Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 56: Căn phòng bỏ trống

Chương 56: Căn phòng bỏ trống

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 56: Căn phòng bỏ trống

Con bé đứng ở đầu cầu thang.

Nó đứng ở đấy với cái áo ngủ màu xám và cái tờ giấy ở trong tay, và cái tờ giấy ấy là cái tờ giấy tôi dán ở cánh cửa tủ lạnh, cái tờ có bảy cái số điện thoại.

— Mẹ.

— Nhiên, con vào ngủ.

— Cái số của bác Vũ là số thứ ba. — Nó nói. — Và cái số của bác sĩ Minh là số thứ năm, nhưng bác ấy ở Huế.

Tôi đứng ở cái chân cầu thang.

— Con vào ngủ đi.

— Mẹ đi đi. — Nó nói. — Con ở nhà với hai em.

Cái phố ấy im, và ở dưới bếp cái tủ lạnh kêu một cái.

— Nhiên.

— Con năm tuổi rồi mẹ. — Nó nói. — Con biết gọi điện. Con gọi cho mẹ hồi tháng Chín, mẹ quên à.

Tôi nhớ. Hôm ấy tôi ở cái chợ, và nó gọi, và nó nói: "Mẹ ơi em Bảo ho, và con đã mở cửa sổ rồi."

Tôi đi lên ba bậc và tôi ngồi xuống trước cái mặt nó.

— Nhiên, ông ấy bị ốm. — Tôi nói. — Mẹ phải đến cái bệnh viện.

— Ông ấy có chết không ạ?

Tôi ngồi ở cái bậc thang ấy.

— Mẹ không biết.

Con bé gật đầu, và cái việc nó gật đầu — cái việc ấy — làm tôi thấy một cái gì đó rất nặng ở trong ngực.

— Thế mẹ đi đi. — Nó nói. — Con không sao.

— Nếu em Bảo lên cơn thì sao?

— Thì con mở cái hộp ở trên nóc tủ. — Nó nói. — Cái ống ấy màu xanh, và con đếm đến mười, và nếu em vẫn ho thì con gọi số thứ hai.

Số thứ hai là số của cái bệnh viện nhi.

Tôi ngồi ở cái bậc thang ấy rất lâu, và rồi tôi làm cái việc mà tôi không nghĩ là tôi sẽ làm: tôi gật đầu.

— Được.

Tôi đứng dậy, và tôi hôn cái trán nó, và nó nói với theo:

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Mẹ mặc cái áo khoác ấy vào.

Cái xe ra khỏi cái phố ấy lúc ba giờ bốn mươi bảy, và cái phố ấy không có một cái đèn nào.

Tôi ngồi ở cái ghế bên cạnh với cái áo khoác ở trên đùi, và tôi không mặc nó.

— Em có lạnh không?

— Không.

Cường lái, và anh ta lái nhanh, và cái việc ấy làm tôi biết anh ta sợ.

Đèn đỏ ở phố Hàng Bài.

— Ba cái cơn. — Anh ta nói. — Cái thứ nhất tháng Bảy. Cái thứ hai tháng Mười.

— Và cái thứ ba bây giờ.

— Và cái thứ ba bây giờ.

Đèn xanh.

Cái bệnh viện ở phố Phủ Doãn có một cái cổng sắt và một cái phòng cấp cứu ở bên trái, và cái phòng ấy sáng, và ở trước cái cửa ấy có bốn cái ghế nhựa.

Bà Ngọc Anh ngồi ở cái ghế thứ hai.

Tôi nhìn bà ấy ba giây trước khi tôi hiểu cái việc gì sai.

Bà ấy không có son.

Trong năm năm, trong tất cả những lần tôi gặp bà ấy — ở cái cửa cái nhà ấy, ở cái đám cưới của cái người họ hàng, ở cái phòng khách với cái tờ giấy năm trăm triệu — tôi chưa một lần thấy cái mặt bà ấy không có son.

Bà ấy ngồi ở cái ghế nhựa ấy với cái áo lụa và một cái áo len mỏng khoác ở ngoài, và cái áo len ấy là cái áo len của một cái người mặc vội ở trong nhà.

Bà ấy nhìn Cường.

— Con vào đi. — Bà ấy nói. — Người ta cho vào một cái.

Cường đi vào.

Tôi đứng ở cái hành lang ấy.

— Bà.

Bà ấy không nhìn tôi.

— Cô ngồi đi.

Tôi ngồi xuống cái ghế thứ tư.

Cái hành lang ấy có một cái đèn tuýp và cái đèn ấy kêu, và ở cuối hành lang có một cái xe đẩy và một cái người nằm ở trên ấy.

— Mấy giờ bà đến ạ?

— Ba giờ mười.

Bà ấy nói cái câu ấy với cái giọng của một cái người đang đọc một cái con số ở trên một cái tờ giấy.

Rồi bà ấy nói:

— Nó gọi cho tôi trước khi nó gọi cho con trai tôi.

Tôi quay sang.

— Ai ạ?

— Cái người trực đêm. — Bà ấy nói. — Cái cô ấy gọi cái số ở trong cái hồ sơ. Và cái số ấy là số của tôi.

Bà ấy nhìn cái cửa.

— Bốn mươi năm. — Bà ấy nói. — Và cái số điện thoại khẩn cấp của ông ấy vẫn là số của tôi.

Tôi ngồi ở cái ghế nhựa ấy và tôi không nói gì, vì không có cái câu nào đúng.

Rồi cái cửa mở và cái bác sĩ ra.

Ông ấy trẻ. Ông ấy có cái áo blouse và một cái cặp kính ở trên cái cổ áo, và ông ấy nhìn ba cái người ở cái hành lang rồi ông ấy nhìn cái người nào có cái tuổi lớn nhất.

— Bà là vợ bệnh nhân ạ?

— Vâng.

— Mời bà và gia đình vào cái phòng này ạ.

Cái phòng ấy là một cái phòng nhỏ có một cái bàn và bốn cái ghế và một cái tủ kính, và ở trên cái tường có một cái bảng về cái vòng tuần hoàn máu ở não.

Ông ấy nói mười hai phút.

Ông ấy nói: cơn thứ ba, động mạch não bên trái, đến viện lúc ba giờ năm phút, và ông ấy nói cái câu này:

— Ông ấy qua được.

Bà Ngọc Anh không động đậy.

— Nhưng mà có một cái việc bà cần biết trước. — Ông ấy nói.

— Ông ấy liệt nửa người bên phải. — Ông ấy nói. — Và cái phần nói thì mất.

Cái phòng ấy im.

— Mất là thế nào ạ? — Cường nói.

— Là ông ấy không nói được. — Ông ấy nói. — Có thể ông ấy nói được ba bốn cái từ. Có thể không được cái từ nào.

Ông ấy nhìn cái bảng ở trên tường rồi ông ấy nhìn lại.

— Nhưng mà ông ấy hiểu.

Tôi ngồi ở cái ghế ấy.

— Ông ấy hiểu hết ạ?

— Ông ấy hiểu hết. — Ông ấy nói. — Cái việc ấy là cái việc khó nhất. Ông ấy nghe được, ông ấy hiểu được, và ông ấy không trả lời được.

Bà Ngọc Anh nói, và cái giọng ấy rất nhỏ:

— Thế thì ông ấy viết.

— Tay phải ông ấy không cử động được. — Ông ấy nói. — Chúng tôi sẽ thử cái tay trái. Nhưng mà bà ạ, cái tay trái của một cái người bốn mươi năm viết bằng tay phải thì nó không viết được chữ. Nó vẽ được một cái vòng tròn và nó không viết được cái tên của nó.

Cái phòng ấy im rất lâu.

Rồi Cường nói:

— Ông ấy ở đây bao lâu?

— Bảy đến mười ngày. — Ông ấy nói. — Rồi thì phải có một cái chỗ. Ở nhà, hoặc một cái trung tâm phục hồi chức năng.

— Ở nhà. — Bà Ngọc Anh nói.

Bà ấy nói cái câu ấy trước khi cái bác sĩ nói xong.

Chúng tôi vào cái phòng ấy lúc bốn giờ hai mươi.

Ông Định nằm ở cái giường thứ hai, và cái giường ấy có một cái màn, và cái màn ấy kéo một nửa, và ở trên cái mặt ông ấy có một cái ống thở nhỏ ở hai cái lỗ mũi.

Ông ấy mở mắt.

Và cái việc ấy — cái việc ông ấy mở mắt — là cái việc tôi không chuẩn bị.

Ông ấy nhìn Cường trước. Rồi ông ấy nhìn bà Ngọc Anh. Rồi ông ấy nhìn tôi, và ông ấy nhìn tôi lâu hơn hai cái người kia.

Rồi cái tay trái của ông ấy — cái tay ấy — nhấc lên khỏi cái chăn.

Nó nhấc lên được một cái đoạn ngắn, và nó run, và nó nằm xuống lại ở trên cái đùi tôi.

Tôi ngồi ở cái ghế ấy và tôi không dám thở.

Bà Ngọc Anh nói:

— Ông ấy muốn cái gì?

Rồi cái tay ấy gõ.

Nó gõ ba cái. Rồi nó im. Rồi nó gõ ba cái nữa.

Tôi nhìn cái tay ấy ở trên cái đùi tôi, và cái tay ấy gõ vào cái cổ tay trái của tôi, và cái chỗ nó gõ là cái chỗ có cái sẹo bỏng.

— Ba. — Tôi nói.

Ông ấy nhìn tôi.

— Ông ơi, ba cái gì ạ?

Cái tay ấy gõ ba cái nữa.

Rồi cái tay ấy không gõ nữa, và nó nằm ở đấy, và ông ấy nhắm mắt, và cái máy ở bên cạnh kêu đều.

Bà Ngọc Anh đứng ở cái chân giường.

— Nó nói cái gì?

— Cháu không biết ạ.

— Cô biết. — Bà ấy nói.

Tôi ngẩng lên.

— Bà.

— Cô biết. — Bà ấy nói, và cái giọng ấy không to, và nó không lạnh, và cái việc ấy làm tôi sợ hơn cái giọng lạnh. — Ông ấy gõ ba cái từ cái lúc cô bước vào cái phòng này.

Cái phòng ấy im.

— Bà nghĩ cái gì?

— Tôi không nghĩ. — Bà ấy nói. — Tôi đếm.

Rồi bà ấy đi ra cái hành lang.

Cường đứng ở cái cửa sổ.

— Trang.

— Ừ.

— Em nghĩ cái gì?

Tôi nhìn cái bàn tay ấy ở trên cái chăn.

— Tôi nghĩ ông ấy đang đếm ba cái đứa trẻ. — Tôi nói. — Và tôi nghĩ ông ấy chưa gặp đứa nào.

Cường quay lại.

— Ông ấy gặp chúng nó rồi.

— Gặp ở đâu?

— Ở cái sân. — Anh ta nói. — Tháng Tám. Tôi đưa chúng nó về cái nhà ấy một lần.

— Và ông ấy nói gì?

— Ông ấy không nói. — Anh ta nói. — Ông ấy ngồi ở cái xe lăn và ông ấy nhìn chúng nó hai mươi phút.

Anh ta im.

— Và rồi ông ấy bảo tôi đẩy ông ấy vào trong.

Cái hành lang ấy có tiếng cái xe đẩy.

— Vì sao ông ấy vào trong?

— Tôi không biết. — Anh ta nói. — Tôi nghĩ ông ấy không muốn nhìn cái việc ấy lâu.

Trời sáng lúc sáu giờ.

Bà Ngọc Anh về nhà lúc năm giờ để thay cái áo, và bà ấy về lại lúc sáu giờ rưỡi, và lần này bà ấy có son, và cái việc bà ấy có son làm tôi hiểu cái việc gì đã xảy ra ở trong cái nhà ấy: bà ấy đã gọi cho ba cái người.

Bà ấy nói ở cái hành lang, với cái điện thoại ở bên tai, và bà ấy nói cái giọng của một cái người họp.

— Không. Cái việc ấy không đổi cái ngày.

Rồi:

— Tôi biết nó là cái gì. Ông ấy vẫn là chủ tịch.

Rồi:

— Thì bảo nó là tôi bảo.

Cường đứng ở cái cửa sổ và anh ta nghe hết, và cái mặt anh ta không đổi.

Bảy giờ, Vũ đến.

Vũ mang một cái cặp và hai cái cốc cà phê và một cái túi giấy có bốn cái bánh mì, và cái việc anh ta mang bốn cái bánh mì cho ba cái người ở cái hành lang ấy làm tôi thấy một cái gì rất lạ ở trong cổ.

— Chị Trang.

— Vâng.

— Chị ăn đi. — Anh ta nói. — Cái bánh ấy không ngon. Nhưng mà chị ăn đi.

Tôi ăn nửa cái.

Rồi Vũ nói với Cường, và anh ta nói nhỏ, và tôi nghe được vì tôi đứng cách anh ta một mét:

— Anh Cường, cái việc ấy ở trên báo cáo tuần.

Cường nhìn anh ta.

— Cái việc gì?

— Cái việc cái nhà. — Vũ nói.

Cái hành lang ấy im.

— Cái nhà nào?

— Cái nhà ở phố Nguyễn Du. — Vũ nói. — Cái nhà của bà. Nó ở trong cái phần tài sản đảm bảo của cái khoản vay tháng Tám.

Tôi đứng ở cái hành lang ấy với nửa cái bánh mì ở trong tay.

— Cái khoản vay nào? — Cường nói.

Vũ nhìn bà Ngọc Anh ở cuối hành lang rồi anh ta nhìn Cường.

— Hai trăm bốn mươi tỷ. — Anh ta nói. — Ký tháng Tám. Cái nhà máy ở Bắc Ninh, cái đất ở Long Biên, và cái nhà ở phố Nguyễn Du.

Cường đứng im.

— Và ai ký?

— Bà. — Vũ nói. — Và ông. Ông ký trước cái cơn thứ nhất.

Tôi nhìn Cường, và cái mặt anh ta — cái mặt ấy — không có cái gì.

Anh ta đi xuống cuối cái hành lang ấy.

— Mẹ.

Bà Ngọc Anh quay lại.

— Con nói cái việc này ở đây à?

— Cái nhà. — Anh ta nói.

— Cái nhà thì sao?

— Mẹ cầm cố cái nhà.

Bà ấy nhìn anh ta một cái rất dài.

— Bố con cầm cố cái nhà. — Bà ấy nói. — Và tôi ký cùng.

— Vì cái gì?

— Vì bốn trăm hai mươi người. — Bà ấy nói.

Cái hành lang ấy im.

— Con muốn nói cái việc ấy ở đây không? — Bà ấy nói. — Trước cái cửa phòng của bố con?

Cường đứng ở cái hành lang ấy.

— Không.

— Thế thì con đợi. — Bà ấy nói. — Và con đừng nói cái chữ ấy ở trước mặt cái người ở trong kia.

Rồi bà ấy nói một câu mà tôi nhớ rất lâu:

— Ông ấy hiểu hết. — Bà ấy nói. — Đấy là cái điều bác sĩ nói. Và cái điều ấy có nghĩa là chúng ta không được nói cái gì ở cái hành lang này.

Chín giờ, chúng tôi về nhà.

Cái nhà ấy ở phố Nguyễn Du có một cái sân gạch và một cái cây bàng, và cái cây ấy cao hơn cái nhà, và ở dưới cái gốc ấy có một cái ghế đá.

Tôi đứng ở cái sân ấy và tôi nhìn cái nhà.

Nó là một cái nhà ba tầng, và nó cũ, và nó đẹp, và cái sơn ở ngoài đã bạc, và ở trên cái cửa có một cái biển số nhà bằng đồng.

— Cái nhà này xây năm nào? — Tôi hỏi.

— Một nghìn chín trăm bảy mươi tám. — Cường nói. — Bố tôi xây.

— Ông ấy là kiến trúc sư à?

— Ông ấy học kiến trúc. — Anh ta nói. — Rồi ông ấy bỏ để làm cái xưởng.

Chúng tôi đi vào.

Bà Ngọc Anh đứng ở cái chân cầu thang với cái áo len ấy ở trên tay.

— Con lên cái phòng ấy đi. — Bà ấy nói. — Cái phòng tầng ba.

Cường đứng ở cái bậc thứ nhất.

— Cái phòng ấy để làm gì?

— Cái phòng ấy phải dọn. — Bà ấy nói.

— Vì sao?

— Vì người ta đến định giá cái nhà. — Bà ấy nói. — Thứ Hai.

Cái cầu thang ấy im.

— Và vì bố con sẽ ở cái phòng tầng một. — Bà ấy nói. — Cái phòng ấy có cái cửa sổ ra cái sân, và nó không có bậc.

— Còn cái phòng tầng ba?

Bà ấy nhìn lên cái cầu thang.

— Cái phòng ấy trống hai năm rồi. — Bà ấy nói.

Rồi bà ấy nói thêm, và cái câu ấy là câu đầu tiên bà ấy nói với tôi trong cái ngày ấy:

— Cô lên với nó đi. Có hai cái người thì nhanh hơn.

Cái phòng ấy ở cuối cái hành lang tầng ba, và cái cửa ấy không khoá.

Tôi mở nó ra.

Và cái việc đầu tiên tôi biết là cái phòng ấy không trống.

Nó có một cái bàn vẽ lớn ở giữa, và cái bàn ấy nghiêng, và ở trên ấy có một cái đèn và một cái thước và một cái hộp bút chì.

Nó có bốn cái giá sách, và ba cái giá có sách, và cái giá thứ tư có những cái ống giấy.

Nó có một cái giường nhỏ ở cạnh cái cửa sổ, và cái giường ấy có một cái chăn gấp, và cái chăn ấy gấp theo cái cách của một cái người gấp chăn mỗi sáng.

Và nó không có bụi.

Tôi đứng ở cái cửa ấy và tôi nhìn cái bàn ấy, và cái mặt bàn ấy sạch, và cái đèn ấy không có bụi, và cái ghế ấy có một cái đệm ngồi đã mòn ở một bên.

— Cái phòng này có người dọn. — Tôi nói.

Cường đứng ở cạnh tôi.

— Mẹ tôi.

— Mỗi tuần à?

— Mỗi thứ Năm. — Anh ta nói. — Bà ấy tự dọn. Bà ấy không cho cái cô giúp việc vào cái phòng này.

Tôi bước vào.

Cái phòng ấy có một cái mùi rất riêng: mùi giấy, và mùi gỗ, và một cái mùi nhẹ của dầu máy.

— Cái mùi gì thế này?

Cường đi đến cái bàn.

— Cái hộp ấy. — Anh ta nói.

Ở góc cái bàn có một cái hộp gỗ nhỏ, và trong cái hộp ấy có bốn cái lọ nhỏ và một cái khăn.

— Bố tôi lau cái bút chì bằng cái dầu này. — Anh ta nói. — Ông ấy nói cái bút chì ấy phải sạch thì nó mới vẽ được cái đường mảnh.

Tôi nhìn cái bàn ấy.

— Ông ấy vẽ cái gì?

Cường cầm một cái ống giấy ở trên cái giá thứ tư.

— Cái này.

Anh ta mở cái ống ấy ra và anh ta trải cái tờ giấy ấy lên cái bàn.

Nó là một cái bản vẽ. Nó là một cái bản vẽ của một cái nhà, và cái nhà ấy là cái nhà này, và ở dưới cái góc phải có một cái khung nhỏ và ở trong cái khung ấy có một cái tên.

"Phạm Gia Định — 1977."

— Ông ấy vẽ cái nhà này trước khi xây nó một năm. — Cường nói.

Tôi nhìn cái bản vẽ ấy.

Nó có những cái đường rất mảnh, và ở cái phần cái sân có một cái cây bàng nhỏ, và ở bên cạnh cái cây ấy có một cái ghi chú bằng cái chữ nhỏ:

"Chỗ này để cái ghế. Bà nội ngồi chiều."

Tôi đứng ở cái bàn ấy và tôi thấy cái cổ tôi nghẹn.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Cái nhà này không bán được.

Anh ta cuộn cái tờ giấy ấy lại.

— Tôi biết.

Rồi chúng tôi dọn.

Chúng tôi dọn bốn tiếng.

Cái việc dọn một cái phòng của một cái người còn sống thì nó khác cái việc dọn một cái phòng của một cái người đã mất, và tôi hiểu cái việc ấy ở cái giờ thứ hai, khi tôi cầm một cái hộp diêm và tôi không biết có được vứt nó đi không.

— Cái này vứt được không?

Cường nhìn cái hộp ấy.

— Cái hộp ấy có cái que diêm. — Anh ta nói.

— Ừ.

— Bố tôi hút thuốc bốn mươi năm. — Anh ta nói. — Rồi ông ấy bỏ, năm hai nghìn lẻ chín. Và ông ấy giữ cái hộp ấy ở trên bàn.

— Vì sao?

— Tôi không biết. — Anh ta nói. — Tôi nghĩ để ông ấy nhớ cái việc ông ấy bỏ được.

Tôi đặt cái hộp ấy lại chỗ cũ.

Chúng tôi xếp sách vào bốn cái thùng. Chúng tôi cuộn hai mươi hai cái bản vẽ và chúng tôi dán nhãn theo cái năm ở trên mỗi cái ống. Chúng tôi gỡ ba cái bản đồ ở trên tường, và ở dưới cái bản đồ thứ ba có một cái vết ố hình chữ nhật, và cái vết ố ấy vàng hơn cái tường.

— Cái tường này sẽ phải sơn lại. — Tôi nói.

Cường nhìn cái vết ố ấy.

— Không. — Anh ta nói.

Anh ta nói cái câu ấy rất nhanh.

Tôi quay sang.

— Anh Cường.

Anh ta đứng ở cái tường ấy.

— Cái vết ấy là cái vết của cái bản đồ ấy. — Anh ta nói. — Bốn mươi năm. Và nếu mình sơn lại thì cái phòng này sẽ không còn cái gì nói nó là cái phòng của ai.

Tôi ngồi xuống ở trên cái giường nhỏ.

— Anh Cường, anh ngồi đây.

Anh ta ngồi xuống.

— Anh nói cái việc này đi. — Tôi nói. — Cái việc anh đang nghĩ.

Anh ta nhìn cái bàn vẽ.

— Tôi đã không vào cái phòng này mười một năm. — Anh ta nói.

— Mười một năm à?

— Từ cái năm tôi về cái công ty. — Anh ta nói. — Trước đấy tôi vào đây mỗi tuần. Ông ấy ngồi ở cái ghế ấy và tôi ngồi ở cái giường này, và ông ấy nói về cái nhà máy, và tôi không nghe.

Anh ta im.

— Và rồi tôi về công ty, và chúng tôi nói cái việc ấy ở cái phòng họp. — Anh ta nói. — Và cái phòng họp thì có một cái bàn dài mười mét.

— Và cái phòng này thì có một cái bàn nghiêng.

— Ừ.

Anh ta cúi đầu.

— Và bây giờ ông ấy không nói được.

Cái phòng ấy im, và ở ngoài cái cửa sổ có một cái con chim kêu.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Ông ấy vẫn nói được. — Tôi nói. — Ông ấy gõ ba cái.

Anh ta ngẩng lên.

— Ba cái thì nói được cái gì?

— Tôi không biết. — Tôi nói. — Nhưng mà ba cái thì hơn không cái nào.

Chúng tôi dọn đến cái ngăn kéo cuối cùng lúc một giờ chiều.

Cái bàn ấy có ba cái ngăn kéo ở bên phải. Hai cái trên mở ra được, và chúng có bút, có kẹp giấy, có một cái hộp đựng những cái lưỡi dao lam đã gỉ.

Cái thứ ba không mở.

Tôi kéo nó. Nó không ra.

— Cái này khoá.

Cường đi đến và anh ta kéo nó một cái.

Nó không ra.

— Cái khoá này ở đâu?

Chúng tôi tìm mười phút. Chúng tôi lật cái hộp bút, chúng tôi nhấc cái đèn, chúng tôi soi ở dưới cái mặt bàn.

Rồi Cường nói:

— Không có cái khoá.

— Cái gì?

— Cái ngăn kéo này không có ổ khoá. — Anh ta nói. — Nó bị kẹt.

Anh ta kéo mạnh hơn, và cái gỗ ấy kêu, và cái ngăn kéo ấy ra được một cái đoạn bằng hai ngón tay.

Và ở trong cái khe ấy có một cái gì màu trắng.

— Có cái gì ở trong ấy. — Tôi nói.

Cường đứng ở cái bàn ấy.

Rồi cái cửa mở.

Bà Ngọc Anh đứng ở cái cửa với một cái khay có hai cái bát.

Bà ấy nhìn cái tay Cường ở trên cái ngăn kéo ấy.

Và bà ấy nói một câu rất nhỏ, và cái câu ấy làm cái phòng ấy lạnh:

— Cái ngăn kéo ấy thì để đấy.

Cường không bỏ tay ra.

— Mẹ.

— Con bỏ tay ra.

— Cái gì ở trong ấy?

Bà ấy đặt cái khay ấy xuống cái ghế.

— Cái việc ấy không phải của con. — Bà ấy nói.

— Mẹ, bố con đang nằm ở cái bệnh viện.

— Tôi biết. — Bà ấy nói.

Bà ấy đứng ở cái cửa ấy, và bà ấy nhìn cái ngăn kéo ấy, và cái mặt bà ấy — cái mặt có son ấy — không có cái gì.

— Cái ngăn kéo ấy không phải của bố con. — Bà ấy nói.

Cái phòng ấy im.

— Thế của ai? — Cường nói.

— Ừ.

— Bố con ở trong cái bệnh viện.

— Không phải bố con. — Bà ấy nói.

Bà ấy cầm cái khay lên.

— Bố của bố con.