Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 24: Bà nội

Chương 24: Bà nội

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 24: Bà nội

Bà ấy đến lúc tám giờ sáng thứ bảy, và bà ấy đi bộ.

Tôi đang xếp bánh vào cái tủ kính thì tôi thấy cái bóng ấy ở ngoài cửa, và tôi ngẩng lên, và tôi đứng yên với một cái khay trên tay.

Bà Ngọc Anh đứng ở bên kia đường, trước cái biển hiệu của tôi.

Cái biển ấy ghi: "BÁNH MÌ CÔ HẠNH". Tôi chưa đổi tên nó. Cái tiệm là của dì Hạnh, và tôi chỉ là người đứng sau cái quầy, và tôi đã nghĩ đến cái việc đổi biển ít nhất mười lần và tôi chưa làm, vì cái việc ấy giống như cái việc dọn đồ của người chết.

Bà ấy đứng đó nhìn cái biển ấy rất lâu.

Rồi bà ấy đi qua đường.

Bà ấy không có người đàn ông áo trắng. Bà ấy không có cái xe đen. Bà ấy đi bộ, một mình, và bà ấy mặc một cái áo màu xám nhạt, và trên tay bà ấy có một cái túi vải.

Bà ấy mở cái cửa kính và bà ấy bước vào, và cái chuông trên cửa kêu, và bà ấy đứng ở giữa cái tiệm nhỏ của tôi và bà ấy nhìn quanh.

— Chào cô.

— Chào bà.

Bà ấy nhìn cái tủ kính, cái bàn, cái ghế đẩu, cái lò.

— Cái tiệm này của cô à?

— Của dì tôi. — Tôi nói. — Bà ấy mất rồi. Tôi về trông.

— Ừ.

Bà ấy ngồi xuống cái bàn thứ hai, cái bàn sát cửa sổ, và bà ấy đặt cái túi vải lên cái ghế bên cạnh.

— Cho tôi một cái bánh mì.

— Bà ăn loại nào ạ? Ở đây tôi có bánh mì que, bánh mì thường, với lại hôm nay có bánh bông lan trứng muối.

Bà ấy im một lúc.

— Cái bánh bông lan ấy.

— Vâng.

Tôi lấy cái bánh ra, và tôi đặt nó lên cái đĩa, và tôi mang đến cái bàn ấy, và tôi đặt cái đĩa xuống.

— Bà có uống gì không ạ?

— Cho tôi một cái trà.

Tôi pha trà. Tôi pha bằng cái ấm của dì Hạnh, cái ấm sứt một cái miệng, và tôi đã định mua cái ấm mới ba lần và tôi chưa mua.

Bà ấy cầm cái tách lên, và bà ấy uống, và bà ấy đặt xuống, và bà ấy nói:

— Trà này ngon.

— Trà này mười lăm nghìn một lạng. — Tôi nói. — Ở cái chợ đầu phố.

Bà ấy nhìn tôi.

— Cô không phải nói với tôi cái giá.

— Tôi nói để bà biết nó không đắt. — Tôi nói. — Bà đang uống một cái thứ mà tôi mua bằng tiền bán bánh.

Bà ấy cầm cái bánh lên, và bà ấy cắn một miếng, và bà ấy nhai, và bà ấy không nói gì.

Rồi bà ấy nói:

— Cái bánh này ngon.

— Vâng.

— Cô làm à?

— Vâng.

Bà ấy ăn hết cái bánh ấy, chậm, không bỏ một chút nào, và cái việc ấy làm tôi thấy khó chịu hơn là nếu bà ấy chê.

Rồi cái cầu thang kêu.

Nhiên xuống trước. Nó mặc cái áo ngủ màu hồng, tóc rối, và nó đi đến chân cầu thang và nó dừng lại.

— Mẹ ơi.

— Ừ.

— Có khách ạ?

— Ừ.

Nhiên nhìn bà Ngọc Anh. Bà Ngọc Anh nhìn Nhiên.

Và cái việc ấy — cái việc hai người nhìn nhau trong một cái tiệm bánh lúc tám giờ sáng — làm cái phòng ấy im như một cái phòng chờ.

— Cháu chào bà ạ.

Bà ấy không trả lời ngay.

— Chào cháu.

Bảo xuống sau, và nó cầm cái hộp sắt, và nó đi đến cái bàn của tôi và nó đặt cái hộp ấy xuống, và nó nhìn thấy bà ấy, và nó nói:

— Mẹ ơi, bà ấy ăn bánh của mình à?

— Bà ấy mua.

Bình xuống cuối, và Bình chạy, và Bình chạy đến cái bàn của bà Ngọc Anh và nó đứng đó và nó nhìn cái đĩa trống.

— Bà ơi, bà ăn hết rồi ạ?

— Bà ăn hết rồi.

— Bà có ngon miệng không ạ?

Bà Ngọc Anh nhìn cái đứa trẻ ấy.

— Ngon miệng.

— Thế bà mua thêm một cái nữa đi. — Bình nói. — Mẹ cháu làm nhiều lắm.

Tôi đứng ở cái quầy và tôi nói:

— Bình.

— Dạ.

— Con đi đánh răng.

Bình đi, và nó đi qua cái bàn của bà ấy, và nó nói:

— Bà ơi, bà uống trà nóng quá thì bà bị bỏng đấy.

Rồi nó đi lên.

Bà Ngọc Anh ngồi yên rất lâu.

Rồi bà ấy nói, và cái giọng ấy nhỏ hơn lúc nãy:

— Ba đứa à?

— Vâng.

— Cái đứa vừa rồi... nó nói nhiều.

— Nó là đứa thứ ba. — Tôi nói. — Nó ăn nhiều và nó nói nhiều.

— Còn cái đứa con gái?

— Nó là chị. — Tôi nói. — Nó sớm bốn phút. Nó giữ cái nhà này.

Bà ấy nhìn cái cầu thang.

— Cái đứa thứ hai thì sao?

Tôi ngồi xuống cái ghế đối diện bà ấy.

— Nó bị hen.

Cái tách trong tay bà ấy dừng lại.

— Hen à?

— Hen phế quản. — Tôi nói. — Nó lên cơn lần đầu lúc nó mười bốn tháng. Nó vào viện bốn lần. Ban đêm nó thở, và cái tiếng ấy, bà ạ, cái tiếng ấy là cái tiếng mà tôi nghe trong lúc ngủ và tôi tỉnh dậy trước khi nó kịp gọi tôi.

Bà ấy đặt cái tách xuống, và cái tay bà ấy đặt xuống chậm.

— Cái ấy của cái nhà này. — Bà ấy nói.

Tôi không nói gì.

— Bố nó hồi nhỏ cũng thế. — Bà ấy nói. — Nó lên cơn lúc ba tuổi. Có một cái đêm ở cái nhà cũ, và tôi phải bế nó, và tôi phải ngồi trong cái phòng tắm với cái vòi nước nóng mở, vì hồi ấy người ta nói hơi nước thì dễ thở hơn.

Bà ấy nhìn cái bàn.

— Tôi ngồi trong cái phòng tắm ấy bốn tiếng. Và tôi không dám ngồi xuống, vì nếu tôi ngồi xuống thì tôi sẽ ngủ.

Cái tiệm im.

— Bà Ngọc Anh.

— Ừ.

— Bà nói cái ấy là "của cái nhà này".

— Ừ.

— Vậy là bà nhận rồi.

Bà ấy nhìn tôi, và cái nhìn ấy sắc, và nó là cái nhìn tôi đã thấy một lần, năm năm trước, ở cái phòng khách có cái ao sen.

— Tôi nhận cái bệnh. — Bà ấy nói. — Cái bệnh thì tôi nhận. Nó là cái thứ trong máu, và máu thì không cãi được.

— Còn ba đứa trẻ thì sao?

Bà ấy im.

— Bà ơi, bà nói cho tôi rõ. — Tôi nói. — Bà đến đây sáng nay để làm gì?

Bà ấy nhìn cái cửa kính, và ở ngoài kia cái phố đang đông, và có một người đàn bà đang dắt cái xe đạp qua.

— Tôi đến để xem. — Bà ấy nói.

— Xem cái gì?

— Xem cái tiệm này. — Bà ấy nói. — Xem cô bán cái gì, cái bàn nào cô ngồi, cái lò nào cô dùng.

— Để làm gì?

— Để tôi biết cô có nuôi được chúng nó không.

Tôi đứng dậy.

— Bà Ngọc Anh.

— Ừ.

— Tôi nuôi chúng nó năm năm. — Tôi nói. — Không có bà. Không có cái nhà của bà. Không có một đồng nào của bà.

— Tôi biết.

— Bà không biết. — Tôi nói. — Nếu bà biết thì bà đã không ngồi ở cái bàn này và hỏi tôi cái câu ấy.

Bà ấy cầm cái tách lên, và bà ấy không uống, và bà ấy nhìn cái nước trà.

— Bốn mươi triệu. — Bà ấy nói.

Tôi đứng yên.

— Cô lấy bốn mươi triệu. — Bà ấy nói. — Trong cái phong bì ấy có năm trăm triệu. Cô lấy bốn mươi triệu.

— Sao bà biết?

— Vì cái người đưa cô ra bến xe tối hôm ấy kể lại với tôi. — Bà ấy nói. — Ông ấy nói: cô mở cái phong bì ra ở trên xe, cô lấy ra tám mươi tờ, rồi cô dán nó lại.

Cái phòng ấy im.

— Cô lấy đúng cái số tiền để sinh. — Bà ấy nói. — Và cô để lại bốn trăm sáu mươi triệu.

— Vâng.

— Vì sao?

Tôi ngồi xuống lại.

— Vì nếu tôi lấy cái tiền ấy, — tôi nói — thì cái việc tôi đi là cái việc tôi bán. Và cái việc ấy thì tôi không bán được.

Bà ấy nhìn tôi rất lâu.

Rồi bà ấy mở cái túi vải và bà ấy lấy ra một cái phong bì.

Cái phong bì ấy màu trắng, và nó dẹt, và bà ấy đặt nó lên cái bàn và bà ấy đẩy về phía tôi.

— Cái gì đây ạ?

— Kết quả.

Tôi nhìn cái phong bì.

— Bà mở rồi à?

— Tôi mở rồi.

— Thế thì bà biết rồi.

— Tôi biết rồi. — Bà ấy nói.

Tôi cầm cái phong bì lên, và tôi không mở nó.

— Bà muốn tôi nói câu gì bây giờ?

— Không câu gì cả. — Bà ấy nói. — Tôi chỉ muốn cô biết là tôi đã biết.

Tôi đặt cái phong bì xuống.

— Bà Ngọc Anh.

— Ừ.

— Bà có biết cái việc bà vừa làm là cái việc gì không? — Tôi nói. — Bà mang một tờ giấy đến nhà tôi, và bà đặt nó lên cái bàn của tôi, và bà nói: "Tôi đã biết." Cái ấy không phải một cái lời xin lỗi. Cái ấy là một cái thông báo.

— Tôi không xin lỗi. — Bà ấy nói. — Tôi đã nói với cô ở nhà tôi rồi.

— Vâng. Bà đã nói.

— Nhưng tôi có một cái câu khác. — Bà ấy nói.

Bà ấy nhìn tôi, và cái mắt bà ấy không còn sắc nữa.

— Ba đứa trẻ ấy, — bà ấy nói — cô đặt tên gì?

— Trần An Nhiên. Trần Gia Bảo. Trần Gia Bình.

— Họ Trần.

— Vâng. Họ của tôi.

Bà ấy cúi đầu, và bà ấy nói, rất nhỏ:

— Ừ. Họ của cô.

Rồi bà ấy đứng dậy.

Bà ấy đứng dậy, và bà ấy cầm cái túi vải, và bà ấy đi đến cái cửa, và bà ấy dừng ở cái cửa.

— Cô Trang.

— Vâng.

— Cái xét nghiệm ấy, — bà ấy nói — cô nghĩ nó là cái ý của ông ấy.

— Bà nói thế.

— Ừ. — Bà ấy nói. — Nhưng mà cái ý ấy, người ta nói vào tai ông ấy.

Tôi đứng yên.

— Ai nói?

Bà ấy nhìn cái phố.

— Cô có biết cái người đã nói với tôi, hồi tháng Chín năm ấy, rằng cô đã có mang không?

— Không.

— Người ấy vẫn còn làm việc ở cái nhà này. — Bà ấy nói.

Rồi bà ấy mở cửa và bà ấy đi ra.

Tôi đứng ở cái quầy rất lâu.

Rồi tôi đi đến cái cửa và tôi nhìn ra, và bà ấy đang đi bộ về phía cái ngã tư, và cái dáng ấy nhỏ dần, và ở trên gác có tiếng Bình hát, và tiếng ấy vọng xuống qua cái cầu thang.

Tôi quay lại, và tôi nhìn cái bàn ấy.

Trên cái bàn ấy có một cái đĩa trống, một cái tách trà uống dở, và một cái phong bì trắng.

Và ở trên cái ghế bên cạnh, bà ấy để quên một cái khăn tay.

Tôi cầm cái khăn ấy lên, và nó còn ấm, và nó có mùi của một cái nước hoa rất nhẹ mà tôi không biết tên.