Chương 41: Cái bàn ăn mới
Chương 41: Cái bàn ăn mới
Cái bàn ăn mới đến vào một buổi chiều thứ Bảy, và nó đến bằng cái thang máy, và nó vừa.
Nó dài một mét bốn, và nó rộng tám mươi phân, và nó làm bằng gỗ xoan đào, và cái ông thợ đóng nó cũng là cái ông thợ đã đóng cái giường.
Cái bàn ấy giá bốn triệu hai.
Tôi trả hai triệu một. Cường trả hai triệu một.
Và cái việc ấy — cái việc chia đôi một cái bàn ăn — đã mất của chúng tôi ba cái buổi tối.
Buổi tối thứ nhất, chúng tôi cãi về cái giá.
— Bốn triệu hai là đắt. — Tôi nói.
— Nó là gỗ thịt. — Anh ta nói.
— Cái bàn ở ngoài chợ có một triệu tám.
— Cái bàn ấy là gỗ ép. — Anh ta nói. — Nó sẽ phồng lên sau một cái mùa nồm.
— Thế thì mình mua cái bàn một triệu tám và mình thay nó sau hai năm. Hai năm một triệu tám là chín trăm nghìn một năm. Cái bàn bốn triệu hai ấy phải dùng được bốn năm thì nó mới bằng.
Anh ta nhìn tôi.
— Em tính cái việc ấy trong đầu à?
— Tôi tính nó ở trong sổ.
Buổi tối thứ hai, chúng tôi cãi về cái kích thước.
— Một mét bốn là nhỏ. — Anh ta nói. — Bốn người ăn thì vừa. Nhưng mà có khách thì không.
— Mình không có khách.
— Mai đến.
— Mai đứng ăn được.
Anh ta nhìn tôi.
— Em không muốn có một cái bàn cho khách à?
Tôi đặt cái bát xuống.
— Anh Cường, tôi sẽ nói cái việc này và anh đừng nghĩ nó là một cái việc nhỏ.
— Ừ.
— Cái nhà này, năm năm nay, — tôi nói — không có một cái bàn nào.
Anh ta im.
— Tôi biết.
— Ở Đà Lạt, tôi có một cái bàn nhựa. — Tôi nói. — Nó là cái bàn tôi mua ở cái chợ, nó giá một trăm tám mươi nghìn, và nó có bốn cái chân tháo ra được, và tôi kê nó ở cái chỗ giữa cái bếp và cái cửa.
Tôi nhìn cái bàn thấp trước mặt.
— Và cái bàn ấy là cái bàn ăn, cái bàn học, cái bàn tôi ghi sổ, và cái bàn tôi đặt cái máy xông lên khi thằng Bảo lên cơn.
— Trang.
— Tôi không nói cái việc ấy để làm anh đau. — Tôi nói. — Tôi nói nó để anh hiểu cái việc này: một cái bàn một mét bốn, với tôi, là một cái bàn lớn.
Cái bếp im.
Rồi anh ta nói:
— Thế thì một mét bốn.
Buổi tối thứ ba, chúng tôi không cãi.
Cái bàn ấy được đưa vào lúc bốn giờ chiều, và ông thợ lắp nó trong hai mươi phút, và ông ấy nói:
— Cái chân này tôi làm thêm một cái chốt. Cái bàn này mà có đứa trẻ leo lên thì nó không lật.
Rồi ông ấy đi.
Ba đứa trẻ đứng ở cái cửa bếp và nhìn cái bàn ấy.
Nhiên đi đến và nó đặt tay lên mặt bàn.
— Nó mát.
— Nó là gỗ. — Tôi nói.
— Nó có mùi. — Bảo nói. — Nó có mùi như cái bút chì.
Bình đi vòng quanh nó hai lần, và rồi nó nói:
— Mẹ ơi, cái bàn này có ngăn kéo.
Cái bàn ấy có một cái ngăn kéo ở giữa, và cái ngăn kéo ấy là cái việc tôi đã nhờ ông thợ làm thêm, và tôi không nói với ai.
— Cái ngăn kéo này của ai ạ? — Nhiên hỏi.
— Của cái nhà.
— Nhưng mà ai để đồ ở trong ấy ạ?
Tôi mở nó ra.
Trong ấy trống.
— Con để cái sổ của con. — Nhiên nói.
— Cái sổ gì?
— Cái sổ con ghi cái việc mình tiêu tiền.
Tôi nhìn con bé.
— Con có cái sổ ấy à?
— Con có. — Nó nói. — Từ tháng Chín. Con ghi cái tiền mẹ cho con đi học, và cái tiền con mua cái bút chì, và cái tiền bà Mai cho con.
Tôi ngồi xuống.
— Con cho mẹ xem cái sổ ấy được không?
Con bé chạy lên và nó mang xuống một cái quyển vở nhỏ, và nó mở nó ra, và cái chữ trong ấy là cái chữ của một đứa trẻ năm tuổi, và nó có những cái cột.
Ngày. Việc. Vào. Ra. Còn.
Và ở cuối mỗi trang có một cái dòng kẻ, và ở dưới cái dòng kẻ ấy có một con số.
Tôi lật bốn trang.
— Nhiên.
— Dạ.
— Con học cái này ở đâu?
— Con nhìn mẹ. — Con bé nói. — Mẹ ghi sổ ở cái bàn bếp mỗi tối.
Tôi ngồi ở cái sàn ấy với cái quyển vở của con tôi.
— Con có biết cái việc này là cái việc gì không?
— Là cái việc biết mình có bao nhiêu.
— Ừ.
— Và cái việc biết mình có bao nhiêu thì mình không sợ. — Con bé nói.
Tôi nhìn con bé rất lâu.
— Con sợ cái gì?
Nhiên im.
— Con sợ cái việc mẹ không có tiền. — Nó nói. — Ở Đà Lạt có một cái tháng mẹ không có tiền, và mẹ bán cái nhẫn.
Cái phòng ấy im.
— Con biết cái việc ấy à?
— Con nhìn thấy. — Nó nói. — Mẹ để cái hộp ở trên bàn, và cái hộp ấy trống.
Tôi đóng cái sổ ấy lại và tôi đưa nó cho con bé.
— Cái ngăn kéo ấy là của con.
— Thật ạ?
— Thật. — Tôi nói. — Nhưng mà con phải để cái sổ ấy ở trong ấy, và mỗi tối con ghi, và nếu con cần gì thì con nói với mẹ.
Rồi tôi đứng dậy.
— Và cái sổ ấy, mẹ sẽ cho con xem cái sổ của mẹ.
Con bé nhìn tôi.
— Cái sổ của mẹ có nhiều số không ạ?
— Có rất nhiều số.
— Thế thì con sẽ đọc nó khi con lớn hơn. — Nó nói.
Bữa cơm đầu tiên ở cái bàn ấy là bữa tối hôm ấy.
Và cái việc ấy — cái việc bốn cái ghế và một cái bàn ở giữa cái bếp — là một cái việc mà tôi không biết mô tả.
Ở Đà Lạt, chúng tôi ăn ở cái bàn nhựa ấy, và cái bàn ấy thấp, nên tôi ngồi ở cái ghế đẩu và ba đứa trẻ ngồi ở cái sàn.
Ở cái nhà này, trong bốn tháng, chúng tôi ăn ở cái bàn thấp, và cái bàn ấy thấp đến mức mà cái đầu của một người lớn ở trên nó.
Và bây giờ chúng tôi ngồi quanh một cái bàn, và cái mặt của mỗi người ở cùng một cái độ cao.
Bình nói:
— Mẹ ơi, con nhìn thấy mặt mẹ.
— Ừ.
— Ở cái bàn cũ thì con không nhìn thấy.
Tôi nhìn cái đĩa của tôi.
— Ừ. — Tôi nói. — Ở cái bàn cũ thì mẹ cũng không nhìn thấy mặt con.
Cường ngồi ở cái đầu bàn, và anh ta ăn, và anh ta không nói gì, và đến cuối bữa thì anh ta nói một câu:
— Cái bàn này là cái bàn ăn đầu tiên trong cái nhà này.
Tôi nhìn anh ta.
— Anh nói gì?
— Tôi nói cái việc ấy. — Anh ta nói. — Cái bàn ăn ấy. Ở cái nhà này.
Anh ta đặt cái đũa xuống.
— Năm năm trước, ở cái nhà ấy, — anh ta nói — có một cái bàn ăn. Nó là cái bàn tròn, và nó có bốn cái ghế, và em mua nó ở cái chợ ở phố Hàng Da.
Tôi ngồi im.
— Em nhớ à?
— Tôi nhớ. — Anh ta nói. — Nó giá bảy trăm nghìn, và em chở nó về bằng cái xe máy, và em buộc nó ở sau cái yên, và nó nghiêng, và em đi mười lăm phút cho một cái quãng đường bốn phút.
Anh ta cầm cái bát lên.
— Và cái bàn ấy, — anh ta nói — nó không còn.
— Không còn?
— Tôi bỏ nó. — Anh ta nói. — Tháng Mười hai năm ấy. Tôi tháo nó ra và tôi để nó ở ngoài cái cửa, và buổi sáng thì cái xe rác đã lấy nó.
Cái bếp im.
— Vì sao anh bỏ nó?
— Vì tôi không ăn ở cái bàn ấy được một mình. — Anh ta nói.
Tôi đặt cái bát xuống.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Năm năm.
— Năm năm. — Anh ta nói.
Anh ta nhìn cái bàn mới.
— Và tôi đã sống năm năm trong một cái nhà không có bàn ăn. — Anh ta nói. — Tôi ăn ở cái bếp, đứng. Tôi ăn ở cái bàn thấp ấy, ngồi ở cái sàn. Tôi không nghĩ đến cái việc ấy một lần nào.
Anh ta ngẩng lên.
— Và tháng Sáu, khi em đến cái nhà ấy với ba đứa nó, — anh ta nói — cái việc đầu tiên mà con bé nói với tôi là: "Chú phải mua cái bàn."
Tôi nhớ. Cái câu ấy ở cái phòng khách, cái ngày Chủ nhật đầu tiên.
— Và tôi không mua. — Anh ta nói. — Bốn tháng. Và con bé không nhắc lại lần nào.
Tôi đứng dậy và tôi bắt đầu dọn cái bát.
— Nhiên.
— Dạ.
— Con có nhớ cái việc con nói với chú ấy không?
— Cái việc mua cái bàn ạ?
— Ừ.
Con bé gật đầu.
— Vì sao con không nhắc lại?
— Vì chú ấy biết rồi. — Con bé nói. — Người ta biết rồi thì mình không phải nhắc.
Tôi đứng ở cái bồn rửa và tôi cười, và cái cười ấy ở trong cái tiếng nước.
Mười giờ đêm, cái điện thoại kêu.
Cường nhấc máy, và anh ta nói "Vũ đây", và anh ta đi ra cái ban công, và anh ta ở ngoài ấy bốn phút.
Rồi anh ta vào, và cái mặt anh ta lạ.
— Sao?
— Cái phiên toà ấy.
— Ngày mười hai tháng Mười hai.
— Nó đổi. — Anh ta nói. — Nó sang ngày mùng năm.
Tôi đặt cái khăn xuống.
— Vì sao?
— Vì cái bên kia xin đổi. — Anh ta nói. — Họ nói là cái luật sư của họ bận ngày mười hai.
— Và toà đồng ý à?
— Toà đồng ý.
Tôi ngồi xuống cái ghế.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Cái việc ấy có bình thường không?
Anh ta im một lúc.
— Không. — Anh ta nói. — Nó không bình thường.
— Thế thì nó là cái gì?
Anh ta nhìn cái điện thoại ở trên bàn.
— Nó là cái việc họ muốn cái phiên ấy xảy ra sớm. — Anh ta nói. — Và cái việc ấy — cái việc họ muốn nó xảy ra sớm — nghĩa là họ có một cái gì để làm trước ngày ấy.
Cái bếp im.
— Và Vũ nói thêm một cái việc. — Anh ta nói.
— Cái gì?
— Cái luật sư của bên kia không phải cái người của cái công ty. — Anh ta nói. — Nó là một cái văn phòng khác. Và cái văn phòng ấy là cái văn phòng mà bác tôi dùng cho cái việc riêng của ông ấy.
Tôi đứng dậy.
— Thế thì cái đơn của Lan không còn là một cái đơn dân sự nữa.
— Không. — Anh ta nói. — Nó là một cái việc có hai bên.
Rồi anh ta nói, và cái giọng ấy rất nhỏ:
— Trang, em có muốn rút cái đơn ấy không?
Tôi nhìn anh ta.
— Không. — Tôi nói.
— Em nghe hết câu hỏi của tôi đã.
— Tôi nghe hết rồi. — Tôi nói. — Và câu trả lời là không.
Tôi đi đến cái bàn mới và tôi đặt tay tôi lên cái mặt bàn ấy.
— Cái bàn này bốn triệu hai. — Tôi nói. — Và tôi trả hai triệu một. Và tôi có một cái tiệm, và tôi có ba đứa con, và tôi có một cái hộp thiếc.
Tôi nhìn anh ta.
— Và cái đơn ấy là cái việc duy nhất trong năm năm nay mà tôi có thể làm để cái hộp thiếc ấy không phải là cái sự thật của tôi.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups