Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 29: Chiếc vòng bạc

Chương 29: Chiếc vòng bạc

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 29: Chiếc vòng bạc

Ba giờ sáng, anh ta đến, và tôi đã nhào xong mẻ bột thứ nhất.

— Anh ngồi đi.

— Tôi nhào.

— Hôm nay anh ngồi.

Anh ta ngồi xuống cái ghế đẩu bên kia cái bàn, và anh ta nhìn tôi cán bột, và tôi để cho anh ta nhìn.

— Bữa tối ấy thế nào? — Anh ta hỏi.

— Anh có mặt ở đấy mà.

— Tôi muốn biết em nghĩ gì. — Anh ta nói. — Không phải cái việc nó thế nào. Cái việc em nghĩ gì.

Tôi cán cái bột ấy dẹt ra.

— Tôi nghĩ bác anh là một người rất giỏi. — Tôi nói. — Và tôi nghĩ cái việc ấy đáng sợ hơn là nếu ông ấy xấu.

Cường gật đầu.

— Ông ấy nuôi tôi từ lúc tôi mười bốn tuổi. — Anh ta nói. — Bố tôi ốm cái gan năm ấy, và ông ấy đưa tôi vào cái công ty, và ông ấy dạy tôi đọc cái bảng cân đối.

— Anh có giận ông ấy không?

Anh ta im rất lâu.

— Tôi giận. — Anh ta nói. — Nhưng mà tôi không giận cái cách em giận.

— Tôi giận thế nào?

— Em giận một cái việc. — Anh ta nói. — Tôi giận một cái người, và cái người ấy đã dạy tôi mười bảy cái việc đúng.

Tôi đặt cái cây cán xuống.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Anh có nhớ cái vòng tay ấy không?

Anh ta nhìn tôi.

— Cái vòng nào?

— Cái vòng bạc. — Tôi nói. — Anh mua ở cái cửa hàng ở phố Hàng Bạc. Tháng Sáu. Anh đưa nó cho tôi ở cái cầu thang, và anh nói: "Cái này không phải quà. Cái này là để em đừng đi."

Cái bếp im.

— Tôi nhớ.

— Anh có nhớ cái vòng ấy thế nào không?

— Nó trơn. — Anh ta nói. — Nó là một cái vòng tròn, không có cái gì trên đấy. Người ta bán nó theo cân.

— Ừ. — Tôi nói. — Hai trăm ba mươi nghìn một chỉ. Nó nặng bốn chỉ.

Anh ta nhìn tôi.

— Em nhớ cái giá.

— Tôi nhớ mọi cái giá. — Tôi nói. — Đấy là cái bệnh của tôi.

Tôi đi đến cái bồn và tôi rửa tay, và tôi lau tay vào cái tạp dề, và tôi quay lại.

— Đêm nay Bảo tắm, và nó tháo cái miếng bạc ấy ra, và nó để nó ở trên cái khăn.

Cường không nói gì.

— Anh có nhìn thấy cái miếng ấy chưa?

— Chưa.

— Nó ở trên cổ chúng nó năm năm nay. — Tôi nói. — Anh gặp chúng nó bốn mươi lần, và anh chưa nhìn thấy nó.

Tôi đi lên cầu thang.

Cái phòng của bọn trẻ có một cái đèn ngủ nhỏ, và Bảo đang ngủ với cái cổ trần, và trên cái khăn ở cái ghế có một cái miếng bạc nhỏ.

Tôi cầm nó lên.

Nó to bằng cái móng tay cái của tôi, và nó dày, và nó có một cái lỗ ở trên để xâu dây, và ở trên mặt nó có một cái chữ:

BẢO

Và ở cái mặt sau, có một cái vết cắt, cái vết của một cái kéo cắt kim loại, và cái vết ấy đã được mài nhẵn.

Tôi xuống cầu thang và tôi đặt cái miếng bạc ấy lên bàn trước mặt anh ta.

Anh ta cầm nó lên.

Và tôi nhìn cái mặt anh ta.

Anh ta lật nó lại, và anh ta nhìn cái mặt sau, và cái ngón tay cái của anh ta đi theo cái vết cắt ấy, và nó dừng lại.

— Cái này.

— Ừ.

— Cái này là cái vòng ấy.

— Ừ.

Anh ta ngẩng lên.

— Em cắt nó ra.

— Tôi cho người ta cắt nó ra.

Anh ta đặt cái miếng bạc ấy xuống bàn, và cái tay anh ta ở trên bàn, và nó mở ra rồi nó nắm lại.

— Vì sao?

— Vì tôi cần ba cái tên.

— Trang.

— Anh nghe tôi nói đã. — Tôi nói. — Rồi anh hỏi.

Anh ta im.

Tôi ngồi xuống.

