Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 31: Cái bánh sinh nhật thứ năm

Chương 31: Cái bánh sinh nhật thứ năm

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 31: Cái bánh sinh nhật thứ năm

Ngày mười bốn tháng Bảy, tôi làm một cái bánh.

Không có lý do gì. Đấy là cái việc tôi phải nói trước, vì nếu tôi không nói thì cái chương này nghe như một cái việc có lý do.

Bốn giờ chiều, tôi đóng cái cửa tiệm sớm, và tôi lấy cái quyển sổ của dì Hạnh ra, và tôi mở nó ở cái trang có một cái vết dầu ở góc.

Cái trang ấy ghi: "Bánh bông lan trứng muối."

Và ở dưới cái tên ấy có một cái dòng, viết bằng cái chữ của một người viết rất nhanh: "Đừng đánh bột quá tay. Bột biết sợ."

Tôi chưa làm cái bánh ấy bao giờ.

Tôi làm bánh mì năm năm. Tôi làm bánh mì que, bánh mì thường, bánh mì ngọt, bánh mì gối. Tôi làm một trăm hai mươi cái bánh mì một ngày và tôi làm nó bằng cái thân thể tôi, và cái thân thể ấy không cần suy nghĩ.

Nhưng cái bánh bông lan ấy là cái bánh của dì Hạnh. Và cái tiệm này là cái tiệm của dì Hạnh. Và năm năm nay tôi chưa làm cái bánh ấy vì cái lý do mà tôi biết và tôi không muốn nói ra: tôi sợ làm nó không ngon bằng.

Bốn giờ hai mươi, tôi đập ba cái trứng vào cái bát.

Bình ngồi ở trên cái ghế đẩu và nó nhìn.

— Mẹ ơi, hôm nay sinh nhật ai ạ?

— Không ai cả.

— Thế sao mẹ làm bánh?

Tôi đánh trứng.

— Vì mẹ thích.

Bình gật đầu, và cái việc ấy — cái việc một đứa trẻ năm tuổi chấp nhận câu trả lời ấy — làm tôi thấy mình vừa nói dối.

Mười bốn tháng Ba. Bốn tháng trước.

Cái ngày ấy bắt đầu lúc bốn giờ sáng, và nó bắt đầu bằng một cái điện thoại.

Một cái đám tang ở phố Phan Đình Phùng. Một trăm hai mươi cái bánh mì. Đặt từ đêm hôm trước, và cái người đặt nói: "Sáu giờ sáng phải có."

Tôi nhào bột lúc bốn giờ. Tôi nướng lúc năm giờ. Tôi gói một trăm hai mươi cái bánh mì lúc năm giờ bốn mươi, và tôi chở chúng nó bằng cái xe máy, ba chuyến, và chuyến thứ ba tôi đi trong mưa.

Tôi về đến tiệm lúc bảy giờ hai mươi.

Ba đứa trẻ đã dậy, và chúng nó ngồi ở cái bàn, và chúng nó mặc cái áo đẹp nhất của chúng nó, và trên cái bàn có một cái đĩa không.

Nhiên nói:

— Mẹ ơi, hôm nay sinh nhật con.

Và tôi nói:

— Ừ. Mẹ biết.

Và rồi có một cái khách vào, và rồi có cái khách thứ hai, và cái ngày ấy — cái ngày ấy — không có một cái giây nào để tôi ngồi xuống.

Mười một giờ, tôi gọi cho cái tiệm bánh kem ở đường Trần Phú. Họ nói đặt trước hai ngày.

Một giờ, tôi gọi cái tiệm thứ hai. Họ nói cái bánh nhỏ nhất là hai trăm tám mươi nghìn, và phải lấy trước năm giờ.

Năm giờ mười, tôi đóng cửa tiệm, và tôi chạy đến cái tiệm ấy, và cái cửa ấy đã đóng, và trên cái cửa có một cái biển: "Nghỉ thứ Ba."

Tôi đứng ở cái phố ấy và tôi cười, và cái cười ấy là cái cười của một người đã hết sức.

Rồi tôi đi vào cái cửa hàng tiện lợi ở góc phố, và tôi mua một cái bánh kem nhỏ, cái loại bán trong cái tủ lạnh, cái loại có một lớp kem trắng và ba cái dâu giả bằng nhựa.

