Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 68: Cái vòng tay thứ hai

Chương 68: Cái vòng tay thứ hai

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 68: Cái vòng tay thứ hai

Cô ấy đến cái nhà ấy lúc ba giờ chiều, và cô ấy đứng ở cái cổng mười phút.

Cô ấy mặc cái áo sơ mi trắng, và cô ấy cầm một cái túi vải, và trong cái túi ấy có một cái hộp.

Tôi ra mở cái cổng.

— Chị Thắm.

— Cô Trang.

— Chị vào đi.

Cô ấy nhìn cái sân ấy.

— Cái cây ấy.

— Dạ.

— Nó già.

— Dạ nó bốn mươi tám tuổi.

Cô ấy gật đầu.

— Bố tôi trồng nó à?

Tôi đứng ở cái cổng ấy.

— Cháu không biết. — Tôi nói.

Cô ấy đi vào cái sân ấy và cô ấy đi chậm, và cô ấy nhìn cái nhà, và cô ấy nhìn cái cửa, và cô ấy nhìn cái bậc thềm.

— Cái nhà này thì to. — Cô ấy nói.

— Dạ.

— Bố tôi ở cái nhà tranh. — Cô ấy nói. — Ở Nam Định.

Bà Ngọc Anh ngồi ở cái phòng khách.

Bà ấy mặc cái áo lụa ấy, và bà ấy có son, và bà ấy đứng dậy khi cô ấy vào.

— Cô.

— Bà.

Hai cái người ấy đứng ở cái phòng ấy và không ai ngồi.

— Mời cô ngồi.

— Tôi đứng được.

Bà Ngọc Anh gật đầu.

— Thế thì tôi đứng.

Cái phòng ấy im.

Cô Thắm mở cái túi ấy ra.

— Bà ơi, tôi mang cái này cho bà.

Cô ấy đặt cái hộp ấy lên cái bàn.

Bà Ngọc Anh nhìn nó.

— Cái gì đây?

— Cái chén. — Cô ấy nói.

Bà ấy mở cái hộp ấy ra.

Ở trong ấy có một cái chén nhỏ, và nó là cái chén uống nước, và nó có một cái vết ở trên miệng.

— Cái chén này. — Bà Ngọc Anh nói.

— Cái chén ấy là cái chén của bố tôi. — Cô Thắm nói. — Và cái ông ấy uống nước ở cái chén ấy mỗi năm một lần.

Bà Ngọc Anh cầm cái chén ấy lên.

— Tôi biết cái chén này.

Cô Thắm nhìn bà ấy.

— Bà biết à?

— Tôi không biết cái chén này. — Bà ấy nói. — Nhưng mà tôi biết cái việc ấy. Ông ấy mang một cái chén ở trong cái cặp.

Cái phòng ấy im.

— Bà ơi.

— Ừ.

— Tôi có một cái câu hỏi. — Cô ấy nói.

Bà Ngọc Anh đặt cái chén ấy xuống.

— Cô hỏi đi.

Cô Thắm đứng ở cái phòng ấy và cô ấy cầm cái quai cái túi ấy.

— Cái người ấy. — Cô ấy nói. — Cái người đứng ở cái cổng ấy, mỗi năm một lần, với một cái phong bì.

— Ông ấy là chồng tôi.

— Tôi biết. — Cô ấy nói. — Tôi hỏi cái việc khác.

Bà ấy nhìn cô ấy.

— Cô hỏi đi.

— Ông ấy có nói gì không?

Cái phòng ấy im rất lâu.

Bà Ngọc Anh ngồi xuống, và cái việc bà ấy ngồi xuống — cái việc ấy — là cái việc bà ấy thú nhận một cái việc.

— Tôi không biết. — Bà ấy nói.

Cô Thắm đứng ở cái phòng ấy.

— Bà không biết à?

— Tôi không biết. — Bà ấy nói. — Và cái việc ấy là cái việc tôi phải nói rõ.

Bà ấy nhìn cô ấy.

— Tôi chưa một lần đi với ông ấy. — Bà ấy nói. — Hai mươi năm. Tôi không biết cái mặt của mười một cái gia đình ấy. Tôi không biết cái cổng ấy. Tôi không biết cô Thắm là ai cho đến cái tháng trước.

Cái phòng ấy im.

— Tôi chỉ biết cái sổ ấy. — Bà ấy nói. — Và cái sổ ấy có một cái dòng ở cạnh mỗi cái tên.

Cô Thắm ngồi xuống ở cái ghế ấy.

— Tôi giữ cái câu ấy bốn mươi bảy năm. — Cô ấy nói. — Và bà không biết.

— Tôi không biết.

Cô ấy nhìn cái chén ấy ở trên bàn.

— Thế thì tôi biết rồi. — Cô ấy nói.

Cái phòng ấy im.

Rồi cô ấy nói, và cái giọng ấy rất nhỏ:

— Ông ấy không nói.

Bà Ngọc Anh nhìn cô ấy.

— Cô ạ.

— Ông ấy đứng ở cái cổng ấy hai mươi lần. — Cô ấy nói. — Và ông ấy uống nước ở cái chén ấy. Và ông ấy không nói cái việc ông ấy là ai.

Cô ấy cầm cái chén ấy lên.

— Và mẹ tôi hỏi ông ấy một lần. — Cô ấy nói. — Mẹ tôi hỏi: "Ông ơi, ông có biết cái xưởng ấy không?" Và ông ấy nói: "Tôi có biết."

Cô ấy đặt cái chén ấy xuống.

— Mẹ tôi kể với tôi cái câu ấy mười lần. — Cô ấy nói. — Và bà ấy kể nó như một cái việc vui.

Cái phòng ấy im.

Tôi đứng ở cái cửa ấy.

— Chị Thắm.

— Ừ.

— Chị có muốn đi xem cái xưởng ấy không?

Cô ấy quay lại.

— Cái xưởng ấy còn à?

— Còn. — Tôi nói. — Cái tường ấy vẫn còn cái chữ.

Cô ấy đứng dậy.

— Cho tôi đi.

Bốn giờ chiều, chúng tôi đứng ở cái sân ấy.

Cô ấy đứng ở dưới cái chữ ấy mười phút và cô ấy không nói gì.

Rồi cô ấy đi vào cái xưởng ấy.

Cô ấy đi đến cái máy ấy và cô ấy đứng trước nó.

— Cái máy này à?

— Dạ.

Cô ấy đặt cái tay ấy lên cái bánh xe ấy.

— Cái vết này. — Cô ấy nói.

— Dạ.

Cô ấy nhìn cái vết ấy.

— Mẹ tôi nói cái máy ấy cắt cái tay của ông ấy. — Cô ấy nói. — Và ông ấy mất ở cái bệnh viện ấy, và cái bệnh viện ấy ở Hà Nội, và mẹ tôi đi cái tàu ấy một mình.

Cô ấy quay sang tôi.

— Cô Trang.

— Dạ.

— Cái máy này thì phải dỡ. — Cô ấy nói.

Tôi đứng ở cái xưởng ấy.

— Vì sao ạ?

— Vì nó cắt. — Cô ấy nói.

Rồi cô ấy nói thêm:

— Nhưng mà cô để cái tường ấy. — Cô ấy nói. — Cái tường ấy có cái chữ.

Cái điện thoại của tôi kêu lúc năm giờ.

Cái số ấy là của cái ngân hàng.

— Chị Trang à?

— Dạ.

— Tôi gọi để nhắc cái việc ngày ba mươi. — Cô ấy nói. — Cái lãi ấy là bốn tỷ hai.

— Dạ tôi biết.

— Và cái giờ làm việc của cái quầy ấy là đến bốn giờ rưỡi. — Cô ấy nói. — Nếu chị đến muộn hơn thì nó sang cái ngày hôm sau.

— Dạ.

Tôi cúp máy và tôi đứng ở cái sân ấy.

— Cô Trang.

— Dạ.

— Có cái gì sai à?

Tôi nhìn cái xưởng ấy.

— Chị Thắm, tôi có một cái việc phải làm. — Tôi nói. — Và tôi phải làm nó trước bốn giờ rưỡi.

Chúng tôi đến cái ngân hàng ấy lúc bốn giờ mười.

Cường đứng ở cái cửa ấy với cái cặp, và cái cặp ấy có một cái phong bì.

Cái phong bì ấy là cái phong bì của tôi.

Tôi cầm nó ở trong tay tôi và tôi đứng ở cái bậc ấy.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Anh có biết cái phong bì này không?

Anh ta nhìn nó.

— Anh biết.

— Nó ở trong cái hộp ấy năm năm. — Tôi nói.

— Ừ.

— Và ở trong ấy có bốn trăm sáu mươi triệu. — Tôi nói. — Và nó là cái tiền của cái bà ấy.

Anh ta nhìn tôi.

— Trang, em không phải làm cái việc ấy.

— Tôi biết.

— Cái tiền ấy là cái tiền của em. — Anh ta nói. — Và em không tiêu nó năm năm, và cái việc ấy có nghĩa là em không muốn nó.

Tôi đứng ở cái bậc ấy.

— Anh Cường, tôi có hai cái lý do. — Tôi nói.

— Hai cái lý do nào?

— Cái lý do thứ nhất là cái lý do xấu. — Tôi nói. — Tôi muốn cái tiền ấy ra khỏi cái nhà tôi. Tôi không muốn nó ở trong cái tủ ấy thêm một cái ngày nào.

Anh ta gật đầu.

— Còn cái lý do thứ hai?

Tôi nhìn cái cửa ngân hàng ấy.

— Cái lý do thứ hai là cái việc này: cái tiền ấy là cái tiền để tôi đi. — Tôi nói. — Và nếu nó trả cái lãi ấy, thì cái tiền ấy thành cái tiền để bốn trăm hai mươi cái người ở lại.

Cái bậc ấy im.

Cường nhìn tôi rất lâu.

— Trang.

— Ừ.

— Em có biết cái việc ấy là cái việc gì không?

— Cái việc gì?

Anh ta mở cái cửa ấy.

— Nó là cái việc em trả cái tiền ấy hai lần. — Anh ta nói.

Cái quầy ấy ở tầng một, và cái cô ấy đếm tiền trong mười bốn phút.

Cô ấy đếm nó bằng cái máy, và cái máy ấy kêu, và cái âm thanh ấy — cái âm thanh của một cái máy đếm tiền — làm tôi nhớ cái âm thanh của cái máy ấy ở Đà Lạt, và cái việc ấy làm tôi thấy buồn cười.

— Bốn trăm sáu mươi triệu. — Cô ấy nói. — Chị cho em cái giấy tờ ạ.

Tôi đưa cô ấy cái chứng minh thư.

— Chị ký ở đây ạ.

Tôi ký.

Rồi tôi đứng ở cái quầy ấy và tôi nhìn cái phong bì ấy, và cái phong bì ấy đã rách ở cái góc, và ở trên nó vẫn còn cái keo ấy.

— Chị ơi.

— Dạ.

— Cái phong bì này chị có cần không ạ?

Tôi nhìn nó.

— Chị cho tôi xin nó.

Tôi cầm cái phong bì ấy ra ngoài.

Cường đứng ở cái cửa ấy.

— Bốn trăm sáu mươi. — Anh ta nói.

— Ừ.

— Còn hai trăm bốn.

Tôi nhìn cái phố.

— Tôi có ba trăm hai. — Tôi nói. — Ở cái sổ tiết kiệm.

Anh ta nhìn tôi.

— Trang.

— Cái sổ ấy là cái tiền của cái tiệm. — Tôi nói. — Và cái tiệm ấy sống được ba tháng với cái tiền ấy. Và tôi có ba tháng.

Anh ta im.

— Và cái việc ấy là cái việc em quyết định một mình. — Anh ta nói.

Tôi nhìn anh ta.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Anh bán cái xe ấy một mình. — Tôi nói.

Cái phố ấy im.

Rồi anh ta cười, và cái cười ấy — cái cười ấy — là cái cười đầu tiên tôi thấy ở cái mặt ấy.

— Ừ. — Anh ta nói. — Anh bán nó một mình.

— Thế thì mình hoà.

— Mình hoà. — Anh ta nói.

Rồi anh ta nói:

— Thế thì cái tiệm ấy còn tám mươi.

Tôi đứng ở cái vỉa hè ấy.

— Cái tiệm ấy cần ba trăm. — Tôi nói. — Nó cần cái tiền bột, và cái tiền điện, và cái tiền lương của cái cô Thảo, và ba tháng ấy thì không có cái đồng nào vào.

Anh ta nhìn cái phố.

— Cái đồng hồ ấy. — Anh ta nói.

— Anh Cường.

— Nó đáng giá ba trăm. — Anh ta nói.

Tôi nhìn anh ta.

— Cái đồng hồ ấy là cái đồng hồ của bố anh.

— Ừ.

— Anh không bán nó.

— Trang.

— Anh không bán nó. — Tôi nói. — Cái đồng hồ ấy là cái vật cuối cùng của ông ấy ở trên cái tay anh.

Anh ta nhìn cái cổ tay ấy.

— Thế thì cái tiệm ấy có tám mươi. — Anh ta nói.

— Và nó có ba tháng. — Tôi nói. — Và ba tháng ấy thì đủ.

Cái điện thoại của tôi kêu.

Cái số ấy là của cô Sen.

— Chị Trang.

— Dạ.

— Cái giấy ấy. — Cô ấy nói. — Cái giấy ghi cái phần.

— Dạ.

— Tôi ký rồi. — Cô ấy nói.

Tôi đứng ở cái vỉa hè ấy.

— Chị Sen.

— Và cái anh ở Nam Định ấy. — Cô ấy nói. — Anh ấy gọi cho tôi sáng nay.

— Anh ấy nói gì?

Cô ấy im một lúc.

— Anh ấy nói: "Tôi ký." — Cô ấy nói. — Và anh ấy nói: "Nhưng mà tôi muốn cái tên của bố tôi ở trên cái bia."

Tôi đứng ở cái vỉa hè ấy.

— Cái bia ấy có cái tên ấy rồi.

— Không phải cái tên ấy. — Cô ấy nói. — Anh ấy muốn cái tên của mẹ anh ấy.

Cái phố ấy im.

— Mẹ anh ấy tên là gì?

— Bà ấy tên là Nguyễn Thị Hợp. — Cô ấy nói. — Và bà ấy mất năm 1994. Và cái bia ấy không có tên bà ấy.

Tôi đứng ở cái vỉa hè ấy và tôi nhìn cái phong bì ấy ở trong tay tôi.

— Chị Sen, tôi có một cái việc muốn hỏi.

— Chị hỏi đi.

— Cái bia ấy thì ai khắc?

Cô ấy im.

— Ở cái làng ấy có một cái ông. — Cô ấy nói. — Ông ấy khắc bia bốn mươi năm. Và ông ấy tám mươi.

Tôi gật đầu, và cái việc ấy — cái việc tôi gật đầu ở cái điện thoại ấy — là cái việc lạ.

Chiều ấy, Cường đưa tôi đến cái phố Hàng Bạc.

— Anh đi đâu đây?

— Anh có một cái việc.

Cái hiệu ấy nhỏ, và nó có một cái tủ kính, và ở trong cái tủ ấy có những cái vòng bạc.

Cái ông ấy ở trong hiệu ấy tên là Hưng, và ông ấy sáu mươi tuổi, và cái tay ông ấy đen vì cái bàn chải ấy.

— Anh Cường.

— Chú Hưng.

— Cái ba cái miếng ấy. — Ông ấy nói. — Chú đánh lại rồi.

Ông ấy đặt lên cái khăn ba cái miếng bạc nhỏ.

Chúng nó sáng hơn, và ở trên mỗi cái miếng ấy có một cái chữ: "An", "Bảo", "Bình".

— Chú đánh lại cái mép ấy. — Ông ấy nói. — Cái dây ấy thì phải thay.

Cường cầm một cái miếng lên.

— Chú ơi.

— Ừ.

— Cái bạc này. — Anh ta nói. — Nó là cái bạc của cái vòng ấy.

— Ừ. — Ông ấy nói. — Cái vòng ấy là cái vòng của cái hiệu này. Chú nhận ra cái dấu ấy ở mặt trong.

Anh ta nhìn cái miếng ấy.

— Chú có làm lại được cái vòng ấy không?

Cái hiệu ấy im.

— Anh muốn làm lại cái vòng ấy à?

— Tôi muốn một cái vòng khác. — Cường nói. — Cùng một cái kiểu.

Ông ấy nhìn anh ta.

— Cùng một cái kiểu.

— Và cái mặt trong ấy thì khắc một cái tên.

— Tên gì?

Cường nhìn tôi một cái.

— "Trang."

Tôi đứng ở cái hiệu ấy và tôi không nói gì.

Ông Hưng gật đầu.

— Nó mất mười ngày. — Ông ấy nói.

— Dạ.

— Và cái giá ấy là bốn triệu hai.

Cường lấy cái ví ra.

Tôi đứng ở cái cửa hiệu ấy.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Bốn triệu hai.

— Ừ.

— Và cái tiệm ấy còn tám mươi triệu.

Anh ta nhìn tôi.

— Trang.

— Ừ.

Anh ta cầm cái tay trái của tôi lên và anh ta nhìn cái cổ tay ấy.

— Cái chỗ này. — Anh ta nói.

— Cái sẹo ấy à?

— Ừ.

Anh ta đặt cái tay ấy xuống.

— Cái vòng ấy sẽ ở cái chỗ ấy. — Anh ta nói.

Rồi anh ta nói:

— Và cái vòng ấy thì không phải cái vòng thứ hai.

Tôi nhìn anh ta.

— Không phải à?

— Cái vòng thứ nhất ấy là cái vòng anh tặng em năm hai mươi hai tuổi. — Anh ta nói. — Và em đã làm cái việc đúng với nó: em chia nó cho ba cái đứa trẻ.

Anh ta nhìn cái tủ kính ấy.

— Cái vòng này là cái vòng của một cái người ba mươi tuổi. — Anh ta nói. — Và nó có một cái tên ở mặt trong.

Tôi đứng ở cái hiệu ấy.

— Anh Cường, cái tên ấy để làm gì?

Anh ta nhìn tôi, và cái mắt anh ta — cái mắt ấy — có cái gì rất bình thản, và cái việc ấy làm tôi sợ hơn cái việc anh ta run.

— Để cái người đeo nó biết nó là ai. — Anh ta nói.