— Tháng Mười hai năm ấy tôi ở Đà Lạt được bốn tháng. — Tôi nói. — Tôi thuê một cái phòng ở trên một cái tiệm tạp hoá, và tôi trả bốn trăm nghìn một tháng, và cái phòng ấy có một cái cửa sổ nhìn ra cái sân của một cái chùa.

Tôi nhìn cái bàn.

— Tôi nặng bảy mươi hai cân. Tôi là người nặng bốn mươi tám cân. Và cái tay tôi sưng.

Cường nhìn tôi.

— Cái vòng ấy không tháo ra được. — Tôi nói. — Nó là một cái vòng tròn liền, không có cái móc. Anh mua nó như người ta mua một cái vòng vàng, và người ta không nghĩ đến cái việc có một ngày cái tay ấy sẽ to ra.

— Em không cắt nó ra được à?

— Tôi thử. — Tôi nói. — Tôi thử bằng xà phòng, bằng dầu ăn, bằng cách để cái tay lên trên đầu mười phút. Và cái tay tôi tím.

Tôi đặt cái tay tôi lên bàn.

— Rồi một cái đêm, tôi ngồi ở cái cửa sổ ấy, và cái tay tôi đau, và tôi nghĩ: mình phải cắt nó.

— Em đến bệnh viện à?

— Tôi đến cái tiệm vàng ở đường Nguyễn Chí Thanh. — Tôi nói. — Nó là một cái tiệm nhỏ, và ông chủ ấy khoảng bảy mươi tuổi, và ông ấy bán vàng với sửa đồng hồ.

Tôi nhìn cái bếp.

— Tôi đưa cái tay cho ông ấy, và tôi nói: "Ông cắt cái này ra cho cháu." Và ông ấy nhìn cái vòng, và ông ấy nói: "Cái này là bạc thật. Bốn chỉ. Cô bán đi thì được hai triệu." Và tôi nói: "Cháu không bán."

— Trang.

— Và ông ấy nói một câu. — Tôi nói. — Ông ấy nói: "Cô ơi, cắt cái vòng này ra thì nó không còn là cái vòng nữa."

Tôi cầm cái miếng bạc ấy lên.

— Và tôi nói: "Cháu không cần cái vòng. Cháu cần ba cái tên."

Cái bếp im rất lâu.

— Ông ấy cắt nó làm ba. — Tôi nói. — Và ông ấy mài ba cái mép, và ông ấy dùi ba cái lỗ, và ông ấy hỏi tôi muốn khắc cái gì. Và tôi nói: "AN. BẢO. BÌNH." Và ông ấy nói: "Cô đã biết tên chưa?" Và tôi nói: "Biết rồi."

Tôi đặt cái miếng ấy xuống.

— Ông ấy lấy của tôi tám mươi nghìn. — Tôi nói. — Và ông ấy làm trong bốn mươi phút, và trong bốn mươi phút ấy tôi ngồi ở cái ghế nhựa trước cửa tiệm, và cái tay tôi đã hết sưng, và nó có một cái vết hằn, và cái vết ấy mất ba tháng mới hết.

Cường ngồi im.

Rồi anh ta nói, và cái giọng ấy rất nhỏ:

— Trước hay sau khi chúng nó sinh?

— Trước. — Tôi nói. — Ba tuần.

Anh ta cúi người xuống và anh ta đặt cái trán lên cái bàn.

Anh ta ở đấy rất lâu.

— Anh Cường.

— Đừng.

— Anh Cường, anh ngẩng lên.

— Tôi không ngẩng lên được. — Anh ta nói, và cái giọng ấy bị bẹp vì cái mặt anh ta ở trên cái bàn. — Cho tôi một phút.

Tôi để cho anh ta một phút.

Rồi anh ta ngẩng lên, và cái mặt anh ta ướt, và anh ta không lau.

— Ba tuần.

— Ừ.

— Có một cái lúc, — anh ta nói — ba tuần trước khi ba đứa con tôi sinh ra, em ngồi ở một cái ghế nhựa trước một cái tiệm vàng ở Đà Lạt, và em bảo người ta cắt cái vòng tay tôi tặng em ra làm ba.

— Ừ.

— Và cái người ấy nói với em là cắt ra thì nó không còn là cái vòng nữa.

— Ừ.

Anh ta nhìn cái miếng bạc ấy.

— Và em đã cắt.

— Tôi đã cắt.

Anh ta đưa tay ra và anh ta cầm cái miếng bạc ấy, và anh ta để nó vào cái lòng bàn tay anh ta, và anh ta nhìn nó.

— Cái này — anh ta nói — là cái thứ duy nhất của tôi ở trên người con tôi.

— Ừ.

— Và tôi không biết.

— Anh không biết. — Tôi nói. — Vì tôi không nói. Và cái việc tôi không nói — cái việc ấy — là cái giá của cái hợp đồng ấy.

Cái bếp im.

— Không. — Anh ta nói.

— Không cái gì?

— Không phải cái hợp đồng. — Anh ta nói. — Cái hợp đồng ấy nói em không được liên hệ với tôi. Nó không nói em không được nói với con em rằng cái vòng ấy là của ai.

Tôi nhìn anh ta.

— Anh Cường, anh đừng làm thế.

— Làm thế nào?

— Đừng đi tìm cái chỗ mà cái lỗi ấy là của tôi. — Tôi nói. — Tôi đã tự tìm nó năm năm rồi. Nó không làm tôi dễ chịu hơn.

Anh ta đặt cái miếng bạc ấy xuống bàn, và anh ta đẩy nó về phía tôi.

— Em cất nó đi. — Anh ta nói. — Nó là của Bảo.

— Ừ.

Rồi cái cầu thang kêu.

Nhiên xuống, và nó đứng ở bậc thứ ba, và nó nói:

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Con nghe thấy mẹ nói chuyện.

Tôi đứng dậy.

— Con xuống đây.

Nó xuống, và nó đi đến cái bàn, và nó nhìn cái miếng bạc ấy, và nó nói:

— Cái ấy của em Bảo.

— Ừ. Em Bảo tháo ra lúc tắm.

Nhiên gật đầu, và nó kéo cái ghế và nó ngồi xuống, và nó nói:

— Mẹ ơi, con hỏi cái này.

— Con hỏi đi.

— Cái miếng bạc ấy ở đâu ra ạ?

Tôi nhìn Cường.

Rồi tôi ngồi xuống cái ghế bên cạnh con bé.

— Nó ở một cái vòng tay.

— Vòng tay của ai ạ?

Tôi đặt tay tôi lên cái bàn.

— Của bố con.

Cái bếp im.

Nhiên nhìn tôi, và cái mặt nó không thay đổi, và cái việc ấy — cái việc một đứa trẻ năm tuổi nghe cái câu ấy mà không hỏi lại — làm tôi hiểu rằng con bé đã biết câu trả lời từ lâu và nó chỉ chờ tôi nói ra.

— Của bố con. — Nó nói lại.

— Ừ.

— Và bố con là chú Cường.

Tôi nhìn Cường.

Anh ta ngồi ở bên kia cái bàn, và cái mặt anh ta không cử động, và mắt anh ta nhìn con bé.

— Ừ. — Tôi nói.

Nhiên quay sang Cường.

Và nó nhìn anh ta rất lâu, và rồi nó nói một câu mà tôi sẽ nhớ đến hết đời:

— Cháu biết từ lâu rồi.

— Sao con biết? — Tôi hỏi.

— Vì chú ấy đến lúc ba giờ. — Nhiên nói. — Người ta chỉ đến lúc ba giờ khi người ta là người nhà.

Rồi nó đứng dậy, và nó đi lên cầu thang, và đến bậc thứ ba thì nó dừng, và nó nói, không quay lại:

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Mai con có được kể cho em Bảo không ạ?

Tôi nhìn cái lưng nhỏ ấy.

— Được.

— Và con có được kể ở lớp không ạ?

Tôi im.

— Con kể ở lớp rồi. — Nhiên nói.

— Con kể gì?

— Con kể là bố con chết rồi.

Cái bếp im.

— Vì các bạn hỏi. — Nó nói. — Và vì mẹ không nói gì, nên con nói thế cho nhanh.

Rồi nó đi lên.

Tôi ngồi ở cái bàn ấy, và tôi nghe cái cửa phòng đóng lại, và ở ngoài kia trời vẫn còn tối.

Cường nói, rất nhỏ:

— Tháng Chín có cái ngày hội gia đình ở trường.

— Anh biết à?

— Cô Hương gửi giấy cho tôi. — Anh ta nói. — Cô ấy gửi cho cái người mà cô ấy thấy đứng ở ngoài cổng.

Tôi nhìn anh ta.

— Anh nhận giấy rồi à?

— Tôi nhận.

— Và anh định đi à?

Anh ta nhìn cái miếng bạc ấy ở trên bàn.

— Cái giấy ấy có một cái dòng. — Anh ta nói. — "Kính mời phụ huynh học sinh tham dự."

Anh ta ngẩng lên.

— Và nó không nói "mẹ". Nó nói "phụ huynh".

Cái bếp im.

Rồi anh ta nói:

— Trang, cho tôi đi.

Và tôi ngồi ở cái bàn ấy, và tôi nghĩ đến một đứa trẻ năm tuổi đã nói với cả cái lớp rằng bố nó chết rồi, và tôi nghĩ đến cái việc cái đứa ấy sẽ phải nói một câu khác trong một cái sân trường có hai trăm người.

— Tôi sẽ nghĩ. — Tôi nói.

Và cái câu ấy — cái câu ấy là cái câu tôi đã nói với anh ta rất nhiều lần trong tháng này, và lần nào tôi cũng biết trước câu trả lời.