Nó giá ba mươi lăm nghìn.

Và tôi mua một gói nến.

Chúng tôi ăn cái bánh ấy lúc tám giờ tối.

Bảo thổi nến, và cái nến ấy không đứng được trên cái bánh vì cái kem ấy cứng, nên tôi cắm nó vào cái núm dâu bằng nhựa, và nó nghiêng, và Bình cười, và Nhiên nói: "Nến nghiêng thì điều ước không thành."

Và tôi nói: "Điều ước vẫn thành. Mình ước lại."

Và ba đứa trẻ nhắm mắt, và tôi ngồi đó, và tôi nhìn ba cái mặt ấy trong cái ánh nến nghiêng, và tôi nghĩ: mình sẽ nhớ cái ngày này.

Rồi mười một giờ, Bảo lên cơn.

Nó ho, và cái ho ấy khác, và tôi biết cái tiếng ấy. Tôi đã biết cái tiếng ấy bốn năm.

Tôi đặt nó ngồi ở cái ghế, và tôi lấy cái máy xông, và tôi cắm điện, và cái máy ấy không lên.

Mất điện ở cái ngõ ấy. Mười một giờ đêm, mất điện, và cái máy xông của tôi chạy bằng điện.

Tôi bế nó và tôi chạy ra cái xe, và tôi đi cái quãng đường bảy cây số đến cái bệnh viện tỉnh trong mười bốn phút, và tôi không nhớ cái quãng đường ấy.

Chúng tôi ở cái bệnh viện ấy đến hai giờ sáng.

Và cái sinh nhật thứ năm của ba đứa con tôi kết thúc ở một cái phòng cấp cứu, với một cái mặt nạ nhựa trên mặt đứa thứ hai, và một cái bánh kem ba mươi lăm nghìn còn hai phần ba ở trong cái hộp.

Bảy giờ tối ngày mười bốn tháng Bảy, cái bánh của tôi xẹp.

Tôi mở cái lò ra và tôi nhìn nó, và nó xẹp ở giữa, và cái mặt nó nhăn, và cái mùi thì đúng.

Tôi đặt nó lên cái bàn.

Bình nhìn nó.

— Mẹ ơi, nó bị sao thế ạ?

— Mẹ đánh bột quá tay.

— Thế nó có ăn được không ạ?

— Ăn được. Nó chỉ xấu.

Bình gật đầu, và nó thò tay ra, và tôi để cho nó bẻ một miếng ở cái mép, và nó ăn, và nó nói:

— Nó ngon mà.

Tôi làm lại.

Lần thứ hai, tôi đập trứng, và tôi đánh bột chậm hơn, và tôi nhớ cái dòng ấy — "Bột biết sợ" — và tôi nghĩ đến một cái việc mà tôi chưa từng nghĩ: dì Hạnh viết cái câu ấy cho ai?

Bà ấy không có con. Bà ấy viết cái quyển sổ ấy cho tôi.

Lần thứ hai, cái bánh lên đều, và cái mặt nó vàng, và khi tôi mở cái lò ra thì nó không xẹp.

Tôi để nó nguội ở trên cái giá.

Ba giờ sáng, Cường đến.

Anh ta mở cái cửa — tôi đã để cửa cho anh ta từ cái tuần thứ hai — và anh ta đứng ở cái bếp, và anh ta nhìn cái bánh thứ nhất ở trên bàn và cái bánh thứ hai ở trên giá.

— Em làm bánh à?

— Ừ.

— Cái nào cũng của em à?

— Cái xẹp là của tôi. Cái kia cũng của tôi nhưng mà tôi làm lần hai.

Anh ta ngồi xuống và anh ta nhìn cái bánh xẹp rất lâu.

— Nó bị sao?

— Tôi đánh bột quá tay.

— Thế thì sao em để nó ở đây?

— Vì tôi không bỏ nó được.

Anh ta cầm cái dao lên và anh ta cắt một miếng ở cái bánh xẹp, và anh ta ăn.

— Nó ngon.

— Anh nói dối.

— Tôi không nói dối. — Anh ta nói. — Nó đặc. Nhưng mà nó ngon.

Rồi anh ta nói:

— Sao hôm nay em làm bánh?

Tôi ngồi xuống cái ghế đối diện.

— Hôm nay là mười bốn tháng Bảy.

— Ừ.

— Bốn tháng trước là sinh nhật của ba đứa nó.

Anh ta đặt cái dao xuống.

— Sinh nhật chúng nó là ngày nào?

— Mười bốn tháng Ba.

Anh ta ngồi im.

— Mười bốn tháng Ba. — Anh ta nói.

— Ừ.

— Cái ngày ấy tôi ở đâu?

— Anh ở Hà Nội. — Tôi nói. — Anh ở cái nhà không khoá cửa. Và anh không biết.

Anh ta cúi đầu.

— Em kể cho tôi cái ngày ấy đi.

— Để làm gì?

— Vì tôi đã bỏ lỡ nó. — Anh ta nói. — Và tôi muốn biết cái việc tôi đã bỏ lỡ.

Tôi kể.

Tôi kể cái đám tang, cái mưa, một trăm hai mươi cái bánh mì, ba chuyến xe. Tôi kể cái tiệm bánh kem đóng cửa. Tôi kể cái bánh ba mươi lăm nghìn và cái nến cắm vào cái núm dâu bằng nhựa.

Và tôi kể cái việc mất điện lúc mười một giờ đêm.

Tôi kể đến cái chỗ ấy thì tôi dừng.

— Rồi sao?

— Rồi tôi bế nó ra cái xe. — Tôi nói. — Và tôi đi bảy cây số trong mười bốn phút.

— Em đi một mình à?

— Ở cái tiệm ấy có một cái người ở trên gác. — Tôi nói. — Bà ấy bán tạp hoá. Bà ấy bảy mươi tuổi, và bà ấy không biết lái xe, và tôi không gọi bà ấy.

— Còn hai đứa kia?

— Tôi để chúng nó ở nhà. — Tôi nói. — Và tôi khoá cửa ngoài. Và tôi nói với Nhiên: "Con giữ em, mẹ đi mười lăm phút."

Cái bếp im.

— Nó năm tuổi.

— Nó vừa năm tuổi. — Tôi nói. — Và nó ngồi ở cái cầu thang với cái đèn, và nó giữ thằng Bình, và nó không khóc, và khi tôi về thì nó vẫn ngồi đấy.

Tôi đặt hai tay lên cái bàn.

— Đấy. Đấy là cái sinh nhật thứ năm của con tôi.

Cường ngồi im rất lâu.

Rồi anh ta nói:

— Trang.

— Ừ.

— Cho tôi làm cái sinh nhật ấy.

Tôi ngẩng lên.

— Cái gì?

— Cái sinh nhật thứ năm. — Anh ta nói. — Nó chưa có. Cái hôm ấy là một cái ngày, và nó không phải một cái sinh nhật.

Tôi cười, và cái cười ấy không có gì vui.

— Anh Cường, sinh nhật không phải một cái việc mà người ta làm lại.

— Vì sao?

— Vì nó có một cái ngày. — Tôi nói. — Và cái ngày ấy qua rồi.

— Với người lớn thì thế. — Anh ta nói.

Tôi nhìn anh ta.

— Với một đứa trẻ năm tuổi, — anh ta nói — một cái sinh nhật là một cái bánh, một cái nến, và ba cái người cùng hát. Và nó không biết cái ngày. Nó chỉ biết cái bánh.

Tôi ngồi im.

— Anh nói cái ấy như một cái việc anh đã nghĩ rất lâu.

— Tôi nghĩ nó từ lúc ba giờ. — Anh ta nói. — Trên đường.

Rồi anh ta nói, và cái giọng ấy nhỏ:

— Và tôi muốn có một cái ảnh.

— Ảnh à?

— Một cái ảnh có tôi ở trong ấy. — Anh ta nói. — Tôi có bốn cái ảnh của chúng nó. Ba cái tôi chụp lén ở cái cổng trường, và một cái em gửi cho tôi hồi tháng trước.

Anh ta nhìn cái bánh.

— Và trong bốn cái ấy không có cái nào có tôi.

Tôi đứng dậy.

— Được.

Anh ta ngẩng lên.

— Được à?

— Bốn giờ chiều nay. — Tôi nói. — Không, bốn giờ chiều hôm nay là hôm qua rồi.

Tôi nhìn cái đồng hồ ở trên tường. Ba giờ bốn mươi sáng.

— Bốn giờ chiều nay. — Tôi nói. — Tôi đóng cửa tiệm. Anh mua cái gì đi.

— Mua cái gì?

— Cái gì cũng được. — Tôi nói. — Anh đừng mua đồ chơi đắt. Anh mua cái gì mà anh nghĩ ra.

Bốn giờ chiều, cái tiệm đóng cửa, và trên cái bàn thứ hai có ba cái ghế và một cái bánh.

Cái bánh ấy không đẹp. Tôi phết kem lên nó và cái kem ấy chảy ở cái mép, và tôi cắm năm cái nến, và tôi cắm chúng nó thẳng, vì lần này tôi cắm vào cái bánh chứ không phải vào cái núm nhựa.

Mai đến.

Cường đến lúc bốn giờ mười, và anh ta cầm ba cái túi giấy.

Cái túi thứ nhất là ba cái mũ. Không phải mũ sinh nhật. Ba cái mũ vải, ba màu, và trên mỗi cái có một cái chữ cái đầu của tên.

Cái túi thứ hai là ba cái đèn pin nhỏ.

— Đèn pin để làm gì ạ? — Nhiên hỏi.

— Để khi mất điện. — Anh ta nói.

Cái túi thứ ba là một cái hộp.

Bảo mở nó.

Trong ấy có mười hai cái chìa khoá. Không phải chìa khoá thật. Chìa khoá bằng đồng, nhỏ, cái loại người ta bán ở chợ Đồng Xuân để làm đồ lưu niệm.

— Mỗi cái có một cái số. — Anh ta nói. — Từ một đến mười hai. Cháu có mười bảy cái rồi. Bây giờ cháu có hai mươi chín.

Bảo ngồi xuống cái sàn và nó xếp mười hai cái chìa khoá ấy thành một cái hàng, và nó đếm, và nó đếm lại.

Rồi chúng tôi hát.

Và cái việc ấy — cái việc bốn người lớn và ba đứa trẻ hát "Chúc mừng sinh nhật" trong một cái tiệm bánh mì lúc bốn giờ chiều — là cái việc bình thường nhất trên đời, và tôi đứng đó và tôi không hát được, và tôi nhìn cái mặt Cường khi anh ta hát sai lời.

Anh ta hát: "Chúc mừng sinh nhật con, chúc mừng sinh nhật con" — hai lần — vì anh ta không biết cái câu thứ hai.

Nhiên thổi nến trước, và Bảo, và Bình thổi ba lần.

Rồi Mai chụp ảnh.

Cái ảnh ấy có bảy người, và nó mờ, vì Bình không đứng yên, và nó có một cái bánh xấu ở giữa bàn, và nó có một người đàn ông mặc cái áo phông xám đang ngồi xổm ở bên trái.

Tối ấy, tôi rửa cái đĩa, và ở trên bàn còn một miếng bánh.

Nhiên đi xuống và nó nói:

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Cái miếng ấy mẹ để cho ai ạ?

Tôi nhìn cái miếng bánh.

— Con muốn để cho ai?

Con bé nghĩ một lúc.

— Cho bà Hạnh. — Nó nói.

Tôi đặt cái đĩa xuống.

— Sao con nhớ bà ấy?

— Vì bà ấy cho con cái kẹo. — Nhiên nói. — Cái kẹo ở trong cái hộp sắt. Và bà ấy nói: "Cái hộp này là của con."

Tôi ngồi xuống.

— Con nhớ cái hộp ấy à?

— Con nhớ bà ấy. — Con bé nói. — Bà ấy hay ngồi ở cái ghế ấy và bà ấy không nói gì.

Rồi nó đi lên.

Tôi để cái miếng bánh ấy lên cái đĩa sứ tốt nhất của cái tiệm, và tôi đặt cái đĩa ấy lên cái quầy, và tôi cắm một cái nến, và tôi không thắp nó.

Chín giờ bốn mươi tối, Bảo bắt đầu ho.

Và cái tiếng ấy — cái tiếng ấy — là cái tiếng tôi đã nghe lần đầu bốn năm trước, ở một cái phòng khác, ở một cái thành phố khác.

Tôi đứng ở cái cầu thang và tôi nghe, và tôi đếm.

Tôi đếm đến bốn, và tôi chạy lên.