Chương 39: Bức thư không gửi
Chương 39: Bức thư không gửi
Tôi trả lời cái tờ giấy ấy bằng cách viết vào mặt sau của nó:
"Được. Nhưng mà tôi ở đấy. Và tôi nói với chúng nó trước."
Và cái buổi gặp ấy là chiều Chủ nhật, ở cái sân sau của cái bệnh viện ấy, cái chỗ có ba cái ghế đá và một cái cây bàng.
Tôi đưa ba đứa trẻ đến lúc ba giờ.
Trên đường, tôi nói với chúng nó một cái việc, và tôi nói nó ở cái bàn bếp, không phải ở trong xe, vì tôi muốn nhìn mặt chúng nó.
— Hôm nay mình đi gặp một người.
— Ai ạ? — Bình hỏi.
— Ông nội của các con.
Cái bếp ấy im.
Nhiên đặt cái cốc sữa xuống.
— Ông nội là bố của bố à?
— Ừ.
— Thế ông ấy ở đâu?
— Ông ấy ở trong bệnh viện. — Tôi nói. — Ông ấy bị ốm, và ông ấy phải ngồi xe lăn, và ông ấy nói rất khó.
— Ông ấy có nói được không ạ?
— Nói được vài câu.
Bảo nói:
— Mẹ ơi, thế ông ấy có bị hen không ạ?
Tôi nhìn con tôi.
— Không. Ông ấy bị cái khác.
— Cái gì ạ?
— Cái đầu. — Tôi nói. — Trong cái đầu ông ấy có một cái mạch máu bị tắc, và nó làm nửa người ông ấy không cử động được.
Bảo gật đầu, và cái việc nó gật đầu rất chậm, và rồi nó nói:
— Thế thì mình phải ngồi ở bên phải ông ấy.
— Sao con biết?
— Vì nửa người bên trái không cử động được thì mình ngồi ở bên phải, thì ông ấy nhìn thấy mình.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy và tôi nhìn cái đứa trẻ ấy rất lâu.
Cái sân sau ấy có một cái dốc, và cái dốc ấy làm cái xe lăn phải đẩy chậm, và người đẩy là một cái cô y tá trẻ.
Ông Định ngồi ở cái xe ấy, và trên đùi ông ấy có một cái chăn mỏng, và cái tay phải của ông ấy đặt trên cái chăn ấy.
Ông ấy mặc một cái áo sơ mi màu xám, và cái cổ áo ấy rộng, và cái cổ ông ấy gầy.
Ba đứa trẻ đứng ở cái dốc.
— Chào ông ạ. — Nhiên nói.
— Chào... ông... ạ. — Bảo nói.
Bình không nói gì. Bình đứng sau lưng tôi và nó nắm cái vạt áo tôi.
— Ông ơi. — Tôi nói. — Đây là An Nhiên. Đây là Gia Bảo. Và cái đứa đang trốn sau lưng cháu là Gia Bình.
Ông ấy nhìn chúng nó.
Và cái việc ấy — cái việc một người đàn ông tám mươi tuổi, nửa mặt không cử động được, nhìn ba đứa trẻ năm tuổi — cái việc ấy không có cái gì để nói.
Nhiên đi đến trước cái xe lăn.
— Ông ơi, cháu ngồi ở đây được không ạ?
Ông ấy gật đầu, và cái gật đầu ấy rất nhỏ.
Con bé ngồi xuống cái ghế đá ở bên phải cái xe lăn, và nó đặt hai tay lên đầu gối, và nó ngồi thẳng, và cái việc ấy — cái việc con bé biết ngồi ở bên phải — làm tôi hiểu rằng Bảo đã nói với nó cái việc ấy ở trên cầu thang.
— Ông ơi.
— Ừ.
— Ông có đau không ạ?
Cái sân ấy im.
— Không... đau.
— Thế cái tay ông có cử động được không ạ?
— Không.
Nhiên gật đầu.
— Thế thì cháu để cái cốc nước ở bên phải ông nhé.
Và con bé đứng dậy và nó bê cái cốc nước ở trên cái bàn ấy và nó đặt nó lên cái bàn nhỏ ở bên phải cái xe lăn.
Ông Định nhìn cái cốc ấy, và rồi ông ấy nhìn tôi, và cái mắt ông ấy ướt.
Bảo đi đến và nó ngồi xuống cái ghế đá bên cạnh chị nó, và nó lấy trong cái túi ra một cái chìa khoá, và nó đặt nó lên cái đùi ông ấy.
— Ông ơi, cháu cho ông một cái.
— Cái... gì... đấy?
— Cái chìa khoá. — Bảo nói. — Cháu có hai mươi chín cái. Cái này là cái thứ ba mươi.
Ông ấy cầm cái chìa khoá ấy lên bằng cái tay phải, và nó run, và ông ấy nhìn nó.
