Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 38: Cơn ghen

Chương 38: Cơn ghen

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 38: Cơn ghen

Sáng hôm sau, cái bột không được nhào.

Tôi xuống lúc ba giờ và cái bàn ấy trống, và cái thau ấy ở trên cái giá, và trong cái thau ấy có bột, và bột ấy chưa được nhào.

Tôi đứng ở cái bếp và tôi nhìn cái thau ấy.

Rồi tôi nhào.

Tôi nhào một mình, và cái việc ấy mất hai mươi phút, và trong hai mươi phút ấy tôi biết một cái việc mà tôi chưa từng biết: cái việc nhào bột một mình bây giờ khó hơn cái việc nhào bột một mình của sáu tháng trước.

Bảy giờ, ba đứa trẻ xuống.

Nhiên ngồi vào cái bàn và nó nhìn cái ghế đẩu.

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Chú Cường đâu ạ?

— Chú ấy ngủ.

— Chú ấy không đến à?

— Hôm nay chú ấy không đến.

Con bé nhìn tôi, và cái việc nó không hỏi thêm làm tôi biết nó đã hiểu.

Bảo nói:

— Mẹ ơi, thế ai nhào bột ạ?

— Mẹ.

— Nhưng mà bố nhào bột.

Tôi đặt cái khay xuống.

— Bảo.

— Dạ.

— Con gọi chú ấy là bố từ bao giờ?

Bảo nhìn tôi, và cái mặt nó rất nghiêm.

— Từ cái hôm ở trường. — Nó nói. — Chị Nhiên gọi thế.

Rồi nó nói thêm:

— Nhưng mà con gọi chú ấy là bố ở trong đầu con từ lâu rồi.

Cái bếp im.

Bình nói:

— Con thì con gọi là chú.

— Vì sao? — Tôi hỏi.

— Vì chú ấy chưa mua cho con cái xe đạp.

Ba ngày.

Trong ba ngày ấy, Cường về lúc mười một giờ đêm và anh ta đi lúc sáu giờ bốn mươi sáng, và cái giờ ấy là cái giờ mà ba đứa trẻ đang ăn sáng.

Anh ta vẫn ăn cơm. Anh ta vẫn hỏi Bảo về cái phổi. Anh ta vẫn rửa cái bát của mình.

Nhưng anh ta không ở lại cái bếp.

Và cái việc ấy — cái việc một người đàn ông vẫn làm hết mọi cái việc và vẫn ở trong cái nhà ấy mà không ở trong cái phòng ấy — là cái việc làm tôi hiểu cái chữ "giận" theo một cái nghĩa khác.

Đêm thứ ba, tôi đợi.

Tôi ngồi ở cái bàn bếp lúc mười một giờ mười lăm với một cái tách trà, và tôi nghe cái thang máy, và cái cửa, và cái tiếng chìa khoá.

Anh ta vào, và anh ta thấy tôi, và anh ta dừng lại.

— Em chưa ngủ à?

— Tôi đợi anh.

Anh ta đặt cái cặp xuống.

— Muộn rồi.

— Anh ngồi đi.

Anh ta ngồi.

Cái bếp ấy im, và cái tủ lạnh kêu, và ở ngoài kia cái phố Hàng Bài vẫn còn tiếng xe.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Ba ngày.

— Ừ.

— Anh định làm cái việc này bao lâu?

Anh ta nhìn cái bàn.

— Tôi không biết.

— Anh có biết cái việc anh đang làm là cái việc gì không?

— Tôi biết.

— Anh nói đi.

Anh ta im rất lâu.

— Tôi đang giận. — Anh ta nói.

— Giận ai?

— Giận tôi.

Tôi đặt cái tách xuống.

— Anh Cường.

— Tôi giận cái người ấy một ngày. — Anh ta nói. — Một ngày. Và rồi tôi hiểu ra cái việc tôi đang giận.

Anh ta ngẩng lên.

— Tôi không giận anh ta vì anh ta yêu em. — Anh ta nói. — Tôi giận anh ta vì anh ta biết cái tiếng ho của con tôi.

Cái bếp im.

— Anh ta biết cái tiếng ấy. — Anh ta nói. — Anh ta biết cái tiếng ấy trước cái tiếng ho. Anh ta biết nó ở trong cổ. Và tôi phải học cái việc ấy từ một đứa trẻ năm tuổi, và tôi học nó trong mười một đêm, và tôi vẫn chưa nghe được nó.

Anh ta đặt hai tay lên cái bàn.

— Và cái người ấy đã nghe nó mười bảy lần. — Anh ta nói. — Và anh ta không phải bố nó.

Tôi ngồi im.

— Anh Cường, tôi nói cho anh một cái việc, và anh nghe cho hết.

— Ừ.

— Cái người ấy đã ở đấy bốn năm. — Tôi nói. — Và anh không ở đấy. Và cái việc ấy — cái việc ấy — là cái việc anh phải trả. Nhưng mà anh không phải trả nó cho anh ấy, và anh cũng không phải trả nó cho tôi.

— Thế thì trả cho ai?

— Cho con anh. — Tôi nói. — Và anh trả nó bằng cái việc anh ở đây, và anh nghe cái tiếng ấy, và anh nghe nó trong mười một đêm, và anh nghe nó trong mười một năm.

Anh ta cúi đầu.

— Tôi biết.

— Thế thì anh đừng bỏ cái bột.

Anh ta ngẩng lên.

— Cái gì?

— Ba ngày nay cái bột không được nhào. — Tôi nói. — Và tôi nhào nó một mình, và cái việc ấy khó hơn tôi nhớ.

Cái bếp im.

Rồi anh ta nói, và cái giọng ấy nhỏ:

— Trang.

— Ừ.

— Tôi có một cái câu hỏi, và câu ấy rất xấu, và tôi sẽ hỏi nó một lần.

— Anh hỏi đi.

Anh ta nhìn tôi.

— Bốn năm ấy. — Anh ta nói. — Em và anh ta.

Tôi nhìn anh ta.

— Không. — Tôi nói.

— Em không cần trả lời cái kiểu ấy.

— Tôi trả lời cái kiểu ấy vì nó là sự thật. — Tôi nói. — Không. Bốn năm ấy tôi không ở với ai. Không phải vì tôi chung thuỷ với anh — tôi không có cái quyền ấy, và tôi không nghĩ đến cái chữ ấy một lần nào trong bốn năm.

— Thế vì sao?

— Vì tôi không có chỗ. — Tôi nói. — Vì một người đàn bà có ba đứa trẻ và một cái tiệm thì không có chỗ cho một cái việc thứ hai.

Anh ta nhìn tôi.

— Và cái việc ấy — cái việc tôi không có chỗ — cái việc ấy làm tôi thấy mình đã sống bốn năm như một cái máy.

Tôi đứng dậy và tôi đi đến cái bồn và tôi rửa cái tách.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Anh có quyền ghen. — Tôi nói. — Anh là người, và anh có quyền ấy, và tôi không lấy nó của anh.

Tôi quay lại.

— Nhưng mà anh không có quyền im.

Cái bếp im.

— Cái việc anh im ba ngày, — tôi nói — cái việc ấy không làm anh bớt giận. Nó chỉ làm tôi phải đoán. Và tôi đã đoán năm năm rồi, anh Cường. Tôi đoán cái việc anh nghĩ gì, tôi đoán cái việc bà ấy nghĩ gì, tôi đoán cái việc cái tờ giấy ấy nghĩa là gì. Tôi không muốn đoán nữa.

Anh ta đứng dậy.

— Được. — Anh ta nói.

— "Được" là cái gì?

— Là cái việc tôi sẽ nói. — Anh ta nói. — Ngay bây giờ.

Anh ta đi đến cạnh tôi.

— Tôi ghen. — Anh ta nói. — Và tôi không ghen cái việc anh ta yêu em. Tôi ghen cái việc anh ta có bốn năm mà tôi không có. Tôi ghen cái việc anh ta biết cái tiệm của dì Hạnh trước tôi. Tôi ghen cái việc con tôi đã gọi anh ta là "bác Minh" trong bốn năm, và tôi phải học cái việc chúng nó gọi tôi là gì.

Tôi đứng ở cái bồn.

— Và cái việc ấy — cái việc anh nói ra — nó làm tôi thấy anh là một người.

Anh ta nhìn tôi.

— Cái ấy là một cái khen à?

— Nó là một cái khen. — Tôi nói.

Rồi cái bếp ấy im, và tôi nghe cái tủ lạnh kêu, và tôi nghe cái đồng hồ ở ngoài phòng khách.

Và anh ta nói:

— Trang.

— Ừ.

— Tôi muốn hỏi em một cái việc.

— Anh hỏi đi.

Anh ta im rất lâu, và cái việc anh ta im làm tôi biết cái câu ấy là cái câu khó.

— Tôi có thể hôn em không?

Tôi nhìn anh ta.

Và tôi nghĩ đến rất nhiều câu trả lời. Tôi nghĩ đến cái câu "muộn rồi". Tôi nghĩ đến cái câu "chúng ta đang ở giữa một cái việc". Tôi nghĩ đến cái câu của một người đàn bà có ba đứa con và một cái hợp đồng trong một cái hộp thiếc.

Rồi tôi nói:

— Anh đừng hỏi.

Anh ta hôn tôi.

Và cái việc ấy — cái việc ấy — không giống cái việc tôi nhớ. Cái việc tôi nhớ là cái việc của một người hai mươi hai tuổi trong một cái bếp khác, và nó nhanh, và nó có cái mùi của cái nước xả vải.

Cái việc này chậm. Và nó có cái mùi bột.

Và ở giữa cái việc ấy, tôi đặt tay tôi lên ngực anh ta và tôi đẩy ra.

— Không phải bây giờ.

Anh ta lùi lại ngay.

— Anh xin lỗi.

— Anh đừng xin lỗi. — Tôi nói. — Tôi không nói cái câu ấy để anh xin lỗi.

Tôi tựa lưng vào cái bồn.

— Anh Cường, tôi nói cái việc này.

— Ừ.

— Tôi vẫn chưa tin anh.

Cái bếp im.

— Tôi biết. — Anh ta nói.

— Anh biết à?

— Tôi biết. — Anh ta nói. — Và tôi không cần em tin tôi bây giờ.

Anh ta cầm cái cốc của anh ta lên.

— Tôi chỉ cần em ở đây. — Anh ta nói. — Và cái việc ấy thì em đang làm rồi.

Rồi anh ta đi ra, và ở cái cửa anh ta dừng lại.

— Ba giờ sáng mai tôi nhào bột.

— Ừ.

— Và cái bột ấy, — anh ta nói — cái bột ấy là cái việc của tôi bây giờ.

Rồi anh ta đi.

Tôi đứng ở cái bếp rất lâu.

Rồi tôi đi kiểm tra ba đứa trẻ, và tôi đứng ở cái cửa phòng ấy và tôi nhìn ba cái đầu ở trên ba cái phần của cái giường, và cái máy lọc kêu rất nhỏ, và cái đêm ấy là cái đêm đầu tiên trong ba ngày mà tôi ngủ được.

Bốn giờ sáng, tôi xuống và cái bột đã nhào xong.

Và ở trên cái bàn có một cái tờ giấy.

Nó là một cái tờ giấy của cái sổ hoá đơn, và ở trên nó có một cái dòng chữ:

"Tôi đã gọi cho bố tôi. Ông ấy muốn gặp ba đứa nó. Ông ấy nói: 'Trước khi tôi chết.'"

"Tôi nói với ông ấy là tôi phải hỏi em."

"Em trả lời tôi lúc nào cũng được. Và nếu em nói không, thì tôi sẽ nói không với ông ấy, và tôi sẽ không hỏi lại."

Tôi đọc cái tờ giấy ấy ba lần.

Rồi tôi ngồi xuống cái ghế đẩu, và tôi nhìn cái mẻ bánh trong cái lò, và tôi nghĩ đến một người đàn ông tám mươi tuổi đã nói câu "trước khi tôi chết" trong một cái điện thoại, và tôi nghĩ đến ba đứa trẻ đang ngủ ở tầng mười hai.