Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 74: Bức thư của ông nội

Chương 74: Bức thư của ông nội

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 74: Bức thư của ông nội

Mười một cái gia đình ấy ngồi lại ở cái bàn thứ nhất, và cái sân ấy có thêm bốn cái ghế.

Cô Mai tắt cái nhạc ấy.

Cường đặt cái hộp sắt ấy lên cái bàn.

— Các bà các ông. — Anh ta nói.

Cái sân ấy im.

— Cái hộp này là cái hộp của ông tôi. — Anh ta nói. — Ông tôi mất năm 1983. Và cái hộp này ở trong cái tay của chú tôi bốn mươi hai năm.

Cái bàn ấy im.

— Ở trong ấy có mười hai cái phong bì. — Anh ta nói. — Và mười một cái ấy có cái tên của mười một cái người.

Anh ta mở cái nắp ấy.

— Và tôi không biết ở trong ấy có cái gì. — Anh ta nói. — Vì tôi chưa mở nó.

Cái bà cụ ấy nói:

— Cậu ơi.

— Dạ.

— Cậu mở nó đi.

Anh ta đưa cái phong bì thứ nhất ấy cho chị Thắm.

— Cái này là của bà.

Chị ấy cầm nó.

— Của tôi à?

— Cái tên ở trên ấy là tên của bố bà.

Chị ấy nhìn cái tên ấy mười giây.

Rồi chị ấy mở nó.

Cái tờ ấy có một cái trang, và chị ấy đọc nó một mình, và cái việc ấy — cái việc chị ấy đọc nó một mình — mất một cái phút.

Rồi chị ấy đặt nó xuống.

— Chị Thắm.

— Chị Trang.

— Chị đọc nó cho cái bàn này đi.

Chị ấy nhìn cái tờ ấy.

— Nó viết về tôi. — Chị ấy nói.

— Thì chị đọc nó.

Chị ấy cầm nó lên.

"'Gửi cái đứa con gái của thằng Thọ.

Ta là Phạm Gia Tín. Ta viết cái thư này ngày mười hai tháng Ba năm 1979, và ta viết nó sáu ngày sau cái ngày bố cháu mất.

Bố cháu mất ở cái máy ấy, ở cái xưởng ấy, và ta đứng ở đấy và ta không làm gì được. Ta đã gọi cái xe, và cái xe ấy đến sau hai mươi phút, và bố cháu mất ở trên cái xe ấy.

Ta không biết cháu là trai hay gái. Ta viết "con gái" vì ta nghĩ thế.

Ta có một cái việc để nói với cháu, và ta nói nó trước cái việc khác: bố cháu không chết vì cẩu thả.

Cái máy ấy hỏng cái phanh từ tháng Giêng, và ta biết nó hỏng, và ta không cho người ta sửa nó, vì cái việc sửa ấy mất hai ngày, và cái tháng Giêng ấy có một cái đơn hàng.

Bố cháu đứng ở cái máy ấy vì ta bảo nó đứng ở đấy.

Cái phần của bố cháu là bốn phần trăm. Ta đã hứa nó với nó năm 1976, và ta chưa đưa nó một cái đồng nào.

Nếu cháu lớn lên và cái xưởng ấy còn, thì cái phần ấy là của cháu.

Nếu cái xưởng ấy không còn, thì ta xin lỗi cháu.

Ta không có cái gì khác để cho cháu. Ta có cái nhà này, và ta có mười một cái người, và ta có một cái việc ta không làm xong.

Cháu đừng giận bố cháu. Ông ấy là cái người tốt nhất mà ta biết.'"

Cái bàn ấy im.

Rồi chị Thắm đặt cái tờ ấy xuống và chị ấy nói:

— Cái chữ "cháu đừng giận bố cháu".

— Dạ.

— Tôi chưa bao giờ giận ông ấy. — Chị ấy nói. — Tôi chỉ không biết ông ấy.

Cái bà cụ ấy cầm cái tay chị ấy.

— Con ạ.

— Dạ.

— Cái ông ấy viết cái câu ấy vì ông ấy biết cái việc ấy. — Bà ấy nói. — Ông ấy biết cái việc ấy từ cái ngày ấy, và ông ấy sống thêm bốn năm, và ông ấy không nói nó với ai.

Cái bàn ấy im.

Mười một cái phong bì ấy được mở trong bốn mươi phút.

Có ba cái người đọc được, và hai cái người đọc chậm, và bốn cái người không đọc được, và hai cái người ấy nhờ cái con của họ đọc.

Cái ông ở Nam Định ấy — cái anh ấy — đọc cái thư ấy và rồi anh ấy ra cái sân ấy và anh ấy đứng ở dưới cái cây bàng ấy mười phút.

Rồi anh ấy quay lại.

— Ông Cường.

— Dạ.

— Cái thư ấy có một cái dòng về mẹ tôi. — Anh ấy nói.

Cường đứng dậy.

— Anh đọc nó đi.

Anh ấy đọc nó:

"'Vợ thằng Thọ tên là Hợp. Nó may cái áo ấy cho mười một cái người, và nó không lấy tiền. Nếu cái nhà này có một cái việc gì thì cái việc ấy là của nó.'"

Cái sân ấy im.

— Ông ấy viết cái tên của mẹ tôi. — Anh ấy nói. — Và cái bia ấy không có cái tên ấy.

Rồi cái phong bì thứ mười hai.

Nó ở dưới cái đáy cái hộp ấy, và nó không có cái tên ở trên.

Cường cầm nó lên.

— Cái phong bì này không có tên.

— Ừ.

Anh ta mở nó.

Và anh ta đọc nó, và cái mặt anh ta — cái mặt ấy — đổi.

— Anh Cường.

— Trang.

Anh ta đưa cái tờ ấy cho tôi.

"'Gửi thằng Định.

Bố viết cái thư này cho con, và bố viết nó riêng, vì cái thư ấy ở trong cái hộp kia thì nó là cái thư của cái xưởng.

Con sẽ đọc cái thư ấy muộn. Bố biết. Và bố biết cái người giữ cái hộp ấy sẽ giữ nó lâu.

Con ạ, bố có một cái việc phải nói với con, và bố nói nó ở đây vì bố không nói được nó bằng miệng.

Con sẽ có một cái con trai. Và nó sẽ giống con.

Nó sẽ không nói.

Bố biết cái việc ấy vì bố cũng thế. Bố có một cái bố, và ông ấy không nói, và bố học cái việc ấy ở ông ấy, và bố truyền nó cho con, và con sẽ truyền nó cho cái con của con.

Bố xin lỗi con vì cái việc ấy.

Và bố có một cái việc để nhờ con: cái đứa ấy sẽ gặp một cái người. Và cái người ấy sẽ nói cái việc ấy trước.

Con đừng để nó nói một mình.

Phạm Gia Tín, 1979.'"

Tôi đọc cái tờ ấy hai lần.

Cường đứng ở cái bàn ấy.

— Trang.

— Ừ.

— Ông ấy viết cái việc ấy bốn mươi sáu năm trước. — Anh ta nói.

— Ừ.

— Và nó đúng.

Cái sân ấy im.

Tôi cầm cái tờ ấy.

— Anh Cường, anh gọi cho chú Trọng đi.

Anh ta nhìn tôi.

— Bây giờ à?

— Bây giờ. — Tôi nói. — Vì cái phong bì này ở trong cái hộp ấy bốn mươi hai năm, và cái người giữ nó là chú ấy.

Ông Trọng về lúc mười hai giờ.

Ông ấy đứng ở cái sân ấy, và cái sân ấy có sáu mươi cái người, và ông ấy không ngồi.

Cường đưa cái tờ ấy cho ông ấy.

— Chú đọc cái này đi.

Ông ấy đọc nó.

Và cái mặt ông ấy — cái mặt ấy — không đổi, và cái việc ấy — cái việc nó không đổi — làm tôi sợ.

— Chú biết cái thư này. — Ông ấy nói.

Cái sân ấy im.

— Chú mở cái hộp ấy năm 1983. — Ông ấy nói. — Và chú đọc cái thư ấy trước.

Cường đứng ở cái sân ấy.

— Vì sao chú không đưa nó cho bố cháu?

Ông ấy nhìn cái sân ấy.

— Vì chú đọc cái thư của chú trước. — Ông ấy nói.

— Cái thư của chú à?

— Cái hộp ấy có mười ba cái phong bì. — Ông ấy nói. — Và cái thứ mười ba ấy có cái tên của chú.

Cái sân ấy im.

Cường nhìn cái hộp ấy.

— Cái hộp ấy chỉ có mười hai.

— Chú lấy cái của chú ra năm 1983. — Ông ấy nói.

Rồi ông ấy lấy ở trong cái túi áo ấy ra một cái phong bì.

Nó đã ố, và nó nhàu, và nó có những cái nếp gấp.

— Cái này. — Ông ấy nói.

— Chú đọc nó đi.

Ông ấy nhìn cái phong bì ấy.

— Chú đọc nó bốn mươi hai năm. — Ông ấy nói.

Rồi ông ấy mở nó ra, và ông ấy đọc nó, và cái giọng ấy — cái giọng ấy — là cái giọng tôi chưa nghe.

"'Gửi thằng Trọng.

Con là cái đứa thứ hai, và con sẽ không bao giờ có cái xưởng này, vì cái xưởng này là của anh con.

Và bố biết cái việc ấy sẽ làm con thế nào.

Con sẽ làm cái việc ấy theo cái cách của con. Con sẽ phá nó. Con sẽ bán nó. Con sẽ làm cái việc ấy ở cái chỗ mà anh con không nhìn thấy.

Và bố không giận con.

Bố chỉ có một cái việc để nhờ con: con phá nó thì con phá nó cho đúng. Đừng phá nó vì con giận.

Cái xưởng này không phải cái nhà của chúng ta. Nó là của mười một cái người. Và nếu con bán nó thì con bán cái phần của con, và con trả cái phần của họ trước.

Con sẽ không làm cái việc ấy. Bố biết.

Và bố vẫn thương con.'"

Cái sân ấy im rất lâu.

Ông Trọng đứng ở cái sân ấy với cái tờ giấy ấy ở trong tay.

— Chú mười sáu tuổi. — Ông ấy nói. — Và chú đọc cái thư ấy ở trong cái buồng ấy, và chú đọc nó một mình.

Ông ấy nhìn cái hộp ấy.

— Và chú nghĩ: thế thì chú làm cái việc ấy.

Cái sân ấy im.

— Chú Trọng.

— Ừ.

— Chú ngồi đi.

Ông ấy ngồi xuống cái ghế ấy.

Và bà cụ ấy đẩy cái đĩa ấy về phía ông ấy.

— Cậu ăn đi. — Bà ấy nói. — Cái nem ấy nguội rồi.

Ông ấy cầm cái đũa ấy.

Và ông ấy ăn cái nem ấy, và cái việc ấy — cái việc một cái người sáu mươi hai tuổi ăn một cái nem ở cái sân ấy dưới cái đèn ấy — là cái việc cuối cùng của cái ngày ấy.

Một giờ sáng, cái sân ấy còn bốn cái người.

Cô Mai ngủ ở cái bàn thứ ba với cái đầu ấy ở trên cái tay.

Cô Thảo rửa cái nồi ấy ở cái bồn.

Và bà Hồng — cái bà bán hoa ấy — đứng ở cái cổng ấy với cái xe ấy.

Tôi đi ra.

— Bà ơi.

— Ừ.

— Bà về đi.

— Tôi đợi cái xe. — Bà ấy nói.

Tôi đứng ở cái cổng ấy.

— Bà ơi, cái xe ấy đến lúc mấy giờ?

— Nó đến lúc một giờ. — Bà ấy nói.

Tôi nhìn cái đồng hồ ấy.

— Bà ơi, cái xe ấy đi đâu?

Bà ấy nhìn cái phố.

— Nó đi cái đường ấy ở ngoại thành. — Bà ấy nói.

Tôi đứng ở cái cổng ấy và tôi nhìn cái mặt ấy.

— Bà ơi, bà đi cái nghĩa trang ấy à?

Bà ấy quay lại.

Và cái việc ấy — cái việc bà ấy quay lại — là cái câu trả lời.

— Sao cô biết?