Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Ba Con Vụng Trộm / Chương 12: Vết sẹo trên cổ tay

Chương 12: Vết sẹo trên cổ tay

Ba Con Vụng Trộm · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 12: Vết sẹo trên cổ tay

Vết sẹo ấy ở mặt trong cổ tay trái, dài bằng một đốt ngón tay, và nó trắng hơn da, và nó có hình như một cái lá.

Tôi thấy nó lần đầu vào cái buổi sáng thứ bảy, khi nàng với tay lên cái giá trên cao để lấy một cái khay.

Cái áo của nàng trượt xuống, và cái cổ tay ấy hiện ra, và tôi đứng ở cái quầy với hai cái bánh trong tay và tôi không nói được.

Năm năm trước, cái vết ấy mới, và nó đỏ, và nó rộp nước, và nàng ngồi ở cái ghế nhựa trước một cái hiệu thuốc ở phố Hàng Cân, và nàng nói: không sao đâu, tôi quen rồi.

Đó là cái câu đầu tiên nàng nói với tôi.

Cái hôm ấy, tôi hai mươi chín tuổi, và tôi vào cái cửa hàng bánh của bà Hạnh để mua một cái bánh mì, vì tôi vừa cãi nhau với mẹ tôi và tôi không muốn về nhà.

Tôi đứng ở cửa, và cái bảng đen ghi "bánh bông lan trứng muối", và tôi chưa từng ăn cái ấy.

Rồi ở phía sau quầy có một cái tiếng kim loại rơi, và một cái tiếng người kêu rất nhỏ, và rồi im.

Tôi đi vòng ra sau quầy.

Một cô gái đang đứng bên cái lò, và một cái khay nướng nằm dưới đất, và cô ấy đang cầm cổ tay mình, và cô ấy đang nói, với chính mình: không sao, không sao.

— Cô có sao không?

— Không sao.

— Cổ tay cô chảy máu.

Cô ấy nhìn, và cô ấy nói:

— Ừ nhỉ.

Rồi cô ấy cười, và cái cười ấy rất ngượng, và cô ấy nói:

— Anh có thể lấy cho tôi cái khăn ở trên giá không.

Tôi lấy cái khăn. Rồi tôi nói:

— Đi. Tôi đưa cô ra hiệu thuốc.

— Tôi còn phải bán hàng.

— Cái lò đang cháy.

Cô ấy nhìn cái lò, và cô ấy tắt nó, và cô ấy đi với tôi.

Cái hiệu thuốc ở phố Hàng Cân cách đó hai trăm mét, và trên đường đi, cô ấy nói bốn câu, và tôi nhớ cả bốn câu.

Câu thứ nhất: "Anh không cần phải làm thế."

Câu thứ hai: "Cái khay ấy nóng, tôi biết nó nóng, tôi chỉ không nghĩ là nó nóng thế."

Câu thứ ba: "Anh đi bộ chậm thế à?"

Câu thứ tư: "Tôi tên Trang."

Sáu tháng sau, tôi đưa nàng về cái nhà ở tầng mười hai.

Trước khi đưa nàng về, tôi đã làm một cái việc mà tôi chưa từng làm cho ai: tôi dọn cái tủ lạnh.

Nó là một cái tủ lạnh trống. Tôi sống ở cái nhà ấy bốn năm và tôi chỉ để trong ấy nước, và một cái hộp trứng. Mẹ tôi mỗi lần đến thì mở tủ ra và bà ấy thở dài.

Nàng mở tủ lạnh vào cái buổi tối đầu tiên, và nàng đứng đó một lúc, và nàng nói: "Anh không ăn gì à?"

Tôi nói: "Tôi ăn ở ngoài."

Nàng nói: "Vậy thì từ mai, anh ăn ở nhà."

Và từ hôm ấy, cái tủ lạnh ấy có trứng, có rau, có một cái hộp nhỏ đựng ớt, và có một cái túi bột mì, vì nàng nói rằng nhà nào có bột mì thì mới là nhà.

Tôi đứng ở cái quầy ấy, và tôi nhớ cái túi bột mì ấy, và tôi nhớ cái việc nàng đã để nó ở cái ngăn dưới cùng, chỗ tôi không bao giờ mở, và cái việc ấy làm tôi hiểu rằng nàng đã nghĩ đến tôi khi nàng sắp xếp cái tủ ấy: nàng để bột ở chỗ thấp, vì nàng biết tôi lười cúi xuống.

Và bây giờ, năm năm sau, tôi đứng ở một cái cửa hàng khác, và nàng với tay lấy cái khay, và cái vết sẹo ấy vẫn ở đó.

— Vết ấy vẫn còn à?

Nàng nhìn tôi, rồi nàng nhìn cổ tay mình.

— Còn.

— Nó không mờ đi à?

— Nó không mờ. — Nàng nói. — Bỏng thì không mờ.

Nàng đặt cái khay xuống và nàng kéo tay áo xuống.

— Cái ấy có hai lần. — Nàng nói. — Anh biết lần thứ nhất rồi.

Tôi im.

— Lần thứ hai là ở Đà Lạt. — Nàng nói. — Đêm mười bốn tháng Ba.

Tôi đặt hai cái bánh xuống quầy.

— Đêm ấy em ở đâu?

— Ở cái tiệm bánh. — Nàng nói. — Tôi làm đến chín giờ, vì tôi cần tiền. Tôi mang thai ba, bảy tháng rưỡi, và bác sĩ nói tôi phải nằm, và tôi không nằm được, vì nằm thì không có tiền.

Nàng nói câu ấy rất bình thản, và nàng nói tiếp, và cái bình thản ấy là một cái vỏ.

— Đến chín giờ thì tôi thấy đau. Rồi tôi thấy ướt. Rồi tôi biết.

— Em gọi ai?

— Không ai. — Nàng nói. — Tôi gọi xe.

— Xe gì?

— Xe ôm. — Nàng nói. — Ở cái phố ấy có một anh chạy xe ôm, anh ấy tên Hùng, và anh ấy chở tôi đi ba lần trong cái tháng ấy, và đêm ấy anh ấy chở tôi đến bệnh viện, và anh ấy không lấy tiền.

Tôi tựa vào cái quầy.

— Trang.

— Anh đừng nhìn tôi thế.

— Nhìn thế nào?

— Như anh đang tính xem anh phải xin lỗi bao nhiêu lần.

Tôi im.

Nàng cầm cái khay, và nàng đi ra cái lò, và nàng mở cửa lò, và cái hơi nóng đi ra, và nàng đặt cái khay vào, và nàng nói, không quay lại:

— Anh biết cái gì làm tôi giận nhất không?

— Cái gì?

— Không phải cái đêm ấy. — Nàng nói. — Cái đêm ấy thì tôi đã quen giận rồi. Cái làm tôi giận là cái việc anh đứng ở đây bây giờ, và anh thương tôi, và cái thương ấy của anh nặng bằng năm năm của tôi, và tôi phải an ủi anh về cái việc anh đã không có mặt.

Tôi đứng đó, và tôi không nói được gì, vì nàng nói đúng.

— Vậy thì tôi sẽ không xin lỗi. — Tôi nói.

Nàng quay lại.

— Cái gì?

— Tôi sẽ không xin lỗi. — Tôi nói. — Tôi đã định xin lỗi hai mươi lần trong tuần này. Tôi sẽ không nói câu ấy nữa.

Nàng nhìn tôi.

— Vậy anh nói gì?

— Tôi nói cái việc tôi làm được. — Tôi nói. — Từ mai, sáu giờ sáng, tôi đến đây. Tôi mang cái xe. Nếu một trong ba đứa trẻ phải đi bệnh viện lúc hai giờ sáng, em gọi tôi, và tôi có mặt trong mười phút, vì tôi ở cách đây bốn trăm mét, và tôi có một cái xe, và tôi không ngủ.

Nàng im rất lâu.

— Anh không ngủ à?

— Tôi ngủ hai khắc. — Tôi nói. — Từ ba giờ đến ba giờ rưỡi.

Nàng nhìn tôi, và trong mắt nàng có cái gì đó đổi, và tôi không biết nó là cái gì.

— Anh Cường.

— Ừ.

— Cái đêm tôi đi — nàng nói — tôi ngồi ở cái ghế đá trước cổng nhà anh hai mươi phút.

Tôi đứng im.

— Tôi nói với mình: nếu nó về trong hai mươi phút này thì tôi ở lại.

Cái lò kêu một tiếng, và cái mùi bánh chín bắt đầu đi ra.

— Anh về lúc mấy giờ? — Nàng hỏi.

— Một giờ sáng. — Tôi nói.

Nàng gật đầu, chậm.

— Vậy là cái ghế đá ấy trống lúc mười một giờ.

— Ừ.

Chúng tôi đứng đó, hai bên cái quầy, và giữa chúng tôi có một cái khay bánh vừa chín, và năm năm.

Rồi nàng nói:

— Anh ăn bánh đi. Nó nguội bây giờ.

Và tôi ăn bánh, và nó vẫn nóng, và tôi không nói gì, và nàng quay lại cái lò.

Đó là cái buổi sáng tôi biết rằng cái vết sẹo trên cổ tay nàng có hai lần, và lần thứ hai thì tôi không có ở đó, và không có cái lời xin lỗi nào trên đời này sửa được cái việc ấy.

Nhưng có một cái việc tôi làm được, và tôi bắt đầu làm nó từ sáu giờ sáng hôm sau: tôi đỗ cái xe ở đầu phố, và tôi để cái điện thoại trên cái ghế bên cạnh, và tôi không tắt chuông.

Và đêm thứ ba, lúc hai giờ mười bảy phút, cái điện thoại ấy kêu.