Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Nghịch Tâm / Chương 57: Đứa con của tội ác

Chương 57: Đứa con của tội ác

Nghịch Tâm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 57: Đứa con của tội ác

Mười lăm tháng Chín, bảy giờ ba mươi sáng.

Trước cổng Toà án nhân dân thành phố có một cái sân rộng, và trên cái sân ấy có khoảng bốn mươi người. Phóng viên, người nhà, mấy người đến xem, và ba cái xe máy đỗ sát vỉa hè.

Nhuận đứng ở góc sân, dưới một cái cây.

Cô mặc áo dài màu xám, và cô cầm một cái túi vải, và trong cái túi ấy có một cái hộp nhựa, và trong cái hộp ấy có một cái còng.

— Chị có chắc không. — Minh nói, đứng bên cạnh. — Nếu chủ toạ hỏi tại sao chị mang vật chứng vào toà, và chị không trả lời được, thì…

— Thì tôi bị nhắc nhở. — Nhuận nói. — Tôi không còn là kiểm sát viên của vụ này. Tôi là người nhà bị hại. Người nhà bị hại được mang ảnh đến toà.

— Chị mang theo cái còng, không phải cái ảnh.

— Thì tôi mang cả ảnh.

Cô mở túi ra cho anh ta xem: trong ấy có một tấm ảnh chụp cái còng, in màu, đặt trên một cái thước, và cái hộp nhựa.

Minh nhìn, rồi anh ta gật đầu.

— Chị Nhuận. — Anh ta nói. — Có một chuyện tôi phải nói với chị trước khi vào.

— Nói đi.

— Luật sư của Hùng sẽ hỏi chị về cái còng ấy. — Anh ta nói. — Ông ta sẽ hỏi: "Cái còng ấy được tìm thấy trong một cái lỗ, và cái lỗ ấy ở trong một căn phòng mà cô đã tự ý vào. Ai bảo đảm cái còng ấy đã ở đấy mười lăm năm."

— Thì tôi trả lời: vôi sống.

— Vôi sống thì không chứng minh được thời gian.

— Không. — Nhuận nói. — Nhưng cái vết găng tay thì có. — Cô ngừng. — Và người thợ điện thì có.

Minh im lặng.

— Chị biết ông ta sẽ nói gì không. — Anh ta nói. — Ông ta sẽ nói con trai ông ta đến sửa điện lúc ba giờ sáng, và nó thấy cái lỗ ấy trống, và nó trát lại.

— Thì tôi sẽ hỏi: thế thì tại sao trong cái lỗ ấy có một cái còng.

— Ông ta sẽ nói cái còng ấy là của một vụ trộm khác.

— Thì tôi sẽ hỏi: vụ trộm nào. — Nhuận nói. — Và nếu không có vụ trộm nào, thì cái còng ấy từ đâu ra.

Minh nhìn cô, và anh ta thở ra.

— Được rồi. — Anh ta nói. — Nhưng chị nhớ: chị không được tranh luận với luật sư. Chị chỉ trả lời câu hỏi.

— Tôi biết.

---

Tám giờ, phòng xử.

Cái phòng rộng, có một cái bục cao ở giữa, phía sau là tấm phù hiệu, và hai bên là hai dãy bàn dài.

Hội đồng xét xử có ba người. Chủ toạ là một người đàn ông khoảng năm mươi, tóc bạc hai bên thái dương, và ông ta đọc thủ tục bằng một giọng đều, không lên xuống.

Bị cáo có bốn người, đứng ở bục phía trước.

Trần Hùng đứng đầu. Ông ta mặc áo sơ mi trắng, và ông ta đứng thẳng, và ông ta nhìn thẳng về phía cái bàn của hội đồng.

Nguyễn Minh Đức đứng thứ hai, tay cầm một xấp giấy.

Trịnh Bảo Lâm đứng thứ ba.

Và Trần Văn Hòa đứng thứ tư, và anh ta cúi đầu, và anh ta giữ cái đầu ấy cúi suốt buổi sáng.

Nhuận ngồi ở hàng ghế đầu tiên, phía bên trái, chỗ dành cho người bị hại.

Cô nghe chủ toạ đọc cáo trạng. Nó dài bốn mươi lăm phút.

Nó nói về một cái công trình, một cái cột, một cái lỗ, một cái còng, một cái đồng hồ, một người đàn ông hai mươi tám tuổi. Nó nói những cái ấy bằng ngôn ngữ của luật: "hành vi", "hậu quả", "mối quan hệ nhân quả".

Nhuận ngồi nghe, và cô để cho cái ngôn ngữ ấy chảy qua, vì cô biết nó cần thiết, và cô biết nó không đủ.

Mười giờ, phần xét hỏi.

Luật sư của Trần Hùng là một người đàn ông trẻ, đeo kính gọng vàng, và ông ta đứng dậy, và ông ta nói:

— Thưa hội đồng, tôi có một đề nghị về trình tự. Tôi đề nghị hội đồng xét hỏi trước về tính hợp pháp của vật chứng thứ bảy.

Chủ toạ nhìn hồ sơ.

— Vật chứng thứ bảy là cái còng kim loại, ký hiệu số tám.

— Vâng.

— Mời luật sư.

Ông ta cầm một tờ giấy, và ông ta đọc:

— Cái còng ấy được phát hiện ngày mùng hai tháng Giêng năm nay, tại phòng 412, tầng bốn, trụ sở Sở Xây dựng. — Ông ta ngẩng lên. — Thưa hội đồng, vào thời điểm ấy, phòng 412 đang bị niêm phong theo quyết định của Viện kiểm sát. Và người phát hiện cái còng ấy là bà Đinh Thanh Nhuận, con gái của người bị hại.

Cái phòng im.

— Bà Nhuận vào cái phòng ấy bằng cách nào. — Ông ta nói. — Bà ấy đục tường. Bà ấy không có lệnh khám xét. Bà ấy không có quyết định phá niêm phong.

— Luật sư có câu hỏi cho người làm chứng không. — Chủ toạ nói.

— Tôi có.

Nhuận đứng dậy, và cô đi đến cái bục.

Cô đứng ở đấy, và cô nhìn cái phòng, và cô thấy ở hàng ghế thứ ba có một người đàn bà tóc bạc — bà Lựu, điều dưỡng về hưu, người đã giữ quyển sổ trực đêm bốn năm.

Bà ấy đến. Nhuận đã không biết bà ấy sẽ đến.

— Bà Đinh Thanh Nhuận. — Luật sư nói. — Bà có phải là con gái của ông Đinh Văn Trường.

— Phải.

— Bà có phải là kiểm sát viên đã bị thay đổi khỏi vụ án này vì lý do quan hệ gia đình.

— Phải.

— Vậy bà có nghĩ rằng bà có thể vô tư khi bà đục cái tường ấy không.

Nhuận nhìn ông ta.

— Tôi không vô tư. — Cô nói. — Nhưng cái còng thì vô tư.

Cái phòng có tiếng động rất nhỏ — tiếng người ta dịch người trên ghế.

— Bà giải thích đi.

— Cái còng ấy nằm trong một cái lỗ, trát hai lớp vôi, và trên mặt trong của cái lỗ có một vết găng tay. — Nhuận nói. — Tôi không tạo ra cái lỗ ấy. Tôi không trát cái lỗ ấy. Tôi không bỏ cái còng vào đấy. Cái còng ấy ở đấy trước tôi mười lăm năm, và nó ở đấy vì một người khác đã bỏ nó vào.

— Nhưng bà là người đã đục cái tường.

— Phải.

— Bà không có lệnh.

— Tôi không có lệnh.

— Thế thì cái còng ấy là vật chứng thu được không hợp pháp.

Nhuận im lặng một lúc.

— Thưa luật sư. — Cô nói. — Tôi không biết cái ấy. Tôi chỉ biết một điều: nếu tôi không đục cái tường ấy, thì hôm nay cái còng ấy vẫn ở trong đấy, và ông vẫn đang nói với hội đồng rằng bố tôi tự ngã.

Chủ toạ gõ búa.

— Người làm chứng trả lời đúng câu hỏi.

— Vâng. — Nhuận nói.

Luật sư cầm tờ giấy lên.

— Bà Nhuận. Cái còng ấy có đường kính bao nhiêu.

— Bốn phân.

— Bà đo à.

— Tôi đo. Và biên bản giám định năm 2010 cũng ghi bốn phân.

— Biên bản ấy do ai viết.

— Do ông Vũ Đình Thụ.

— Ông Thụ đã mất năm 2021. — Luật sư nói. — Và ông ấy là người đã bị kỷ luật năm 2011 vì "ký xác nhận một văn bản có nội dung không chính xác". Vậy bà dựa vào lời của một người như thế.

Nhuận nhìn ông ta.

— Tôi dựa vào cái còng. — Cô nói. — Cái còng ấy có máu. Máu ấy là của bố tôi. Nó ở trong vòng còng, ở mặt trong, chỗ mà chỉ có da cổ tay chạm vào.

— Hoặc là máu ấy nhỏ vào đấy sau khi ông ấy ngã.

— Cái còng ấy ở trên tường. — Nhuận nói. — Nó ở trong một cái lỗ, cách mặt sàn một mét hai. Máu không chảy lên.

Cái phòng im.

Chủ toạ ghi một dòng, rồi ông ta nói:

— Luật sư còn câu hỏi không.

— Còn một câu. — Ông ta nói. — Bà Nhuận. Bà đã ở trong cái phòng 412 ấy đêm ba mươi mốt tháng Mười Hai. Bà có nhìn thấy cái cốc nước không.

Nhuận ngẩng lên.

— Có.

— Cái cốc ấy đầy hay vơi.

— Đầy.

— Và bà nghĩ ai rót.

— Tôi không biết.

— Bà có nghĩ rằng có một người khác đã ở trong cái phòng ấy trước bà, và người ấy đã dàn dựng cái cảnh ấy để bà tin rằng có một người thứ năm.

Nhuận im lặng.

Cô nhìn cái cốc nước trong trí nhớ, và cô nhớ cái cảm giác đêm ấy: cái cốc đầy, và cái còng, và một tờ giấy đánh máy bốn dòng.

— Thưa luật sư. — Cô nói. — Tôi có nghĩ thế. Nhưng tôi cũng nghĩ một điều khác.

— Điều gì.

— Người ấy dàn dựng cái cảnh ấy không phải để tôi tin. — Nhuận nói. — Mà để tôi sợ. Và muốn làm cho người ta sợ thì phải biết người ta sợ cái gì. — Cô ngừng. — Người ấy biết tôi sợ cái gì. Cho nên người ấy là người quen tôi.

---

Mười bốn giờ, phiên thứ hai trong ngày.

Trần Văn Hòa được gọi lên bục.

Anh ta đứng ở đấy, hai tay buông, và chủ toạ hỏi anh ta có nhận tội không.

— Tôi nhận. — Anh ta nói.

— Bị cáo nhận tội gì.

— Tôi nhận tội đã trát cái lỗ ấy, và đã lấy cái còng ra khỏi cổ tay một người chết. — Hòa nói. — Và tôi nhận tội đã im lặng mười lăm năm.

Cái phòng im.

— Bị cáo có biết người ấy chết chưa, khi bị cáo đến.

— Tôi biết.

— Bị cáo biết bằng cách nào.

— Tôi nhìn cái cổ. — Hòa nói. — Và tôi sờ vào tay.

Luật sư của Hùng đứng dậy.

— Thưa hội đồng, bị cáo Hòa là con trai của bị cáo Hùng. Tôi đề nghị hội đồng lưu ý rằng lời khai của bị cáo Hòa có thể…

— Tôi nói. — Hòa nói, và anh ta ngẩng lên, và lần đầu tiên trong hai ngày, anh ta nhìn thẳng vào cha mình.

Cái phòng im.

— Thưa hội đồng, cho tôi nói một câu. — Anh ta nói. — Tôi ba mươi mốt tuổi. Tôi có một cái công ty, một cái nhà, một cái xe. Mười lăm năm, tôi nghĩ bố tôi là một người làm ăn.

Anh ta ngừng.

— Năm tôi hai mươi lăm, ông ấy gọi tôi lúc mười một giờ đêm, ông ấy bảo tôi mang hộp vôi lên công trường. Tôi đi. Tôi không hỏi tại sao. — Anh ta nói. — Và tối hôm ấy tôi thấy một người nằm trên sàn, và tôi biết ông ấy chết, và tôi vẫn làm cái việc bố tôi bảo.

— Bị cáo có biết mình đang khai gì không. — Chủ toạ nói.

— Tôi biết. — Hòa nói. — Tôi đang khai rằng tôi là một đứa con của tội ác.

Cái phòng không có tiếng gì.

— Tôi không nói câu ấy để xin giảm nhẹ. — Anh ta nói. — Tôi nói câu ấy vì mười lăm năm tôi đã tự gọi mình bằng một cái tên khác: "người làm công". Người làm công thì không có tội. Người làm công thì chỉ làm theo lệnh.

Anh ta quay sang cha mình.

— Bố. Con xin lỗi. — Anh ta nói. — Không phải vì con khai. Vì con đã không hỏi bố câu ấy trong mười lăm năm.

Trần Hùng không nói gì. Ông ta đứng im, và ông ta nhìn cái bàn, và cái mặt ông ta không đổi.

---

Mười bảy tháng Chín, mười bốn giờ, tuyên án.

Chủ toạ đọc bản án trong bốn mươi phút.

Trần Hùng: tù chung thân, về tội giết người.

Nguyễn Minh Đức: sáu năm tù, về tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.

Trịnh Bảo Lâm: mười tám tháng tù, về tội che giấu tội phạm.

Trần Văn Hòa: mười hai tháng tù cho hưởng án treo, về tội không tố giác tội phạm.

Và phần dân sự: bồi thường cho gia đình người bị hại ba trăm hai mươi triệu đồng, và cấp lại bằng Tổ quốc ghi công.

Nhuận ngồi ở hàng ghế đầu, và cô nghe cái câu cuối ấy, và cô thấy lạ.

Cô quay sang Minh.

— Bằng Tổ quốc ghi công.

— Ừ. — Minh nói. — Toà tuyên thế.

— Bố tôi chết năm 2010. — Cô nói. — Mười sáu năm.

— Thì bây giờ mới có.

Nhuận nhìn lên cái bục, và cô thấy Trần Hùng đứng ở đấy, và ông ta nghe bản án, và ông ta không biểu hiện gì.

Rồi ông ta quay đầu, và ông ta nhìn về phía hàng ghế của người bị hại, và ông ta nhìn cô, và cái nhìn ấy rất ngắn, và trong cái nhìn ấy không có gì — không thù, không hối, không gì cả.

Cô đứng dậy khi người ta dẫn các bị cáo ra.

Ở cửa, Đức đi qua cô. Ông ta dừng lại nửa bước, và ông ta nói, rất nhỏ:

— Cô Đinh. Cái thư ấy. Cô gửi chưa.

— Chưa.

— Cô gửi đi. — Ông ta nói. — Bà ấy bảy mươi hai tuổi rồi.

Người ta dẫn ông ta đi.

---

Mười bảy giờ, trước cổng toà.

Nhuận đứng ở cái sân, và cô cầm cái túi vải, và cái túi ấy nhẹ hơn lúc sáng.

Bà Lựu đi đến chỗ cô. Bà ấy cầm một cái túi ni-lông, và trong túi ấy có một cái hộp nhựa đựng mấy quả trứng gà.

— Cô Nhuận. — Bà ấy nói. — Tôi nghe bà ấy nói rồi.

— Bà ấy.

— Cái người điều dưỡng ấy. — Bà Lựu nói. — Trong phiên toà, người ta có gọi tên tôi. Nhưng tôi không được lên nói. Người ta nói cái sổ của tôi là giấy tờ cá nhân.

Bà ấy đưa cái túi trứng cho cô.

— Cô cầm đi. Trứng nhà tôi.

— Bà Lựu. — Nhuận nói. — Bà ấy nghe thấy câu gì.

Bà Lựu nhìn cô.

— Bà ấy nói câu "đừng tin chữ ký in".

Nhuận đứng im.

— Không. — Bà ấy nói. — Đấy là câu cô vừa nói trong toà. — Bà ấy ngừng. — Còn câu trong cái đêm ấy, cái câu mà bố cô nói vào điện thoại. Bố cô nói: "Bảy." Rồi bố cô nói thêm một câu nữa, mà mười lăm năm tôi không dám nói với ai.

— Câu gì.

— Bố cô nói: "Nói với con bé là bố không nhảy."

Cái sân trước cổng toà có nắng, và cái nắng ấy chói, và Nhuận phải đưa tay lên che mắt.

— Bà ấy nói lại đi.

— "Nói với con bé là bố không nhảy." — Bà Lựu nói. — Tôi không biết "con bé" là ai. Tôi tưởng là một đứa cháu. Mười lăm năm tôi không biết.

Nhuận cầm cái túi trứng, và cô cúi đầu, và cô đứng ở đấy rất lâu, trước cổng toà, dưới cái nắng tháng Chín.

Rồi cô nói, và giọng cô rất nhỏ:

— Con bé là tôi. Năm ấy tôi học lớp bốn.