Chương 56: Một người xin lỗi
Chương 56: Một người xin lỗi
Ba tháng Bảy.
Cái phòng làm việc ở trại có một cái bàn dài, bốn cái ghế, và một cái cửa sổ cao, có song sắt, nhìn ra một bức tường.
Nguyễn Minh Đức ngồi ở đầu bàn bên kia. Ông ta gầy đi, và cái áo sọc xanh làm cho cái cổ ông ta trông dài hơn.
Trước mặt ông ta là một xấp giấy, đánh máy, mười hai trang, có chữ ký ở từng trang.
— Cô Đinh. — Ông ta nói. — Tôi nhờ luật sư xin gặp cô. Cô có thể từ chối.
— Tôi không từ chối. Tôi đến để nghe ông nói.
— Cô không đến để nghe. Cô đến để xem tôi trông thế nào. — Ông ta nói. — Không sao. Tôi cũng thế.
Ông ta đẩy xấp giấy về phía cô.
— Mười hai trang. Tôi viết bốn ngày. Tôi đã đọc lại ba lần, và tôi đã sửa cái chỗ tôi thấy mình viết hay quá.
Nhuận cầm lấy, nhưng cô không đọc.
— Ông Đức. Tôi có một câu hỏi trước.
— Cô hỏi.
— Cái tên bị cạo ở cuốn sổ thi công năm 1998. — Cô nói. — Tôi đã miết chì và tôi đọc ra ba chữ: Đ. V. T.
Ông ta nhìn cô, và ông ta không trả lời ngay.
— Cô nghĩ đó là bố cô.
— Tôi nghĩ thế. Tôi đã nghĩ thế suốt sáu tháng.
— Bố cô sinh năm tám hai. — Ông ta nói. — Năm chín tám ông ấy mười sáu tuổi.
Nhuận ngồi im.
— Tôi biết. Tôi đã tự hỏi cái ấy rất nhiều lần, và tôi đã tự trả lời rằng có thể ông ấy đi theo một người họ hàng, hoặc ông ấy đi làm thuê từ bé.
— Ông ấy không có ở đấy. — Ông Đức nói. — Năm ấy ông ấy ở quê, học cấp ba. Tôi đã kiểm tra hồ sơ nhân sự của ông ấy mười lần.
— Thế thì Đ.V.T là ai.
Ông ta cầm cốc nước lên.
— Đỗ Văn Tú. — Ông ta nói. — Sinh năm năm tám, vào Sở năm tám bốn, làm ở phòng kiểm tra. Năm chín tám ông ấy là người chứng kiến của Sở ở công trình 12 Lý Thường Kiệt. Năm hai nghìn mười lăm ông ấy nghỉ hưu. Năm hai nghìn mười chín ông ấy mất, ở tuổi sáu mươi mốt.
Nhuận đặt xấp giấy xuống.
Cô ngồi im, và cô nghe tiếng cái quạt trên trần, và cô thấy trong ngực mình có cái gì đó vừa sụp xuống, và cái sụp ấy không phải là thất vọng — nó là cái cảm giác của một người vừa mất đi một cái cớ.
Sáu tháng, cô đã tin rằng bố cô bắt đầu từ năm 1998. Cô đã tin rằng ông ấy đã nhìn thấy một cái chết, và ông ấy đã chuẩn bị mười hai năm, và ông ấy đã chết vì cái chuẩn bị ấy.
Và bây giờ cô biết: ông ấy chỉ có hai ngày.
Ngày mười sáu tháng Mười Một, ông ấy đến Sở để đưa một cuốn sổ. Ngày mười bảy, ông ấy chết.
— Cô Đinh. — Ông Đức nói. — Cô có biết tại sao tôi muốn gặp cô không.
— Để xin lỗi.
— Không. — Ông ta nói. — Để nói với cô một câu mà tôi không viết vào mười hai trang ấy. — Ông ta đặt cốc xuống. — Bố cô không phải người hùng. Ông ấy là một người kỹ thuật hai mươi tám tuổi, có một đứa con gái học lớp bốn, và ông ấy đã làm một việc mà ông ấy biết là sẽ chết.
Nhuận ngẩng lên.
— Ông nói cái gì.
— Tôi nói cái ấy không làm ông ấy nhỏ đi. — Ông ta nói. — Nó làm ông ấy lớn hơn. Vì một người hùng thì không có lựa chọn. Còn ông ấy thì có.
Ông ta cầm xấp giấy, lật đến trang thứ chín, và đẩy về phía cô.
— Đọc trang này đi. Trang này tôi viết về cái đêm ấy, và tôi viết nó lần thứ tư mới đúng.
Nhuận cầm lên và đọc.
"Tôi đến Sở lúc hai giờ bốn phút. Tôi lên tầng bốn bằng thang máy. Cửa phòng 412 mở, đèn sáng. Trên bàn có một cái cốc nước đầy, và trên cái bàn ấy không có ai.
Tôi xuống lúc hai giờ bốn mươi mốt. Ở chiếu nghỉ tầng ba, tôi gặp Vũ Đình Nam, con trai ông Thụ. Ông ta cầm một cái túi vải. Ông ta nói: "Chú lên muộn rồi. Bố cháu vừa mất."
Đó là điều tôi đã khai. Và điều ấy đúng.
Nhưng có một điều tôi chưa khai, vì tôi chưa từng nói với ai, kể cả với vợ tôi.
Khi tôi đứng ở cái chiếu nghỉ tầng ba ấy, tôi nghe thấy tiếng ở trên. Không phải tiếng ông Nam. Ông Nam đã đi xuống.
Tiếng ấy là tiếng một người đàn bà đang nói. Nói rất nhỏ, rất chậm, và tôi chỉ nghe được hai chữ.
Hai chữ ấy là: "về đi con.""
Nhuận đặt tờ giấy xuống.
— Ông nghe thấy.
— Tôi nghe thấy. — Ông Đức nói. — Tôi đứng ở chiếu nghỉ, và tôi nghe thấy hai chữ ấy, và tôi biết có một người đàn bà ở trên tầng bốn, và tôi không lên.
— Vì sao ông không lên.
— Vì tôi sợ. — Ông ta nói. — Không phải sợ bà ấy. Sợ cái việc tôi sẽ phải làm nếu tôi lên: tôi sẽ thấy một người đàn bà đang nói với một cái cốc nước, và tôi sẽ phải quyết định xem tôi có phải là người báo công an hay không.
Nhuận ngồi im.
— Ông Đức. — Cô nói. — Bà ấy nói "về đi con" với ai.
— Tôi không biết. — Ông ta nói. — Nhưng trong cái phòng ấy, lúc ấy, chỉ có một người. — Ông ta ngừng. — Cô Đinh, tôi nghĩ bà ấy nói với cái cốc nước. Hoặc bà ấy nói với cái áo khoác treo ở móc. Hoặc bà ấy nói với cái người mà bà ấy đã để lại ở trên tầng mười bốn.
---
Mười lăm giờ.
Nhuận đọc xấp giấy.
Mười hai trang. Viết bằng máy, dấu tiếng Việt đầy đủ, và câu văn rất gọn, rất đúng — cái văn của một người ba mươi hai năm viết quyết định.
Trang một: "Tôi tên là Nguyễn Minh Đức, sinh năm 1963."
Trang hai: "Tôi xin nhận trách nhiệm về bốn văn bản."
Trang bốn: "Năm 1998, tôi hai mươi tám tuổi. Tôi soạn quyết định số 12 với bốn chữ 'tự ngã'. Tôi tin bốn chữ ấy."
Trang sáu: "Năm 2010, tôi ba mươi bảy tuổi. Tôi đã không còn tin. Nhưng tôi vẫn viết."
Nhuận dừng ở câu ấy rất lâu.
Trang tám: "Năm 2025, tôi năm mươi hai tuổi. Tôi biết cái cột ấy có một cái lỗ. Tôi biết vì tôi là người đã ký cái biên bản cho phép đổ bê tông vào cái lỗ ấy."
Trang mười: "Tôi không xin giảm nhẹ. Tôi xin được nói hết."
Trang mười một: "Tôi có một đứa con gái, sinh năm 1998. Nó ở Úc. Nó không biết gì về công việc của tôi. Nó nghĩ tôi là một người làm giấy tờ."
Trang mười hai: "Nếu cô đọc đến trang này, cô sẽ nghĩ tôi viết những dòng này để nhẹ lòng. Cô đúng. Nhưng cô cũng nên biết: tôi đã viết nó bốn lần, và ba lần đầu tôi đã xé, vì trong ba lần ấy tôi đã viết những câu làm tôi trông tốt hơn."
Nhuận gấp xấp giấy lại.
— Ông Đức.
— Cô nói đi.
— Ông có biết ông ấy nói gì với tôi không. — Cô nói. — Bố tôi. Trong cái thư ấy, cái thư ông ấy viết cho mẹ tôi, ông ấy viết: "Đừng tin chữ ký in. Bố chỉ ký bằng bút bi xanh, và bố ký chậm."
Ông Đức ngẩng lên.
— Tôi biết cái câu ấy.
— Ông biết.
— Tôi biết vì tôi đã đọc nó. — Ông ta nói. — Năm 2011. Trong cái hồ sơ mà người ta gửi cho tôi để "xem lại".
Nhuận đứng dậy.
— Ông đã đọc cái thư ấy. — Cô nói. — Cái thư ông ấy viết cho mẹ tôi, cái thư mà mẹ tôi chưa bao giờ đọc, cái thư mà mười lăm năm nằm trong một cái tủ sắt. — Cô ngừng. — Và ông không nói gì.
— Tôi không nói gì.
— Ông có biết mẹ tôi đã đến Sở bốn lần không.
— Tôi biết.
— Ông có biết bà ấy đứng ở cái cửa ấy, và bà ấy chờ, và người ta bảo bà ấy về không.
— Tôi biết.
Nhuận đặt hai tay lên mặt bàn.
— Thế thì cái câu "tôi xin lỗi" của ông để làm gì. — Cô nói. — Ông xin lỗi tôi, hay ông xin lỗi cái người đã chết, hay ông xin lỗi cái người đang đứng trước mặt ông?
Ông Đức không trả lời.
— Ông Đức. — Nhuận nói. — Tôi không nhận lời xin lỗi của ông. Không phải vì tôi không muốn. Vì tôi không có quyền.
Ông ta ngẩng lên.
— Cô nói gì.
— Lời xin lỗi không phải của tôi. — Cô nói. — Nó là của một người đàn bà đã chết năm 2020, và một người đàn ông đã chết năm 2010, và một người đàn ông tên Đỗ Văn Bình đã chết năm 1998 mà tôi chưa bao giờ gặp. — Cô ngừng. — Ông muốn xin lỗi thì ông đi xin lỗi họ. Còn tôi thì ông không xin lỗi được, vì tôi không mất gì cả. Tôi chỉ mất một người mà tôi không nhớ mặt.
Cái phòng im.
Ngoài cửa sổ, trên bức tường, có một con thằn lằn chạy, rồi dừng, rồi chạy tiếp.
— Cô Đinh. — Ông Đức nói, và giọng ông ta lần này khác. — Cô nói đúng. Và đó là lý do tôi muốn gặp cô.
Ông ta cầm cái cốc lên, và ông ta không uống.
— Tôi có một việc muốn nhờ cô. Không phải việc pháp lý.
— Việc gì.
— Cái người tên Đỗ Văn Bình ấy. — Ông ta nói. — Năm 1998, tôi viết cho vợ ông ấy một cái giấy. Cái giấy ấy nói rằng chồng bà ấy tự ngã. Bà ấy không biết chữ. Bà ấy nhờ người hàng xóm đọc. — Ông ta ngừng. — Tôi có địa chỉ của bà ấy. Bà ấy ở Thái Bình. Tôi đã viết thư ba lần trong mười lăm năm, và tôi chưa bao giờ gửi.
— Ông muốn tôi gửi.
— Tôi muốn cô mang nó đến. — Ông ta nói. — Không phải gửi. Đến.
---
Mười bảy giờ, ngoài cổng trại.
Nhuận đứng ở cái chỗ mà sáu ngày trước cô đã ngồi xuống vệ đường.
Trong túi cô có một cái phong bì, không dán, và trong phong bì có ba lá thư, viết trong mười lăm năm, và một tờ giấy ghi một địa chỉ ở Thái Bình.
Cô lấy điện thoại ra, và cô gọi cho Minh.
— Anh Minh. Ngày xét xử đã ấn định chưa.
— Mười lăm tháng Chín. — Anh ta nói. — Ba ngày.
— Ba ngày.
— Chị ạ, có một chuyện. — Minh nói, và giọng anh ta ngập ngừng. — Luật sư của Trần Hùng vừa nộp một cái đơn.
— Đơn gì.
— Đơn xin giám định lại thương tích. — Anh ta nói. — Ông ta nói cái vết bầm ấy có thể do ngã, và ông ta có một cái giấy của một giáo sư ở nước ngoài.
Nhuận đứng im.
— Anh Minh. — Cô nói. — Cái còng số tám thì làm sao mà giải thích.
— Thì ông ta nói cái còng ấy không liên quan. — Minh nói. — Ông ta nói cái còng ấy là của một vụ trộm khác, và nó bị bỏ quên trong cái tường.
Nhuận nhìn cái đường.
— Anh Minh. — Cô nói. — Cái đầu lọc thuốc trong cái lỗ ấy. Cái có ADN của con trai ông ta. Ông ta giải thích thế nào.
— Ông ta nói con trai ông ta đến để sửa điện. — Minh nói. — Ông ta nói nó đến lúc ba giờ sáng, và nó không thấy ai, và nó trát cái lỗ vì cái lỗ ấy là cái lỗ của nó.
— Nó trát cái lỗ có một cái còng ở trong.
— Nó nói nó không nhìn vào trong.
Nhuận cười. Cái cười ấy rất ngắn, và nó không có gì vui.
— Anh Minh. Ba ngày nữa, ở toà, tôi sẽ ngồi ở hàng ghế đầu tiên. — Cô nói. — Tôi không được nói. Nhưng tôi sẽ mang theo một cái túi, và trong cái túi ấy có cái còng số tám.
— Chị không được mang vật chứng vào phòng xử.
— Tôi biết. — Nhuận nói. — Nhưng tôi sẽ mang nó đến toà. Và tôi sẽ để nó ở phòng chờ. Và nếu cái ông giáo sư ấy nói cái vết bầm ấy do ngã, thì tôi sẽ đứng dậy, và tôi sẽ đưa cái còng ấy cho chủ toạ, và tôi sẽ nói: "Thưa toà, cái còng ấy có đường kính bốn phân. Và cái cổ tay của bố tôi cũng bốn phân."
Cô cúp máy.
Rồi cô đứng ở vệ đường, và cô lấy trong túi ra cái phong bì, và cô nhìn cái địa chỉ ở Thái Bình, và cô nghĩ đến một người đàn bà không biết chữ, đã nhận một tờ giấy có bốn chữ "tự ngã", và đã nhờ hàng xóm đọc, và đã tin.
Và cô nghĩ: mình sẽ đi Thái Bình. Nhưng không phải hôm nay.
Hôm nay, cô đi về phía cái bến xe, và trên đường, cô đi qua một cái cổng trường tiểu học, và cô dừng lại ở đấy rất lâu, vì cái cổng ấy có một cái biển ghi tên trường, và cái biển ấy đã thay mới, nhưng cái cột cổng thì vẫn là cái cột cũ.
Mười lăm năm trước, có một người đàn ông đứng ở cái cột ấy, đợi một đứa bé tan học.
Và mười lăm năm nay, có một người đàn ông khác đứng ở một cái ngã tư, đếm ba mươi bốn bước chân.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups