Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 66: Ba cái tên

Chương 66: Ba cái tên

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 66: Ba cái tên

Cái tờ giấy ấy ở cái trường ấy có bốn cái ô.

Ô thứ nhất: "Họ và tên học sinh."

Ô thứ hai: "Ngày sinh."

Ô thứ ba: "Họ và tên cha."

Ô thứ tư: "Họ và tên mẹ."

Tôi ngồi ở cái bàn ấy ở cái hành lang trường và tôi điền ba cái tờ.

Tôi viết cái tên của tôi ba lần, và cái việc ấy — cái việc viết cái tên của tôi ba lần — không làm tôi thấy gì.

Rồi tôi viết cái tên của Cường ba lần.

Và cái việc ấy làm tôi dừng lại ở cái tờ thứ hai.

Cái cô ấy ở cái cửa sổ ấy nói:

— Chị ơi, cái ô thứ ba ấy thì không cần đâu ạ.

Tôi ngẩng lên.

— Không cần à?

— Nếu mà cái giấy khai sinh ấy không có tên cha. — Cô ấy nói. — Thì cái ô ấy để trống.

Tôi cầm cái bút ấy.

— Cái giấy khai sinh ấy có tên cha. — Tôi nói.

Cô ấy nhìn cái tờ ấy.

— Thế thì chị điền vào ạ.

Tôi điền nó ba lần, và cái bút ấy viết cái chữ "Phạm Gia Cường" ba lần, và cái việc ấy mất bốn giây.

Rồi tôi ngồi ở cái ghế ấy và tôi nhìn ba cái tờ ấy.

Ba cái tờ ấy có ba cái tên khác nhau, và ở dưới mỗi cái tên ấy có cùng một cái tên.

Buổi tối, tôi đặt ba cái tờ ấy lên cái bàn một mét bốn.

Cường ngồi ở cái ghế ấy và anh ta cầm một cái tờ lên.

— Em điền rồi à?

— Tôi điền rồi.

Anh ta đọc nó.

— "Trần An Nhiên."

— Ừ.

— "Phạm Gia Cường."

Anh ta đặt cái tờ ấy xuống.

— Trang.

— Ừ.

— Anh muốn hỏi các con một cái việc.

Tôi ngẩng lên.

— Cái việc gì?

— Cái họ. — Anh ta nói.

Tôi ngồi ở cái ghế ấy.

— Anh Cường.

— Anh biết. — Anh ta nói. — Anh biết cái việc ấy là cái việc của em. Và anh biết em đã làm cái việc ấy một mình năm năm.

Anh ta nhìn ba cái tờ ấy.

— Và anh muốn hỏi chúng nó. — Anh ta nói. — Không phải hỏi em.

Tôi ngồi ở cái bàn ấy rất lâu.

— Được. — Tôi nói.

— Em nói "được" à?

— Tôi nói "được". — Tôi nói. — Với một cái điều kiện.

— Điều kiện gì?

— Anh hỏi chúng nó ở cái bàn này. — Tôi nói. — Và anh nói cái việc ấy là cái việc chúng nó chọn. Và nếu chúng nó chọn cái việc anh không muốn thì anh không được nói cái gì.

Anh ta gật đầu.

— Được.

Ba đứa trẻ xuống lúc bảy giờ, và chúng nó ngồi ở cái bàn ấy, và Bình cầm một cái bánh mì.

— Bố ơi, bố nói gì ạ?

— Bố có một cái việc muốn hỏi các con. — Cường nói.

— Dạ.

Anh ta đặt ba cái tờ ấy lên bàn.

— Cái tờ này là cái tờ ở trường. — Anh ta nói. — Và ở cái ô thứ ba có cái tên của bố.

Nhiên cầm cái tờ ấy lên và nó đọc.

— "Họ và tên cha: Phạm Gia Cường."

— Ừ.

— Bố ơi.

— Ừ.

— Cái tên của con là Trần An Nhiên. — Nó nói.

— Ừ.

— Và cái tên của bố là Phạm Gia Cường.

— Ừ.

Nó đặt cái tờ ấy xuống.

— Thế thì cái họ của con không giống cái họ của bố.

— Không giống.

Nó nhìn tôi.

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Vì sao con có cái họ của mẹ?

Tôi ngồi ở cái bàn ấy.

— Vì cái ngày mẹ điền cái giấy khai sinh ấy, mẹ không có cái tên của bố con. — Tôi nói.

— Vì bố không có ở đấy à?

— Vì bố không có ở đấy.

Cái bàn ấy im.

Rồi Bảo nói:

— Bố ơi.

— Ừ.

— Con có thể đổi cái họ được không ạ?

Cường nhìn nó.

— Con muốn đổi à?

— Con muốn giống bố. — Nó nói.

Rồi nó nói thêm, và cái câu ấy làm tôi nghẹn:

— Nhưng mà con không muốn mẹ buồn.

Cái bàn ấy im.

Cường đặt cái tay anh ta lên cái bàn.

— Bảo.

— Dạ.

— Cái việc ấy không làm mẹ buồn. — Anh ta nói. — Cái việc ấy là cái việc của con.

Rồi Bình nói, và nó nói với cái miệng đầy:

— Con muốn cả hai.

— Cả hai là thế nào?

— Con muốn Trần và Phạm. — Nó nói. — Con muốn hai cái tên.

Nhiên nói:

— Không có ai có hai cái họ.

— Thì con có. — Bình nói.

Cái bàn ấy im.

Cường nhìn tôi, và cái mắt anh ta — cái mắt ấy — có cái gì rất lạ.

— Trang.

— Ừ.

— Em có biết cái việc ấy không?

— Cái việc gì?

— Cái việc chúng nó là ba cái người. — Anh ta nói.

Tôi nhìn ba cái mặt ấy ở cái bàn ấy.

— Tôi biết. — Tôi nói.

— Em biết cái việc ấy bao lâu rồi?

Tôi im.

— Năm năm. — Tôi nói. — Và tôi vẫn gọi chúng nó là "ba đứa".

Cái bàn ấy im.

— Và cái việc ấy — cái việc tôi gọi chúng nó là "ba đứa" — là cái việc dễ hơn. — Tôi nói. — Vì "ba đứa" thì có một cái giờ ăn, và một cái giờ ngủ, và một cái bệnh án, và một cái sổ.

Tôi nhìn cái mặt của Nhiên.

— Và ba cái người thì có ba cái việc khác nhau.

Sáng hôm sau, chúng tôi đến cái uỷ ban phường.

Cái cô ấy ở cái cửa sổ ấy nghe chúng tôi nói mười phút.

— Chị ạ. — Cô ấy nói. — Cái việc đổi họ thì được. Nhưng mà nó cần cái giấy đồng ý của cả hai cái người.

— Dạ.

— Và cái việc ấy thì mất ba mươi ngày.

— Dạ.

Cô ấy nhìn ba cái tờ ấy.

— Nhưng mà chị ạ, cái em Bình nói cái việc ấy thì không được. — Cô ấy nói. — Ở cái giấy khai sinh thì chỉ có một cái họ.

— Dạ.

— Nhưng mà có cái đệm. — Cô ấy nói. — Cái đệm ấy thì được hai cái chữ.

Tôi ngồi ở cái ghế ấy.

— Thế thì cái tên ấy sẽ là "Trần Phạm Gia Bình" ạ?

— Nó sẽ là "Trần Phạm Gia Bình". — Cô ấy nói. — Và cái tên ấy dài, và ở cái trường thì người ta sẽ gọi nó là "Bình".

Tôi nhìn Bình.

— Con nghe rồi đấy.

— Con thích. — Nó nói.

Nhiên nói:

— Cô ơi.

— Dạ.

— Cháu có thể giữ cái họ Trần và có cái đệm ấy không ạ?

— Được. — Cô ấy nói.

Nhiên gật đầu.

— Thế thì cháu giữ "Trần". — Nó nói. — Và cháu thêm cái đệm.

— Cái đệm ấy là gì?

Nó nhìn tôi.

— "Trần Phạm An Nhiên."

Cường ngồi ở cái ghế ấy và anh ta không nói gì, và cái việc ấy — cái việc anh ta không nói — là cái việc chúng tôi đã thoả thuận.

Rồi Bảo nói:

— Cô ơi.

— Dạ.

— Cháu muốn "Phạm".

Cái phòng ấy im.

— Cháu chắc không ạ? — Cô ấy nói.

— Dạ chắc.

Cô ấy nhìn tôi.

— Chị ạ.

— Dạ.

— Cái việc ấy thì chị phải nghĩ.

Tôi ngồi ở cái ghế ấy.

— Tôi nghĩ rồi. — Tôi nói. — Và cái việc ấy là cái việc của nó.

Chúng tôi ra khỏi cái uỷ ban ấy lúc mười giờ, và cái nắng ấy ở trên cái sân.

Bảo đi ở cạnh tôi và nó cầm cái tay tôi.

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Mẹ có buồn không?

Tôi ngồi xuống trước cái mặt nó.

— Không. — Tôi nói.

— Mẹ nói thật đi.

Tôi nhìn cái mặt ấy.

— Mẹ buồn một cái chút. — Tôi nói. — Và cái việc ấy không phải cái việc của con.

— Thế cái việc ấy là cái việc của ai?

— Của mẹ. — Tôi nói. — Vì cái tên ấy là cái tên mẹ đặt một mình, và mẹ đặt nó trong một cái phòng ấy ở Đà Lạt, và mẹ đã nghĩ cái tên ấy là cái việc duy nhất mẹ cho con.

Nó nhìn tôi.

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Cái tên ấy thì con vẫn giữ nó. — Nó nói. — Con chỉ đổi cái họ.

Tôi cười, và cái cười ấy ra nước mắt, và cái việc ấy làm tôi bực mình như cái lần ở cái tiệm.

Chiều ấy, bà Ngọc Anh đến.

Bà ấy đến với một cái hộp nhung.

Bà ấy đặt nó lên cái bàn một mét bốn và bà ấy mở nó ra.

Ở trong ấy có năm cái vòng vàng, và một cái dây, và một cái nhẫn.

— Cái này là cái này. — Bà ấy nói.

Tôi đứng ở cái bàn ấy.

— Bà ơi.

— Nó là năm lượng. — Bà ấy nói. — Và cái nhẫn ấy là cái nhẫn cưới của tôi.

Cường đứng ở cái cửa bếp.

— Mẹ.

— Con đừng nói. — Bà ấy nói.

Bà ấy nhìn tôi.

— Cô ạ. — Bà ấy nói. — Tôi tính rồi. Năm lượng thì được bốn trăm triệu. Và cái nhẫn ấy thì được hai chục.

Tôi ngồi xuống ở cái ghế ấy.

— Bà ơi, cái tiền ấy là cái tiền của bà.

— Ừ.

— Và bà cần nó.

Bà ấy nhìn tôi.

— Tôi sáu mươi hai tuổi. — Bà ấy nói. — Và tôi có một cái nhà, và tôi có một cái xe, và tôi có ba cái bộ quần áo đẹp.

Bà ấy đẩy cái hộp ấy về phía tôi.

— Và tôi có một cái việc tôi phải trả.

Cái bàn ấy im.

— Bà Ngọc Anh.

— Ừ.

— Cái tiền ấy không trả cái việc ấy. — Tôi nói.

Bà ấy nhìn tôi rất lâu.

— Tôi biết. — Bà ấy nói.

— Và cháu không lấy nó.

Cái bàn ấy im.

Rồi tôi nói:

— Nhưng mà cháu có một cái việc muốn nhờ bà.

— Cái việc gì?

Tôi nhìn cái hộp ấy.

— Cái tiệm ấy mở lúc sáu giờ. — Tôi nói. — Và cái sáng thứ Bảy ấy thì cái cô Thảo ấy nghỉ.

Bà ấy nhìn tôi.

— Cô nói cái gì?

— Cháu nói: sáng thứ Bảy ấy, bà đến cái tiệm ấy. — Tôi nói. — Và bà đứng ở cái quầy.

Cái bàn ấy im rất lâu.

— Cô bảo tôi đứng ở cái quầy.

— Dạ.

— Cái quầy bánh mì.

— Dạ.

Bà ấy nhìn cái hộp nhung ấy.

— Vì sao?

Tôi ngồi ở cái ghế ấy.

— Vì bà đã đứng ở cái cửa cái nhà ấy năm năm trước với một cái tờ giấy. — Tôi nói. — Và bây giờ cháu muốn bà đứng ở cái cửa cái tiệm ấy với một cái khay.

Bà ấy im.

— Và cái việc ấy — cái việc ấy — không phải cái việc trả. — Tôi nói. — Nó là cái việc bắt đầu.

Bà ấy cầm cái hộp ấy lên và bà ấy đóng nó lại.

— Sáu giờ. — Bà ấy nói.

— Dạ.

— Cái tiệm ấy mở lúc sáu giờ.

— Dạ.

Bà ấy đứng dậy.

— Tôi sẽ đến lúc năm giờ bốn mươi. — Bà ấy nói. — Vì tôi không muốn cái người ta nhìn thấy tôi đi vào cái tiệm ấy.

Rồi bà ấy đi ra, và ở cái cửa ấy bà ấy đứng lại.

— Cô.

— Dạ.

— Cái cô Lan ấy gọi cho tôi chiều nay. — Bà ấy nói.

— Dạ.

— Cái người con gái ấy. — Bà ấy nói. — Cái con gái của ông Thọ.

Tôi đứng ở cái bàn ấy.

— Cô ấy tìm thấy rồi ạ?

Bà ấy nhìn tôi.

— Cô ấy tìm thấy rồi. — Bà ấy nói. — Và cô ấy nói cái cô ấy không muốn gặp.

Cái phòng ấy im.

— Cô ấy ở đâu ạ?

Bà ấy nhìn cái cửa.

— Cô ấy ở Hà Nam. — Bà ấy nói. — Và cô ấy làm cái nghề may.

Rồi bà ấy nói cái câu mà tôi nghĩ đến rất nhiều lần:

— Và cô ấy nói: "Các người đến muộn bốn mươi bảy năm rồi."