— Của... cái gì?
— Cháu không biết. — Bảo nói. — Cháu sưu tầm. Cháu có chìa khoá cửa, chìa khoá tủ, chìa khoá xe đạp, và một cái chìa mà cháu không biết của cái gì.
Ông ấy gật đầu, và ông ấy để cái chìa khoá ấy vào cái túi áo sơ mi của ông ấy.
Rồi Bình đi ra.
Nó đi ra từ sau lưng tôi, và nó đi đến cái xe lăn, và nó đứng đó, và nó nhìn ông ấy, và nó nói:
— Ông ơi.
— Ừ.
— Ông có kẹo không ạ?
— Bình. — Tôi nói.
Ông Định cười.
Và cái cười ấy — trên cái mặt nửa liệt ấy — là một cái việc kỳ lạ, và nó làm Bình cười theo.
— Không... có... kẹo.
— Thế ông có gì ạ?
— Ông... có... một cái... thư.
Cái sân ấy im.
Ông ấy đưa cái tay phải ra và ông ấy chỉ vào cái túi ở bên hông cái xe lăn.
Cô y tá mở cái túi ấy ra.
Trong ấy có một cái phong bì, và cái phong bì ấy đã ngả vàng, và nó có một cái tên ở trên.
Tên tôi.
"Trần Thu Trang."
Cô y tá đưa nó cho tôi.
— Ông cụ dặn mang theo. — Cô ấy nói. — Ông cụ nói: "Nếu nó đến."
Tôi cầm cái phong bì ấy.
— Ông ơi.
— Đọc... đi. — Ông ấy nói. — Bây... giờ... không. Về... nhà.
Tôi gật đầu.
Chúng tôi ở cái sân ấy bốn mươi phút.
Và trong bốn mươi phút ấy, tôi ngồi ở cái ghế đá thứ ba và tôi nhìn một người đàn ông tám mươi tuổi ngồi với ba đứa trẻ năm tuổi.
Ông ấy không nói được nhiều. Ông ấy nói khoảng mười câu, và mỗi câu mất gần một phút.
Nhưng có một cái việc tôi nhìn thấy và tôi sẽ nhớ: ông ấy nghe.
Nhiên kể cho ông ấy về cái trường, và về cái trò kéo co, và về cái việc bạn Khôi nói cái áo của bố nó rẻ tiền.
Và ông ấy nghe hết, và ông ấy không ngắt lời, và đến cái câu ấy thì ông ấy cười và ông ấy nói:
— Bốn... trăm... nghìn... thì... rẻ... thật.
Rồi bốn giờ, cô y tá nói ông cụ phải vào.
Và khi cái xe lăn ấy quay đi, Bình chạy theo và nó nói:
— Ông ơi, mai ông có ở đây không ạ?
Cái xe ấy dừng lại.
— Ông... ở... đây.
— Thế mai cháu mang kẹo cho ông nhé.
Và ông ấy gật đầu.
Trên đường về, ba đứa trẻ im.
Rồi Nhiên nói:
— Mẹ ơi.
— Ừ.
— Ông ấy khác bà ấy.
Tôi nhìn cái gương.
— Khác thế nào?
— Bà ấy ngồi thẳng. — Con bé nói. — Ông ấy không ngồi thẳng được.
Tôi không nói gì.
— Mẹ ơi, ông ấy có chết không ạ?
Cái xe ấy đi qua cái ngã tư.
— Có. — Tôi nói. — Nhưng mà không phải hôm nay.
Đêm ấy, tôi đợi cho ba đứa trẻ ngủ, và tôi ngồi ở cái bàn bếp với cái phong bì ấy.
Cường ngồi ở bên kia cái bàn và anh ta không nói gì, và cái việc anh ta không nói gì là cái việc đúng.
Tôi mở cái phong bì.
Trong ấy có hai tờ giấy, và cái giấy ấy là cái giấy của một cái sổ ghi chép, và nó có một cái lỗ ở cạnh trái, cái lỗ của một cái sổ đóng gáy.
Và cái chữ trên ấy là cái chữ của một người viết bằng tay phải, và nó thẳng, và nó hơi nghiêng về bên phải.
"Trang,
Tôi viết cái thư này lúc mười giờ đêm ngày 20 tháng 11 năm 2020, và tôi sẽ không gửi nó, vì tôi không biết địa chỉ của cô, và vì tôi không chắc cô muốn đọc một cái thư của cái nhà này.
Tôi viết nó để tôi ngủ được.
Có một cái việc tôi phải nói với cô, và cái việc ấy là cái việc này: tôi không biết.
Tôi không biết cái việc con trai tôi sẽ đính hôn. Tôi không biết cái việc có một cái hợp đồng. Và tôi không biết cái việc cô đã có mang.
Họ nói với tôi cái việc thứ ba vào tháng Mười Một, và họ nói với tôi bằng cái giọng của người ta nói một cái tin đã cũ: "Cô ấy đã bỏ rồi."
Tôi ngồi ở cái ghế này và tôi không nói được một câu nào. Và cái việc ấy — cái việc tôi không nói được — là cái việc tôi phải sống với nó.
Vì nếu tôi nói một câu, thì tôi phải nói câu này: tôi không tin.
Tôi không tin. Tôi đã nhìn cô bốn lần trong cái nhà này, và tôi đã thấy cô bê một cái bát cho tôi ở cái bếp, và tôi đã thấy cô đứng ở cái cửa khi con trai tôi về muộn.
Và một người như thế thì không bỏ.
Nhưng tôi không nói. Và bây giờ tôi viết cái câu ấy vào một cái tờ giấy và tôi để nó vào một cái ngăn kéo.
Cô Trang, tôi có một cái việc muốn nhờ cô, và cái việc ấy không phải cái việc của một người cha chồng.
Nếu cái đứa ấy còn, thì cô cho tôi biết. Không phải để tôi đòi nó. Không phải để cái nhà này có thêm một cái tên. Chỉ để tôi biết rằng ở đâu đó có một cái người mà tôi đã không bảo vệ được, và nó đang sống.
Tôi tám mươi tuổi rồi. Tôi không còn nhiều thời gian để chờ một cái thư.
Phạm Gia Định"
Tôi đặt cái tờ giấy ấy xuống.
Cái bếp im.
— Trang.
— Ừ.
— Em đọc xong rồi à?
Tôi đẩy cái tờ giấy ấy về phía anh ta.
— Anh đọc đi.
Anh ta cầm nó lên và anh ta đọc.
Và tôi ngồi đó và tôi nhìn cái mặt anh ta, và tôi thấy cái mặt ấy làm cái việc mà cái mặt tôi đã làm mười phút trước.
— Tháng Mười một. — Anh ta nói.
— Ừ.
— Ông ấy viết cái thư này ba tuần sau khi em đi.
— Ừ.
Anh ta đặt cái tờ giấy xuống và anh ta đặt hai tay lên cái bàn.
— Và ông ấy không gửi nó.
— Ông ấy không biết địa chỉ. — Tôi nói. — Ông ấy viết thế.
— Ông ấy biết địa chỉ. — Anh ta nói.
Tôi nhìn anh ta.
— Cái gì?
— Ông ấy biết. — Anh ta nói. — Vì tháng Mười hai năm ấy, ông ấy gọi cho Vũ, và ông ấy hỏi Vũ cái địa chỉ của cái nhà của dì Hạnh ở Đà Lạt.
Cái bếp im.
— Sao anh biết?
— Vì Vũ nói với tôi. — Anh ta nói. — Vũ nói: "Ông cụ gọi tôi tháng Mười hai, ông cụ hỏi cái địa chỉ ấy, và tôi đưa." Và tôi không hiểu tại sao ông ấy hỏi. Và tôi quên nó.
Anh ta nhìn cái tờ giấy.
— Ông ấy có địa chỉ. — Anh ta nói. — Và ông ấy không gửi.
— Vì sao?
Anh ta im rất lâu.
— Vì ông ấy sợ. — Anh ta nói. — Vì nếu ông ấy gửi cái thư ấy và em không trả lời, thì ông ấy sẽ biết cái việc ông ấy đã biết.
Tôi cầm cái tờ giấy lên.
— Cái việc gì?
— Rằng cái nhà này đã mất em. — Anh ta nói.
Tôi ngồi ở cái bàn ấy, và tôi nghĩ đến một cái việc rất đơn giản: ở trong cái nhà ấy, có bốn người, và ba người trong bốn người ấy đã biết một cái việc và không nói, và người thứ tư thì viết nó vào một cái tờ giấy và để nó vào một cái ngăn kéo.
Và cái việc ấy — cái việc im — không phải một cái việc của một người. Nó là một cái việc của một cái nhà.
— Anh Cường.
— Ừ.
— Cái thư này, — tôi nói — tôi sẽ trả lời nó.
Anh ta ngẩng lên.
— Trả lời thế nào?
— Tôi sẽ viết một cái thư. — Tôi nói. — Và tôi sẽ đưa nó cho ông ấy ở cái sân ấy, và tôi sẽ ngồi ở đấy trong lúc ông ấy đọc.
Anh ta nhìn tôi.
— Em viết cái gì?
Tôi cầm cái bút lên.
— Tôi chưa biết. — Tôi nói. — Nhưng mà tôi biết cái câu đầu tiên.
Và tôi viết nó vào cái mặt sau của cái tờ giấy ấy, và cái câu ấy là câu này:
"Ông ơi, cái đứa ấy còn. Nó có ba."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups