Chương 27: Người đàn ông quỳ
Chương 27: Người đàn ông quỳ
Bác sĩ Lâm đến lúc chín giờ tối, và tôi đang kéo cái cửa cuốn xuống.
Ông ấy đứng ở bên kia đường, và ông ấy chờ cho tôi kéo cái cửa xuống một nửa, và rồi ông ấy nói:
— Cô Trang.
Tôi dừng tay.
Tôi biết cái mặt ấy. Tôi đã thấy nó một lần, trong một cái phòng khách lạnh, năm năm trước, khi ông ấy bóp cái bóng đèn đo huyết áp và nói: "Cô thiếu máu."
— Ông Lâm.
— Tôi xin lỗi vì cái giờ này.
— Ông cần gì ạ?
Ông ấy đứng đó, và ông ấy cầm một cái cặp da, và cái cặp ấy đã cũ, và cái quai của nó sờn.
— Tôi muốn nói chuyện với cô. — Ông ấy nói. — Mười lăm phút.
Tôi nhìn cái phố. Chín giờ tối, và cái ngõ này vắng, và ở trên gác có Mai đang trông ba đứa trẻ.
— Ông vào đi.
Tôi kéo cái cửa lên lại, và tôi bật cái đèn, và tôi chỉ cái bàn thứ hai.
Ông ấy ngồi xuống, và ông ấy đặt cái cặp lên bàn, và ông ấy không mở nó.
— Ông uống gì không ạ?
— Không. Cảm ơn cô.
Tôi ngồi xuống đối diện.
— Ông nói đi.
Ông ấy nhìn cái bàn.
— Cô có biết tôi là ai không?
— Ông là bác sĩ của cái nhà ấy.
— Tôi là bác sĩ của ông Phạm Gia Định ba mươi năm. — Ông ấy nói. — Tôi khám cho ông ấy cái gan, cái phổi, cái huyết áp. Tôi tiêm cho con trai ông ấy cái mũi đầu tiên lúc nó được hai tháng.
Ông ấy ngẩng lên.
— Và tôi là người đã lấy máu của cô ở cái nhà ấy, tháng Tám năm 2020.
Tôi không nói gì.
— Cô còn nhớ không?
— Tôi nhớ.
— Tôi nhớ cái ngày ấy. — Ông ấy nói. — Cô ngồi ở cái ghế trong bếp, và cô xắn tay áo, và cô nói: "Ông lấy ít thôi, cháu sợ kim." Và tôi nói: "Một ống thôi."
Ông ấy dừng.
— Tôi lấy hai ống.
Cái tiệm im.
— Một ống để xét nghiệm cái việc thiếu máu. — Ông ấy nói. — Và một ống để xét nghiệm cái việc kia, cái việc mà tôi đã nghĩ tới từ lúc tôi bước vào cái phòng ấy, vì cô nôn hai lần trong bốn mươi phút và cô không biết là tôi thấy.
Tôi đặt hai tay lên cái bàn.
— Ông biết trước tôi.
— Tôi biết trước cô bảy ngày.
— Và ông nói với bà ấy.
— Tôi nói với bà ấy cái đêm ấy. — Ông ấy nói. — Không phải vì bà ấy hỏi. Vì tôi nghĩ cái việc ấy là cái việc tôi phải nói. Tôi là bác sĩ của cái nhà ấy ba mươi năm. Cái nhà ấy trả tiền cho tôi để tôi biết những cái việc như thế.
Tôi nhìn ông ấy, và tôi không thấy giận.
Đấy là cái việc làm tôi sợ nhất trong cái đêm ấy: tôi không thấy giận. Tôi chỉ thấy mệt.
— Ông Lâm.
— Vâng.
— Ông có biết cái việc gì xảy ra sau đấy không?
— Tôi biết một phần.
— Ông biết phần nào?
Ông ấy mở cái cặp.
Trong ấy có một cái phong bì giấy vàng, và ông ấy lấy ra ba tờ giấy, và ông ấy đặt chúng lên cái bàn, và ông ấy xếp chúng lại cho thẳng, và cái việc ông ấy xếp chúng cho thẳng làm tôi biết ông ấy đã chuẩn bị cái việc này rất lâu.
— Tờ thứ nhất là cái kết quả xét nghiệm máu của cô. — Ông ấy nói. — Ngày mười bốn tháng Tám. Cái dòng cuối là cái dòng tôi viết tay.
Tôi cầm tờ giấy lên.
Nó đã ngả vàng, và cái chữ trên nó là cái chữ của một cái máy in đời cũ, và ở dưới cùng có một cái dòng viết bằng bút bi xanh:
"Thai 6 tuần. Phôi thai bình thường. Khuyến nghị nghỉ ngơi, không làm việc nặng."
— "Phôi thai bình thường." — Tôi đọc.
— Ừ.
— Ông viết cái dòng ấy.
— Tôi viết. — Ông ấy nói. — Và tôi đưa nó cho bà ấy. Và tôi nói: "Cô ấy phải nằm."
— Và bà ấy nói gì?
Ông ấy im.
— Bà ấy nói: "Không cần."
Tôi đặt tờ giấy xuống.
— Tờ thứ hai?
— Tờ thứ hai là một cái giấy khác. — Ông ấy nói. — Ngày hai mươi tháng Mười. Bà ấy gọi tôi đến. Bà ấy nói là cô đã đi rồi. Và bà ấy hỏi tôi một câu.
— Câu gì?
— Bà ấy hỏi: "Nếu có người hỏi, thì cái thai ấy thế nào?"
Tôi nhìn ông ấy.
— Ông trả lời thế nào?
— Tôi nói: "Cái thai ấy bình thường." — Ông ấy nói. — Và bà ấy nói: "Không. Cái thai ấy không giữ được."
Cái tiệm im.
— Bà ấy nói thế à?
— Bà ấy nói thế. — Ông ấy nói. — Và tôi ngồi đó, và tôi có thể nói một câu. Tôi có thể nói: "Bà ơi, cái thai ấy bình thường, và tôi đã viết nó vào một cái tờ giấy, và cái tờ giấy ấy ở trong cái cặp của tôi."
Ông ấy cúi đầu.
— Và tôi không nói.
— Vì sao?
— Vì bà ấy là cái người trả tiền cho cái phòng khám của tôi. — Ông ấy nói. — Vì cái phòng khám ấy có bốn người làm, và ba người trong ấy là họ hàng của tôi. Vì tôi năm mươi tám tuổi và tôi không có cái gì khác.
Tôi đứng dậy.
Tôi đi đến cái cửa kính và tôi nhìn ra cái phố, và cái phố ấy tối, và cái biển hiệu của tôi tắt, và ở trong cái cửa kính ấy tôi thấy cái mặt tôi.
— Ông Lâm.
— Vâng.
— Ông có biết tôi đã sinh ba đứa không?
— Tôi biết. — Ông ấy nói. — Tôi biết cách đây ba tuần.
— Ai nói?
— Không ai nói. — Ông ấy nói. — Tôi đi qua cái phố này. Tôi thấy cái biển. Tôi thấy ba đứa trẻ đứng ở cửa.
Ông ấy dừng.
— Và tôi đứng ở bên kia đường bốn mươi phút.
Tôi quay lại.
— Ông đứng ở bên kia đường bốn mươi phút.
— Vâng.
— Sao ông không vào?
Ông ấy không trả lời.
— Ông Lâm, tôi hỏi ông một câu. — Tôi nói. — Và ông trả lời thật.
— Vâng.
— Ông có biết tôi sinh đứa thứ ba lúc mấy giờ không?
Ông ấy ngẩng lên.
— Không.
— Hai giờ mười phút sáng. — Tôi nói. — Ngày mười bốn tháng Ba. Ở cái bệnh viện tỉnh Lâm Đồng, cái phòng số bảy, cái giường bên cạnh cửa sổ.
Tôi ngồi xuống.
— Đứa thứ nhất và đứa thứ hai thì dễ. Đứa thứ ba thì không. Đứa thứ ba nằm ngang.
Tôi nhìn ông ấy.
— Người ta gọi một cô nữ hộ sinh đến, và cô ấy bảo tôi đừng rặn, và tôi không rặn được, và cái việc ấy kéo dài bốn mươi phút. Và trong bốn mươi phút ấy, cái việc duy nhất tôi nghĩ là: tôi không có ai để nắm tay.
Tôi dừng.
— Ở cái giường bên cạnh có một người đàn bà, và bà ấy vừa sinh xong, và chồng bà ấy đang đứng ở ngoài hành lang. Và tôi nghe thấy bà ấy nói với chồng bà ấy qua cái cửa: "Anh vào đi, con mình đây này."
Tôi đặt hai tay lên đùi.
— Và tôi nắm cái thành giường.
Cái tiệm im rất lâu.
Rồi bác sĩ Lâm đứng dậy.
Ông ấy đứng dậy, và ông ấy bước ra khỏi cái ghế, và ông ấy đi vòng qua cái bàn, và rồi ông ấy xuống.
Ông ấy xuống rất chậm, và cái đầu gối trái của ông ấy kêu, và ông ấy quỳ ở trên cái sàn của cái tiệm tôi.
Tôi ngồi yên.
— Ông Lâm.
— Tôi không xin cô tha. — Ông ấy nói. — Tôi không có cái quyền ấy.
— Ông đứng lên.
— Tôi muốn cô biết một cái việc. — Ông ấy nói.
— Ông đứng lên đã.
— Năm nay tôi sáu mươi tám tuổi. — Ông ấy nói. — Và tôi có một cái bệnh, và cái bệnh ấy sẽ lấy cái chân của tôi trong hai năm nữa. Và tôi có bốn cái phòng khám, và tôi có hai cái nhà, và tôi có một cái người vợ đã ở với tôi bốn mươi năm, và bà ấy không biết cái việc tôi vừa kể với cô.
Ông ấy nhìn tôi từ dưới cái sàn ấy.
— Và tôi sẽ chết với cái việc ấy, và tôi không muốn chết với nó một mình.
Rồi cái tay trái của ông ấy chống xuống cái sàn, và cái tay ấy trượt, và ông ấy ngã sang một bên.
Tôi đứng dậy.
Tôi đưa tay ra và tôi nắm cái vai ông ấy, và cái vai ấy gầy hơn tôi tưởng, và tôi đỡ ông ấy lên, và ông ấy ngồi xuống cái sàn, và ông ấy thở.
Và tôi đứng đó, và tôi nhận ra một cái việc.
Tôi tưởng ông ấy quỳ.
Ông ấy không quỳ. Ông ấy ngã.
Cái đầu gối của ông ấy không chịu nổi cái việc ông ấy muốn làm, và cái việc ông ấy muốn làm thì ông ấy đã không làm được, và cái việc ấy — cái việc một người đàn ông muốn quỳ trước tôi và cái thân thể của ông ấy không cho ông ấy quỳ — làm tôi hiểu ra một cái việc mà tôi đã không hiểu trong năm năm.
Người ta không cần phải ác để làm cái việc ác. Người ta chỉ cần mệt, và già, và có bốn người làm trong một cái phòng khám.
Tôi kéo cái ghế lại và tôi ngồi xuống cạnh ông ấy, ở trên cái sàn ấy.
— Ông Lâm.
— Vâng.
— Cái tờ thứ ba. — Tôi nói. — Ông chưa nói.
Ông ấy mở cái cặp, và ông ấy lấy ra tờ thứ ba, và ông ấy đưa nó cho tôi.
Nó là một cái bản sao, và nó có một cái tiêu đề:
"PHƯƠNG ÁN GIA ĐÌNH — THÁNG 8/2020"
Và ở dưới cái tiêu đề ấy có bốn cái dòng, và cái chữ ấy nhỏ, và nó là cái chữ của một người quen soạn những cái giấy như thế.
"1. Bên B rời đi trước ngày 31/10."
"2. Khoản bồi thường: 500.000.000. Ký bởi đại diện có uỷ quyền."
"3. Ông Phạm Gia Cường và cô Lý Thanh Lan đính hôn trong quý I/2021."
"4. Nếu có trẻ, không ghi tên cha trong giấy khai sinh."
Tôi đọc cái dòng thứ tư ba lần.
— "Nếu có trẻ." — Tôi nói.
— Vâng.
— Cái giấy này viết tháng Tám. — Tôi nói. — Trước khi tôi sinh bảy tháng.
— Vâng.
— Và nó đã tính đến cái việc có trẻ.
— Vâng.
Tôi đặt tờ giấy xuống cái sàn.
— Ai viết cái này?
Bác sĩ Lâm nhìn cái cặp của ông ấy.
— Tôi không biết ai viết. — Ông ấy nói. — Tôi chỉ biết ai đưa nó cho tôi.
— Ai?
— Ông Phạm Gia Trọng. — Ông ấy nói. — Ông ấy đưa nó cho tôi ở cái phòng khám, và ông ấy nói: "Cái này để anh biết cái việc gì đang xảy ra trong cái nhà này."
Tôi ngồi ở trên cái sàn của cái tiệm tôi, bên cạnh một người đàn ông sáu mươi tám tuổi không đứng dậy được, và tôi cầm một cái tờ giấy đã được viết bốn tháng trước khi ba đứa con tôi ra đời.
— Ông Lâm.
— Vâng.
— Cái bữa tối ở nhà ấy. — Tôi nói. — Thứ Bảy này.
Ông ấy nhìn tôi.
— Sao cô biết?
— Bà Ngọc Anh gửi thiệp. — Tôi nói. — Một cái thiệp màu trắng, không có một chữ nào của bà ấy, chỉ có cái tên tôi và cái giờ.
Ông ấy gật đầu, chậm.
— Ông Trọng sẽ có mặt. — Ông ấy nói.
— Tôi biết.
— Cô Trang.
— Vâng.
— Ông ấy sẽ đề nghị cô một cái việc. — Ông ấy nói. — Và cô nên nghe hết trước khi cô nói một câu nào.
— Ông ấy sẽ đề nghị cái gì?
Bác sĩ Lâm nhìn cái cửa kính.
— Tôi không biết. — Ông ấy nói. — Nhưng tôi biết cái cách ông ấy làm việc. Ông ấy không bao giờ đề nghị cái việc ông ấy muốn. Ông ấy đề nghị một cái việc mà cô không thể từ chối, và rồi cô tự đi đến cái việc ông ấy muốn.
Ông ấy nắm cái cạnh bàn và ông ấy kéo người lên.
— Và cô đừng mang theo giấy tờ gì. — Ông ấy nói. — Đừng mang cái hợp đồng ấy. Đừng mang cái kết quả xét nghiệm.
— Vì sao?
— Vì ở cái nhà ấy, — ông ấy nói — cái người mang giấy tờ đến là cái người đang cần một cái việc. Và cô không cần gì cả.
Tôi đỡ ông ấy đứng lên.
Ông ấy đứng được, và ông ấy cầm cái cặp, và ông ấy đi ra cửa, và ở cái cửa ông ấy dừng lại.
— Cô Trang.
— Vâng.
— Ba đứa trẻ ấy có khoẻ không?
Tôi nhìn ông ấy.
— Đứa thứ hai bị hen.
Ông ấy gật đầu.
— Cái ấy của cái nhà ấy. — Ông ấy nói. — Tôi biết. Tôi đã nghe cái tiếng ấy trong cái phòng tắm hai mươi chín năm trước.
Rồi ông ấy đi.
Tôi kéo cái cửa cuốn xuống, và tôi đứng trong cái tiệm tối, và tôi cầm cái tờ giấy ấy, và tôi nghĩ đến cái dòng thứ tư: "Nếu có trẻ, không ghi tên cha trong giấy khai sinh."
Bốn tháng trước khi chúng nó sinh ra, có một người đã ngồi ở một cái bàn và viết cái dòng ấy.
Và cái dòng ấy đã thành sự thật, và nó thành sự thật không phải vì cái tờ giấy ấy, mà vì tôi đã làm đúng cái việc mà cái tờ giấy ấy muốn.
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups