Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Nghịch Tâm / Chương 24: Đứa trẻ trong ảnh

Chương 24: Đứa trẻ trong ảnh

Nghịch Tâm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 24: Đứa trẻ trong ảnh

Văn phòng luật sư Trịnh Bảo Lâm ở tầng bốn của một toà nhà trên phố Trần Hưng Đạo, và cái thang máy của toà nhà ấy là loại thang máy cũ, có một cái cửa lưới sắt, và mỗi lần đóng lại thì nó kêu một tiếng "choang".

Phong đến lúc chín giờ sáng ngày hai mươi tháng Mười Một, và anh ta mặc áo sơ mi trắng, thắt cà vạt, và anh ta mang theo một cái cặp da.

Anh ta đã nghĩ về buổi gặp này mười ngày.

Cô thư ký mời anh ta ngồi ở cái ghế đối diện bàn, và rót trà, và nói: "Luật sư đang tiếp khách, anh đợi mười phút."

Phong ngồi, và anh ta nhìn quanh phòng.

Cái phòng ấy rộng, có một cái cửa sổ lớn nhìn ra đường, một cái tủ sách cao đến trần, một cái bàn gỗ lim, và một bức tranh sơn dầu vẽ một cái cầu.

Trên bàn, ở góc trái, có một cái khung ảnh.

Phong nhìn cái khung ấy.

Trong ảnh là một cô bé, khoảng bốn tuổi, đứng trong một cái sân, đội một cái mũ bảo hiểm màu hồng, và cười. Cái mũ ấy quá to so với đầu cô bé, nó trùm xuống đến lông mày, và hai bên mũ có hình một con thỏ.

Phong nhìn nó rất lâu.

Rồi anh ta rút điện thoại, và anh ta chụp một tấm.

Mười phút sau, cửa mở.

Trịnh Bảo Lâm bước vào.

Ông ta khoảng sáu mươi hai, tóc bạc nhưng còn dày, mặc áo sơ mi trắng và một cái áo gilê xám. Ông ta đi hơi nghiêng về bên trái, và Phong thấy điều đó.

— Cậu Phong. — Ông ta nói, và ông ta bắt tay. — Lâu quá.

— Chào chú Lâm.

— Ngồi đi. — Ông ta ngồi xuống sau bàn. — Cậu uống gì?

— Trà được rồi.

Ông ta ra hiệu cho cô thư ký, rồi ông ta đặt hai tay lên bàn.

— Cậu đến về chuyện gì?

— Về cái tháp.

Ông ta không thay đổi nét mặt.

— Cái tháp. — Ông ta nói. — Cậu vẫn còn cái ấy.

— Cháu đã nhận nó. Tháng Chín.

— Tôi biết. — Ông ta nói. — Tôi là người làm thủ tục.

Ông ta mở ngăn kéo, lấy ra một tập giấy.

— Hồ sơ bàn giao. Cậu đã ký. Có ba trăm hai mươi bảy trang tài sản, hai trăm mười bảy tập hồ sơ, và một cái tháp.

— Cháu ký rồi.

— Vậy cậu đến hỏi gì?

Phong đặt cặp lên bàn, và anh ta mở, và anh ta lấy ra một tờ giấy.

— Cháu muốn hỏi về khoản bảy trong di chúc.

Trịnh Bảo Lâm nhìn tờ giấy.

— Khoản bảy là khoản về hai trăm tỉ. — Ông ta nói. — Cậu đã đọc.

— Cháu đọc rồi. — Phong nói. — Và cháu muốn hỏi: nếu cháu chết, thì hai trăm tỉ ấy về đâu?

Im lặng.

Ông ta cầm cái ly trà, và ông ta uống một ngụm.

— Cậu Phong. — Ông ta nói. — Câu hỏi ấy không lịch sự.

— Cháu biết.

— Nhưng nó là câu hỏi đúng. — Ông ta đặt ly xuống. — Di chúc ghi: nếu cậu không thực hiện được, số tiền chuyển cho quỹ từ thiện do tôi đại diện. "Không thực hiện được" bao gồm: cậu chết, cậu mất năng lực hành vi, hoặc cậu từ chối nhận.

— Và nếu cháu từ chối nhận thì sao?

Ông ta nhìn anh ta.

— Cậu định từ chối?

— Cháu đang hỏi.

Ông ta im lặng một lúc.

— Nếu cậu từ chối, thì cậu phải làm một văn bản, có công chứng. — Ông ta nói. — Và tôi sẽ là người nhận.

— Chú không thấy điều đó bất thường à?

— Không. — Ông ta nói. — Tôi là luật sư của gia đình ba mươi năm. Bố cậu tin tôi.

Phong cầm ly trà, và anh ta không uống.

— Chú Lâm. — Anh ta nói. — Cháu có một câu hỏi khác.

— Hỏi đi.

— Đêm mười sáu tháng Mười Một năm hai nghìn mười, chú ở đâu?

Cái ly trong tay Trịnh Bảo Lâm dừng lại giữa không trung.

Ông ta đặt nó xuống, rất chậm, và ông ta nhìn Phong, và trong cái nhìn ấy không có ngạc nhiên — chỉ có một cái gì đó rất lạnh, như một người đã chờ câu hỏi này mười lăm năm.

— Ai nói với cậu?

— Không ai. — Phong nói. — Cháu đoán.

— Cậu đoán sai.

— Vậy chú trả lời đi.

Ông ta ngồi im.

Rồi ông ta nói:

— Tôi ở nhà.

— Chú có người làm chứng không?

— Vợ tôi.

— Vợ chú mất năm hai nghìn mười chín.

— Vậy thì không. — Ông ta nói, và ông ta cười một cái rất nhạt. — Không có người làm chứng.

Phong lấy trong cặp ra một cái điện thoại, và anh ta đặt nó lên bàn.

— Chú Lâm. — Anh ta nói. — Cháu có một cái đĩa.

Ông ta nhìn cái điện thoại.

— Đĩa gì?

— Một cái đĩa CD, không nhãn, có một tệp ghi âm dài bốn mươi bảy giây. — Phong nói. — Trong ấy có hai giọng đàn ông.

Ông ta không nói gì.

— Một giọng nói: "Tôi đã đọc kết quả. Mẫu một trăm năm mươi hai không đạt. Mười tám phẩy bảy. Tôi không ký."

Phong ngừng.

— Giọng thứ hai nói: "Anh Trường. Anh có con gái. Nó năm nay mười bảy."

Im lặng.

— Rồi giọng thứ hai nói: "Anh ký đi. Rồi anh về. Mai anh nghỉ."

Phong nhìn thẳng vào ông ta.

— Chú Lâm. Giọng thứ hai là của chú.

Trịnh Bảo Lâm không động đậy.

Ông ta ngồi đó, hai tay đặt trên bàn, và Phong thấy ngón tay cái của ông ta — ngón tay cái của bàn tay trái — ấn xuống mặt bàn, một lần, rồi lại một lần.

Rồi ông ta nói:

— Cậu cho tôi nghe.

Phong bấm.

Tiếng gió. Tiếng kim loại. Tiếng cửa.

Rồi giọng thứ nhất. Rồi giọng thứ hai.

Bốn mươi bảy giây.

Khi tệp kết thúc, trong phòng im lặng, và ở ngoài cửa sổ, có tiếng còi xe.

Trịnh Bảo Lâm ngồi im, và Phong thấy mắt ông ta đỏ.

— Cậu Phong. — Ông ta nói. — Cậu có biết cái đĩa này là gì không?

— Là bằng chứng.

— Không. — Ông ta nói. — Nó không phải bằng chứng. Nó là một lời đe doạ.

Phong nhìn ông ta.

— Chú nói gì?

— Tôi nói: cái đĩa này không chứng minh ai giết ai. — Ông ta nói, và giọng ông ta rất đều, giọng của một người đã nói những câu như thế này bốn mươi năm. — Nó chứng minh rằng có một người đã nói với nạn nhân: "Anh có con gái." Đó là một lời đe doạ. Nhưng lời đe doạ không phải tội giết người.

Ông ta cầm ly trà.

— Và cái đĩa này có một vấn đề khác. — Ông ta nói. — Nó không có nguồn gốc. Nó không có biên bản thu giữ. Nó được gửi qua bưu điện cho một cán bộ Sở. Nếu cậu đưa nó ra toà, luật sư bên kia sẽ hỏi: "Cái đĩa này ở đâu ra? Ai ghi? Ghi bằng thiết bị gì? Có bị can thiệp không?" Và câu trả lời là: không ai biết.

Phong im lặng.

— Nhưng chú biết. — Anh ta nói.

— Tôi biết.

— Vậy chú khai đi.

Trịnh Bảo Lâm nhìn anh ta rất lâu.

— Cậu Phong. — Ông ta nói. — Cậu nghĩ tôi sợ cái đĩa này.

— Không phải à?

— Không. — Ông ta nói. — Tôi sợ một chuyện khác.

Ông ta đứng dậy, và ông ta đi đến cửa sổ, và ông ta đứng đó, lưng quay lại.

— Đêm ấy, tôi đến công trường lúc một giờ bốn mươi. — Ông ta nói. — Tôi đến vì có người gọi tôi.

— Ai?

— Bố cậu.

Phong đứng dậy.

— Bố cháu gọi chú?

— Bố cậu gọi tôi lúc mười một giờ đêm. — Ông ta nói. — Ông ấy nói: "Anh Lâm, anh lên đây. Có chuyện."

Phong cảm thấy lạnh.

— Và chú lên.

— Tôi lên. — Ông ta nói. — Tôi lên, và tôi thấy bố cậu ngồi ở tầng mười bốn, trên một cái ghế nhựa, bên cạnh cái tủ sắt. Và ông ấy nói với tôi một câu.

— Câu gì?

Ông ta quay lại.

— Ông ấy nói: "Anh Lâm, tôi cần anh soạn cho tôi một tờ giấy."

— Tờ giấy gì?

— Một tờ tự thú. — Ông ta nói.

Phong ngồi xuống, rất chậm.

— Bố cháu muốn tự thú.

— Ông ấy muốn nhận trách nhiệm. — Trịnh Bảo Lâm nói. — Ông ấy nói: "Tôi đã ký nghiệm thu năm tầng. Tôi có trách nhiệm. Tôi muốn viết một bản tự thú, nói rõ tôi đã ký mà không kiểm tra, và đề nghị cơ quan xem xét lại toàn bộ công trình."

— Và chú soạn.

— Tôi soạn. — Ông ta nói. — Tôi soạn xong lúc hai giờ. Tôi đọc cho ông ấy nghe. Và ông ấy nói: "Tôi không ký."

— Vì sao?

— Vì ông ấy đổi ý. — Trịnh Bảo Lâm nói. — Ông ấy nói: "Nếu tôi tự thú, thì cái công trình này thành án. Và nếu thành án, thì nó sẽ dừng. Và nếu nó dừng, thì bốn trăm công nhân mất việc. Và cái tháp ấy sẽ đứng đó mười năm nữa, và rồi nó sẽ đổ, và người chết sẽ là người ở."

Ông ta ngồi xuống.

— Rồi ông ấy nói một câu mà tôi nhớ mười lăm năm. — Ông ta nói. — Ông ấy nói: "Anh Lâm, tôi không cần cái công trình này thành án. Tôi cần nó được sửa."

Phong ngồi im.

— Và ông ấy nói: "Tôi có một điều kiện."

— Điều kiện gì?

— Ông ấy nói: "Cho tôi gọi một cuộc điện thoại."

Phong cầm ly trà, và tay anh ta run.

— Bốn phút. — Anh ta nói.

Trịnh Bảo Lâm nhìn anh ta.

— Sao cậu biết bốn phút?

— Vì có người đã kiểm tra danh sách cuộc gọi. — Phong nói. — Và người ấy nói với cháu: đêm ấy bố cháu gọi ba người. Cuộc gọi thứ hai dài bốn phút, lúc mười một giờ đêm.

Ông ta im lặng rất lâu.

— Đó là cuộc gọi cho tôi. — Ông ta nói.

Phong ngừng thở.

— Chú nói gì?

— Cuộc gọi ấy là cho tôi. — Trịnh Bảo Lâm nói. — Không phải mười một giờ đêm. Là mười một giờ bốn mươi. Và nó dài bốn phút.

Ông ta cầm cái ly.

— Nhưng tôi không nghe máy.

— Chú không nghe.

— Tôi để nó đổ. — Ông ta nói. — Tôi đang ở trên tầng mười bốn với bố cậu. Tôi không thể nghe máy trước mặt ông ấy.

Phong nhìn ông ta.

— Vậy ai nghe?

— Tôi không biết. — Ông ta nói. — Nhưng tôi biết một chuyện: bốn phút sau, có một người lên tầng mười bốn.

— Ai?

— Tôi không biết tên. — Ông ta nói. — Người ấy mặc áo công nhân, và người ấy cầm một cái đèn pin.

Ông ta đặt ly xuống.

— Và người ấy nói với bố cậu một câu.

Phong cúi người về phía trước.

— Câu gì?

Trịnh Bảo Lâm nhìn anh ta, và mắt ông ta rất sáng, và giọng ông ta xuống rất thấp:

— Người ấy nói: "Bác Trường. Cháu mang cái này đến cho bác."

Ông ta ngừng.

— Và người ấy đưa cho bố cậu một cái phong bì.

Phong ngồi im, và trong đầu anh ta, một cái gì đó bắt đầu xoay.

— Cái phong bì ấy. — Anh ta nói. — Chú có thấy bên trong không?

— Không. — Ông ta nói. — Nhưng tôi thấy bố cậu mở nó.

— Và?

— Và bố cậu đọc. — Trịnh Bảo Lâm nói. — Rồi ông ấy đứng dậy, và ông ấy nói một câu.

— Câu gì?

Ông ta nhìn Phong.

— Ông ấy nói: "Anh Lâm, anh về đi. Tôi sẽ ký."

Im lặng.

— Tôi ký cái tờ tự thú ấy. — Ông ta nói. — Và tôi đưa ông ấy cái bút. Và ông ấy cầm bút, và ông ấy nói: "Nhưng tôi ký với một điều kiện khác."

— Điều kiện gì?

— Ông ấy nói: "Sau khi tôi ký, anh phải hứa với tôi một chuyện."

— Chuyện gì?

Trịnh Bảo Lâm cầm cái ly, và ông ta uống hết, và ông ta đặt nó xuống.

— Ông ấy nói: "Nếu tôi chết, thì anh phải giữ cái tủ ấy. Đừng để ai mở. Cho đến khi con gái tôi đủ lớn."

Phong nhìn ông ta.

— Và chú hứa.

— Tôi hứa. — Ông ta nói.

— Và chú đã không giữ.

— Tôi đã giữ. — Ông ta nói, và giọng ông ta đột nhiên to. — Tôi giữ mười lăm năm. Tôi là người đã cho người ta hàn cái cửa thang bộ tầng mười bốn lại. Tôi là người đã trả tiền cho cái hàng rào quanh công trường. Tôi là người đã trả tiền cho cái camera ở đầu đường.

Ông ta đứng dậy.

— Cậu nghĩ ai đã giữ cái tháp ấy đứng yên mười lăm năm? Cậu nghĩ ai đã trả tiền bảo vệ, tiền điện, tiền thuế đất, tiền phạt chậm thi công? — Ông ta nói. — Bố cậu để lại hai trăm tỉ. Nhưng hai trăm tỉ ấy bị phong toả bảy năm, vì cậu không chịu nhận.

Ông ta chỉ vào Phong.

— Và trong bảy năm ấy, tôi đã trả. Bằng tiền của tôi.

Phong nhìn ông ta.

— Vì sao?

— Vì tôi đã hứa. — Ông ta nói.

Rồi ông ta ngồi xuống, và ông ta mở ngăn kéo, và ông ta lấy ra một cái phong bì.

— Đây. — Ông ta nói. — Tờ tự thú ấy. Bố cậu đã ký.

Phong cầm phong bì, và anh ta mở, và anh ta lấy ra một tờ giấy A4, và trên tờ giấy ấy, ở dòng cuối, có một chữ ký.

Anh ta nhìn chữ ký ấy.

— Chữ ký này...

— Là chữ ký của bố cậu. — Trịnh Bảo Lâm nói. — Ông ấy ký lúc hai giờ mười lăm phút sáng ngày mười bảy tháng Mười Một năm hai nghìn mười.

Phong ngẩng lên.

— Hai giờ mười lăm. — Anh ta nói. — Mười lăm phút trước khi ông ấy chết.

— Đúng.

— Và chú không nộp tờ giấy này cho cơ quan điều tra.

— Tôi không nộp.

— Vì sao?

Trịnh Bảo Lâm nhìn anh ta, và ông ta nói một câu mà Phong không ngờ:

— Vì nếu tôi nộp nó, thì chồng bà Bích sẽ thành người có tội. — Ông ta nói. — Và bà ấy sẽ mất cái quyền được gọi ông ấy là nạn nhân. Và bà ấy sẽ mất mười năm tiếp theo để đấu tranh cho một người mà toà án đã nói là có tội.

Ông ta ngừng.

— Cô Đinh đã hỏi tôi câu này rồi. — Ông ta nói. — Năm hai nghìn mười lăm. Ở cổng Viện Kiểm sát.

Phong đứng im.

— Chú đã ở đó.

— Tôi đã ở đó. — Ông ta nói. — Và tôi đã nói với cô ấy: "Cháu về đi. Cái hồ sơ ấy không mở được đâu."

— Và chú nói: "Vì tôi đã đóng nó."

— Tôi nói thế. — Ông ta nói. — Và tôi nói thế vì nó là sự thật. Tôi đã đóng nó. Bằng cách giữ tờ giấy này trong ngăn kéo.

Ông ta đứng dậy, và ông ta đi đến cửa sổ.

— Cậu Phong. — Ông ta nói. — Bây giờ cậu có hai tờ giấy: một tờ tự thú có chữ ký của bố cậu, và một cái đĩa ghi âm giọng tôi.

Ông ta quay lại.

— Cậu định làm gì?

Phong cầm tờ giấy, và anh ta đọc lại một lần, và anh ta gấp nó, và anh ta đặt nó vào cặp.

— Cháu định đưa cả hai cho cô ấy. — Anh ta nói.

Trịnh Bảo Lâm nhìn anh ta rất lâu.

Rồi ông ta gật đầu.

— Tốt. — Ông ta nói. — Đó là câu trả lời đúng.

Ông ta đi đến bàn, và ông ta cầm cái khung ảnh lên.

— Cậu nhìn cái ảnh này rồi phải không?

— Vâng.

— Đó là cháu tôi. — Ông ta nói. — Nó mười hai tuổi bây giờ. Cái ảnh ấy chụp năm nó bốn tuổi.

Ông ta đặt khung ảnh xuống.

— Cái mũ ấy là tôi mua. — Ông ta nói. — Nó đội cái mũ ấy mỗi lần tôi chở nó đi học. Và tôi để cái mũ ấy trên ghế sau xe tôi mười năm, vì nó không chịu mang về nhà.

Ông ta nhìn Phong.

— Cậu biết cái mũ ấy đã làm gì với tôi không? — Ông ta nói. — Nó là thứ duy nhất khiến tôi không quên mình là ai.

Phong đứng dậy.

— Chú Lâm. — Anh ta nói. — Cháu có một câu hỏi cuối.

— Hỏi đi.

— Đêm ấy, người mang phong bì lên tầng mười bốn. — Anh ta nói. — Người ấy là ai?

Trịnh Bảo Lâm im lặng rất lâu.

— Tôi không biết tên. — Ông ta nói. — Nhưng tôi biết một chuyện.

— Gì?

— Người ấy rất trẻ. — Ông ta nói. — Và người ấy khóc.

Ông ta ngồi xuống.

— Và khi bố cậu ký xong, người ấy nói một câu.

— Câu gì?

Trịnh Bảo Lâm nhìn Phong.

— Người ấy nói: "Bác ơi, cháu xin lỗi."

Ông ta cầm ly trà, và cái ly rỗng.

— Và bố cậu nói: "Không phải lỗi của cháu."

Ông ta đặt ly xuống.

— Rồi bố cậu đưa cho người ấy một cái phong bì khác. — Ông ta nói. — Một cái phong bì trắng, nhỏ. Và ông ấy nói: "Đưa cái này cho con gái tôi. Khi nó lớn."