Chương 55: Lời từ chối
Chương 55: Lời từ chối
Ngày mười chín tháng Mười hai, tôi đến cái uỷ ban phường lúc tám giờ, và tôi lấy cái trích lục.
Cái cô ấy đưa tôi một cái tờ giấy A4, và ở trên nó có ba cái tên, và ở dưới mỗi cái tên có một cái dòng mới.
"Họ và tên cha: Phạm Gia Cường."
Tôi đứng ở cái bàn ấy và tôi đọc nó bốn lần.
— Chị kiểm tra đi ạ. — Cô ấy nói.
— Vâng.
— Có cái gì sai không ạ?
Tôi nhìn cái tờ giấy ấy.
— Không. — Tôi nói. — Không có cái gì sai.
Rồi tôi ra cái sân ấy và tôi ngồi xuống cái ghế đá, và tôi nhìn ba cái tờ giấy ấy, và tôi nghĩ đến một cái việc rất lạ: cái tờ giấy này không làm tôi khóc, và nó không làm tôi thấy vui, và nó chỉ làm tôi thấy một cái gì rất nặng đã được đặt xuống.
Tôi gọi cho Cường.
— Anh Cường.
— Em lấy rồi à?
— Rồi.
Anh ta im một lúc.
— Nó thế nào?
— Nó có cái tên anh ở trong ấy. — Tôi nói. — Ba lần.
Anh ta im rất lâu, và ở đầu dây bên kia có tiếng cái xe.
— Anh đang ở đâu?
— Ở cái công ty.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Anh có sao không?
— Không. — Anh ta nói. — Trang, tôi phải vào cái phòng họp.
Rồi anh ta cúp máy.
Và cái việc ấy — cái việc anh ta cúp máy — làm tôi ngồi ở cái ghế đá ấy thêm mười phút.
Đêm ấy, ba giờ sáng, tôi xuống cái bếp và cái bột đã nhào.
Cường ngồi ở cái bàn với một cái tách trà, và anh ta không uống.
— Anh ngồi đấy bao lâu rồi?
— Từ một giờ.
Tôi ngồi xuống.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Anh nói đi.
Anh ta đặt cái tách xuống.
— Tôi đã trả lời cái công ty ấy.
Tôi ngồi im.
— Hôm qua. — Anh ta nói. — Lúc bốn giờ chiều.
— Anh trả lời thế nào?
— Tôi nói không.
Cái bếp ấy im, và cái tủ lạnh kêu.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Vì sao?
Anh ta nhìn cái bàn.
— Vì tôi đã ngồi ở cái sân bay ấy hai tiếng. — Anh ta nói.
— Cái gì?
— Hôm qua. — Anh ta nói. — Tôi lái xe ra cái sân bay Nội Bài lúc hai giờ chiều, và tôi đỗ xe ở cái bãi, và tôi đi bộ vào cái sảnh, và tôi ngồi ở cái ghế ấy hai tiếng.
Tôi nhìn anh ta.
— Vé của anh là ngày hai mươi.
— Vé của tôi là ngày hai mươi. — Anh ta nói. — Nhưng mà tôi ra cái sân bay ấy ngày mười chín, vì tôi muốn biết cái việc ấy là cái việc gì.
— Cái việc gì?
— Cái việc đi. — Anh ta nói. — Tôi muốn ngồi ở cái sảnh ấy và nhìn cái bảng ấy và xem cái việc ấy làm tôi thấy thế nào.
— Và nó làm anh thấy thế nào?
Anh ta im rất lâu.
— Nó làm tôi thấy nhẹ. — Anh ta nói.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy.
— Nhẹ à?
— Nhẹ. — Anh ta nói. — Và cái việc ấy — cái việc nó làm tôi thấy nhẹ — là cái việc làm tôi sợ.
— Vì sao?
— Vì cái nhẹ ấy không phải cái nhẹ của một cái người đi làm một cái việc mới. — Anh ta nói. — Nó là cái nhẹ của một cái người sắp bỏ một cái gì.
Cái bếp ấy im.
— Bỏ cái gì?
— Cái công ty. — Anh ta nói. — Cái nhà máy ấy. Bốn trăm hai mươi người. Cái việc cắt sáu mươi hai cái việc vào tháng Sáu.
Anh ta nhìn tôi.
— Tôi ra cái sân bay ấy vì tôi muốn đi. — Anh ta nói. — Và cái việc ấy — cái việc tôi muốn đi — nó không phải cái việc tôi muốn một cái dự án mới. Nó là cái việc tôi muốn không phải nhìn cái việc ấy.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Và anh nói không.
— Tôi nói không. — Anh ta nói. — Và rồi tôi gọi cho cái công ty ở Đà Nẵng.
Tôi ngẩng lên.
— Anh gọi cho ai?
— Cái công ty mà tôi đề nghị mua cái nhà máy ấy. — Anh ta nói. — Tháng Chín, tôi gửi cho họ cái phương án, và họ không trả lời, vì cái hội đồng ấy đã từ chối nó.
— Và bây giờ?
— Và bây giờ tôi gọi cho họ với cái tư cách của một cái người không còn ở trong cái công ty ấy. — Anh ta nói.
Tôi nhìn anh ta.
— Anh không còn ở trong cái công ty ấy à?
— Tôi nộp cái đơn ấy hôm qua. — Anh ta nói. — Lúc năm giờ.
Cái bếp ấy im rất lâu.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Anh nộp đơn nghỉ việc.
— Tôi nộp đơn nghỉ việc. — Anh ta nói.
Tôi đứng dậy.
— Anh Cường, anh ngồi ở cái phòng tầng ba ấy bốn tháng.
— Bốn tháng.
— Và anh có một cái lương. — Tôi nói. — Và nó giảm ba mươi phần trăm, và nó vẫn là một cái lương.
— Tôi biết.
— Và cái nhà này có một cái sổ. — Tôi nói. — Và cái sổ ấy có một cái dòng của anh.
Anh ta đứng dậy.
— Trang.
— Anh Cường, tôi nói cái việc này không phải để anh đổi ý. — Tôi nói. — Tôi nói nó vì cái việc này: anh quyết định ba cái việc lớn trong một cái ngày, và anh không nói với tôi một cái nào.
Cái bếp ấy im.
— Anh nói cái việc cái vé cho tôi bốn ngày trước. — Tôi nói. — Và tôi nói với anh là anh phải chọn. Và hôm nay anh chọn. Và anh chọn ba cái việc.
Anh ta nhìn tôi.
— Em nói đúng.
— Và cái điều thứ bảy, — tôi nói — cái điều ấy ở trên cái tủ lạnh.
— Tôi biết.
— Anh có đọc nó không?
Anh ta im.
— Có. — Anh ta nói. — Và tôi đã vi phạm nó ba lần trong một cái ngày.
Tôi ngồi xuống.
— Anh Cường, tôi không giận cái việc anh nói không với Singapore. — Tôi nói. — Tôi giận cái việc anh quyết định cái việc ấy một mình, sau khi chúng ta nói cái việc ấy với nhau bốn ngày.
Anh ta ngồi xuống.
— Trang.
— Ừ.
— Tôi có một cái lý do.
— Anh nói đi.
— Cái lý do ấy rất xấu. — Anh ta nói.
— Anh nói đi.
Anh ta nhìn cái bàn.
— Bốn ngày nay, tôi nghĩ đến cái việc em nói: "Anh ở lại đây vì ba đứa trẻ và vì tôi thì cái việc ấy sẽ thành một cái món nợ." — Anh ta nói.
— Ừ.
— Và tôi nghĩ: nếu tôi nói với em cái việc tôi đang nghĩ, — anh ta nói — thì em sẽ nói "anh cứ đi".
Tôi nhìn anh ta.
— Và em sẽ nói nó thật. — Anh ta nói. — Và em sẽ nói nó vì em không muốn tôi ở lại vì một cái món nợ. Và cái việc ấy — cái việc em nói nó thật — sẽ làm tôi đi.
Cái bếp ấy im.
— Nên tôi không nói. — Anh ta nói. — Tôi ra cái sân bay, và tôi ngồi đấy hai tiếng, và tôi quyết định một mình, và tôi về nhà và tôi kể cho em nghe một cái việc đã xong.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy rất lâu.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Anh có biết cái việc ấy làm tôi thấy thế nào không?
— Không.
— Nó làm tôi thấy tôi là cái người cuối cùng trong cái nhà này biết cái việc của cái nhà này. — Tôi nói.
Cái bếp ấy im.
Anh ta cúi đầu.
— Tôi xin lỗi.
— Anh đừng xin lỗi. — Tôi nói. — Anh làm cái việc ấy một lần nữa.
— Cái gì?
— Cái việc anh vừa làm. — Tôi nói. — Anh bắt đầu lại, và anh nói với tôi cái việc ấy ở cái chỗ mà nó chưa xong.
Anh ta nhìn tôi.
— Trang.
— Anh nói đi.
Anh ta im rất lâu.
— Tôi muốn nghỉ việc ở cái công ty ấy. — Anh ta nói. — Tôi muốn làm cái dự án ấy một mình. Tôi muốn gọi cho cái công ty ở Đà Nẵng và nói với họ là cái phương án ấy vẫn còn.
Anh ta ngẩng lên.
— Và tôi muốn em nói với tôi cái việc ấy là cái việc ngu hay không.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy.
— Nó là một cái việc ngu. — Tôi nói. — Và tôi nói cái câu ấy với một cái điều kiện.
— Điều kiện gì?
— Anh nói cho tôi cái số. — Tôi nói. — Cái vốn. Cái thời gian. Và cái việc gì xảy ra nếu cái công ty ấy nói không.
Anh ta đứng dậy và anh ta đi lấy cái cặp.
Và cái việc ấy — cái việc anh ta đi lấy cái cặp lúc ba giờ hai mươi sáng — là cái việc tôi cần.
Anh ta mở cái tập giấy ấy ra ở trên cái bàn.
— Cái vốn là tám trăm triệu. — Anh ta nói. — Bốn trăm là cái tiền của tôi. Bốn trăm là cái khoản vay.
— Cái tiền của anh là bốn trăm à?
— Bốn trăm hai mươi. — Anh ta nói. — Và cái nhà này là của tôi, và tôi không cầm cố nó.
Tôi gật đầu.
— Cái thời gian?
— Sáu tháng. — Anh ta nói. — Nếu cái công ty ấy nói không, tôi đóng cái văn phòng ấy và tôi đi làm cho người khác.
Tôi cầm cái bút của tôi ở trên cái bàn.
— Được.
Anh ta nhìn tôi.
— "Được" là cái gì?
— Là cái việc anh làm. — Tôi nói. — Và cái việc tôi làm là cái việc này: cái phần của anh trong cái sổ ấy sẽ là không đồng trong sáu tháng. Và cái phần của tôi là hai mươi hai triệu. Và cái nhà này sống bằng hai mươi hai triệu trong sáu tháng.
Anh ta ngồi im.
— Em tính cái việc ấy rồi à?
— Tôi tính nó trong bốn ngày. — Tôi nói. — Từ cái hôm anh nói với tôi cái vé ấy.
Anh ta nhìn tôi.
— Em tính nó rồi, và em vẫn để tôi chọn.
— Ừ.
— Vì sao?
Tôi đóng cái sổ lại.
— Vì cái việc anh chọn cái gì thì nó phải là cái việc anh chọn. — Tôi nói. — Còn cái việc anh chọn nó rồi thì nó là cái việc của cả hai.
Cái bếp ấy im.
Rồi cái điện thoại của Cường kêu.
Nó kêu lúc ba giờ bốn mươi sáng, và cái số ấy là cái số của cái bệnh viện.
Anh ta nhìn cái màn hình hai giây.
Rồi anh ta nhấc máy.
— A lô.
Tôi đứng ở cái bàn ấy và tôi nhìn cái mặt anh ta.
— Vâng. — Anh ta nói. — Vâng, tôi là con trai ông ấy.
Cái bếp ấy im.
— Lúc mấy giờ? — Anh ta nói.
Rồi anh ta im rất lâu.
— Vâng. — Anh ta nói. — Tôi đến ngay.
Anh ta cúp máy.
— Anh Cường.
— Bố tôi. — Anh ta nói. — Cơn thứ ba. Lúc hai giờ bốn mươi.
Anh ta cầm cái áo khoác.
— Nặng hơn hai cái cơn trước. — Anh ta nói. — Người ta nói tôi đến ngay.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups