ba kêu một tiếng "tách" rồi tắt, rồi lại sáng.
— Có bốn người. — Ông ta nói.
— Bốn.
— Một người đứng ở cầu thang. — Ông ta nói. — Một người ngồi ở cạnh ông Thụ. Một người ở chỗ cái tủ điện. — Ông ta ngừng. — Và một người đi ra từ cái buồng thang máy.
— Người đi ra từ buồng thang máy.
— Một người đàn bà. — Ông ta nói. — Áo trắng. Tóc ngắn.
Nhuận ngẩng lên.
— Ông nhìn thấy mặt không.
— Không. — Ông ta nói. — Bà ấy đi qua chỗ tôi, cách một cánh tay, và bà ấy nói một câu.
— Câu gì ạ.
— Bà ấy nói: "Anh Bình, anh về đi. Đừng để người ta thấy anh ở đây." — Ông ta ngừng. — Bà ấy biết tên tôi.
Cái bóng đèn lại kêu một tiếng.
— Ông Bình. — Nhuận nói. — Người đàn bà ấy có phải là cô giáo Du không.
Ông ta nhìn cô, và mắt ông ta đỏ.
— Tôi không biết cô giáo Du. — Ông ta nói. — Nhưng mà tôi biết cái giọng ấy. Cái giọng ấy nói tiếng Hà Nội, mà nói như người ta đọc sách.
Rồi ông ta buông tay cô ra.
— Bốn cái chén. — Ông ta nói. — Cháu bảo cái phòng dưới kia có bốn cái cửa sổ.
— Dạ.
— Vậy thì cháu để bốn cái chén ấy ở bốn cái cửa sổ. — Ông ta nói. — Một cái cho thằng Cường. Ba cái cho ba đứa mà tôi không biết tên.
Nhuận cầm cái túi nilon.
— Cháu làm ạ.
— Và cháu bảo người ta khắc thêm ba cái tên ấy lên tường. — Ông ta nói. — Khắc cái số. Nếu không biết tên thì khắc số.
Nhuận nhìn ông ta.
— Số nào ạ.
— Số trong cái giấy ấy. — Ông ta nói. — "Hồ sơ 97/CĐ-02. Hồ sơ 97/CĐ-05. Hồ sơ 98/CĐ-11." Ba cái số ấy tôi đọc hai mươi tám năm rồi, tôi không quên được.
Nhuận lấy sổ ra, và cô viết ba cái số ấy, và cô viết rất chậm, vì tay cô không vững.
Năm giờ, trời bắt đầu tối.
Người ta đã về gần hết. Bà Hợi về bằng xe đạp, chở cái làn không. Chị Dung về, có người cháu dắt. Ông Khôi ở lại, ngồi ở bậc thềm, hút một điếu thuốc, rồi cũng về.
Hoàng Minh ở lại lâu nhất.
Anh ta ngồi ở trong phòng tưởng niệm, trước bức tường đá, và anh ta đặt cái hộp nhôm xuống sàn, và anh ta không mở.
— Anh Minh. — Nhuận nói, từ cửa.
— Dạ.
— Cái hộp ấy, anh cứ để đấy. — Cô nói. — Để ở đây. Trong cái phòng này.
Minh ngẩng lên.
— Có được không.
— Cái phòng này không phải của tôi. — Nhuận nói. — Nhưng mà tôi nghĩ là được.
Minh cầm cái hộp lên, và anh ta đặt nó ở cái gờ đá dưới chân tường, chỗ khoảng trống chưa khắc.
— Ở đây. — Anh ta nói.
— Dạ.
— Chỗ này là chỗ nào.
Nhuận nhìn khoảng đá trống ấy.
— Tôi chưa biết. — Cô nói.
Sáu giờ, trong toà chỉ còn ba người.
Nhuận, Phong, và cái bảo vệ ở cổng.
Nhuận đứng ở cái giếng trời, và cô nhìn lên.
Trời đã tối, và ở trên cái lỗ tròn ấy có một ngôi sao.
— Chị Nhuận.
— Dạ.
— Cái câu trong mảnh giấy. — Phong nói. — "Người thứ tư không phải là người thứ tư. Người thứ tư là người đứng ở cửa."
— Tôi đang nghĩ.
— Nghĩ gì.
— Ở cái đêm ấy có bốn người. — Nhuận nói. — Bố tôi chết lúc một giờ không năm. Người ta nói có hai người lên lúc một giờ không bảy. Rồi ông Hòa lên lúc một giờ hai mươi. Rồi đến ba giờ thì có người xuống và nói "cái còng phải mang đi".
— Vậy là bốn.
— Bốn. — Nhuận nói. — Nhưng mà ông Bình vừa nói với tôi là ông ấy thấy bốn người, và một trong bốn người ấy đi ra từ buồng thang máy.
Phong im lặng.
— Nếu ông ấy thấy bốn người lúc ba giờ. — Nhuận nói. — Và trong bốn người ấy có một người không có trong cái danh sách của tôi. — Cô ngừng. — Thì đêm ấy có năm người.
— Năm.
— Năm. — Nhuận nói. — Và người thứ năm là người đứng ở cửa. — Cô nhìn lên cái giếng trời. — Không phải người canh cửa. Người đứng ở cửa buồng thang máy.
Phong nhìn cô.
— Chị nghĩ đó là ai.
Nhuận không trả lời ngay.
Cô lấy trong túi ra cái ảnh thứ tư — cái ảnh chụp cái còng, mặt sau ghi "16.11. Đêm. 2 giờ 40".
— Cái ảnh này chụp lúc hai giờ bốn mươi. — Cô nói. — Ông Hòa nói ông ấy ở đấy đến hai giờ bốn mươi. Ông ấy lau vết máu. — Cô ngừng. — Nhưng mà cái ảnh này không phải ông ấy chụp.
— Sao chị biết.
— Vì trong ảnh có cái còng. — Nhuận nói. — Mà ông Hòa nói cái còng ấy bị mang đi lúc ba giờ.
Phong im lặng.
— Vậy là có một người thứ sáu. — Anh ta nói.
— Không. — Nhuận nói. — Có một cái máy ảnh.
Cô quay sang.
— Anh Phong. Cái toà này năm 2010 có camera không.
— Không. — Anh ta nói. — Nhưng mà có một cái máy ảnh của tổ nghiệm thu.
— Của ai.
— Của tổ. — Anh ta ngừng. — Mà tổ thì có ba người. Một người cầm máy.
Nhuận gấp cái ảnh lại, rất cẩn thận, và cô đặt nó vào trong sổ.
— Ngày mai tôi đi tìm cái máy ảnh ấy. — Cô nói.
— Ở đâu.
— Tôi không biết. — Cô nói. — Nhưng mà tôi biết cái ảnh này được rửa ở đâu.
Cô chỉ vào mép ảnh, chỗ có một hàng chữ in chìm, rất mờ:
"VĨNH HƯNG — 42 HÀNG BỒ"
Rồi cô đi ra cổng.
Phong đi theo cô, và ở cái cổng ấy, dưới cái bóng đèn đường, anh ta đứng lại.
— Chị Nhuận.
Cô quay lại.
— Cái chỗ trống trên tường. — Anh ta nói. — Chị quyết chưa.
Nhuận nhìn anh ta một lúc.
— Chưa. — Cô nói. — Nhưng mà tôi biết là tôi sẽ không khắc tên bố tôi ở đấy.
— Vì sao.
— Vì ông ấy đã có tên ở chỗ khác. — Nhuận nói. — Ông ấy có tên trong ba mươi tám cái biên bản, và bây giờ người ta sẽ đọc những cái biên bản ấy, và người ta sẽ biết ông ấy là ai.
Cô ngừng.
— Cái chỗ trống ấy để cho ba cái số. — Cô nói. — Và để cho cái người thứ năm.
Phong gật đầu.
Rồi anh ta đưa tay ra.
Nhuận nhìn cái tay ấy.
— Cái này là cái gì. — Cô hỏi.
— Là cái nắm tay. — Phong nói.
— Tôi biết là cái nắm tay. — Cô nói. — Nhưng mà để làm gì.
Phong im lặng một lúc.
— Tôi không biết. — Anh ta nói. — Hôm nay có một ông già nắm tay chị, và tôi thấy chị không rút về.
Nhuận cười, rất nhẹ, và đó là lần đầu tiên trong ngày hôm ấy cô cười.
Rồi cô đưa tay ra, và cô nắm lấy tay anh ta.
Cái nắm tay ấy không chặt. Nó chỉ là một cái nắm, và nó kéo dài ba giây, bốn giây, năm giây.
Rồi cô buông ra.
— Mai tám giờ. — Cô nói.
— Đi đâu.
— 42 Hàng Bồ.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups