Chương 11: Cô bé bán bánh
Chương 11: Cô bé bán bánh
Nhiên bắt đầu bán hàng từ cái ngày thứ mười một sau khi chúng tôi về Hà Nội.
Đó không phải ý tôi. Buổi sáng ấy tôi đang cán bột thì có ba người khách vào cùng một lúc, và tôi không kịp, và Nhiên đã đứng ra sau quầy, và nó nói:
— Bác mua gì ạ?
Và nó gói bánh, và nó tính tiền, và nó thối tiền đúng.
Tôi đứng ở cái bàn cán bột và tôi nhìn con gái tôi, năm tuổi, đứng sau cái quầy gỗ, hai tay đặt lên mặt quầy, và nói với một người đàn ông: "Bác ơi, bánh này mới ra lò, bác cầm nóng."
Người đàn ông ấy cười, và ông ta nói: "Cô bé này sau này buôn giỏi đấy."
Đêm ấy tôi hỏi nó.
— Sao con ra quầy?
— Vì mẹ không kịp.
— Mẹ kịp mà.
— Mẹ không kịp. — Nó nói. — Có ba người, mà mẹ có hai tay.
Tôi ngồi xuống.
— Nhiên này.
— Dạ.
— Con không phải làm việc ấy.
Nó nhìn tôi, và nó nói cái câu làm tôi im:
— Mẹ cũng không phải làm một mình.
Từ hôm ấy, nó là người bán hàng buổi sáng. Nó có một cái tạp dề nhỏ tôi may từ một cái áo cũ, và nó có một cuốn sổ, và trong cuốn sổ ấy nó ghi từng ngày, từng món, từng số tiền, bằng cái nét chữ nghiêng nghiêng của nó.
Và nó bắt đầu ghi khách quen.
— Mẹ ơi, cái bà áo bông ấy là khách số một.
— Ừ.
— Cái chú đi xe đạp là khách số hai.
— Ừ.
— Còn cái chú áo trắng là khách số ba.
Tôi đang rửa khay. Tôi dừng tay.
— Chú áo trắng nào?
— Cái chú sáng nào cũng đến lúc sáu giờ. — Nó nói. — Chú ấy mua hai cái bánh mì que, và chú ấy ăn một cái ở đây, và chú ấy mang một cái đi.
Tôi im.
— Con ghi chú ấy là gì?
— Con ghi là "áo trắng". — Nó nói. — Vì con không biết tên.
Tôi không nói gì.
Cái tuần ấy, sáu giờ sáng nào cũng có một người đàn ông áo trắng đứng ở cửa hàng tôi.
Anh ta đến, và anh ta mua hai cái bánh, và anh ta trả tiền, và anh ta ăn một cái ở đấy, đứng, và anh ta đi.
Anh ta không nói gì ngoài cái câu "hai cái bánh mì que" và câu "cảm ơn".
Đến ngày thứ năm thì Nhiên hỏi tôi:
— Mẹ ơi.
— Ừ.
— Chú áo trắng có phải người quen của mình không?
— Sao con hỏi?
— Vì chú ấy đứng ở đây ăn bánh giống như đang đợi ai. — Nó nói. — Mà trong cửa hàng có mỗi mẹ với con.
Tôi nhìn con gái tôi, và tôi nghĩ đến cái việc nó năm tuổi và nó nhìn thấy những cái việc mà tôi mất năm năm để không nhìn thấy.
— Con đừng hỏi chú ấy.
— Con không hỏi.
Ngày thứ năm ấy cũng là ngày có một cái việc khác.
Đến chiều, có một người đàn bà vào và mua một cái bánh mì que, rồi bà ấy cầm cái bánh lên, rồi bà ấy bẻ nó ra, rồi bà ấy nói:
— Cái này nguội rồi.
— Dạ, bánh này nướng lúc hai giờ. — Nhiên nói. — Bây giờ là bốn giờ.
— Thì là nguội.
— Dạ. — Nhiên nói. — Bác có muốn con đổi cái khác không? Con nướng cái mới mất bảy phút.
Người đàn bà ấy nhìn con bé.
— Bảy phút à?
— Dạ. — Nhiên nói. — Bác ngồi đợi được không? Con có cái ghế.
Và người đàn bà ấy ngồi xuống cái ghế ấy, và đợi bảy phút, và cô bé năm tuổi nướng cho bà ấy một cái bánh mới, và bà ấy ăn nó, và bà ấy nói:
— Cái này nóng.
— Dạ.
— Cháu mấy tuổi?
— Dạ, năm.
Người đàn bà ấy trả tiền và bà ấy đi, và đến cửa thì bà ấy quay lại và bà ấy nói với tôi:
— Con bé này sau này khá lắm.
Tôi đứng sau quầy và tôi nói cảm ơn, và khi bà ấy đi rồi thì tôi ngồi xuống và tôi nhìn con gái tôi.
— Con học cái ấy ở đâu?
— Học gì ạ?
— Cái câu "con nướng cái mới mất bảy phút".
Nhiên nghĩ một lúc.
— Con nghe mẹ nói với bà Tâm. — Nó nói. — Hôm bà Tâm bảo bánh nguội, mẹ nói thế.
Tôi ngồi đó, và tôi nhớ ra: hôm ấy tôi nói câu ấy với một cái giọng rất mệt, và tôi không nghĩ nó được nghe.
Đêm ấy, sau khi tắm cho ba đứa, tôi thấy Nhiên đứng ở cái khung cửa bếp với một cái bút chì.
— Con làm gì đấy?
— Con đo.
— Đo gì?
— Con đo chiều cao. — Nó nói. — Con vạch ở đây, để xem tháng sau mình cao hơn không.
Trên cái khung cửa ấy có ba cái vạch, và bên cạnh mỗi cái vạch có một cái tên viết nhỏ: N, Bảo, Bình.
— Ai dạy con cái ấy?
— Không ai. — Nó nói. — Ở Đà Lạt con cũng làm thế. Nhưng ở Đà Lạt mình thuê nhà, nên mỗi lần chuyển nhà là mất hết vạch.
Nó nói câu ấy rất bình thản, và nó đứng đó, đo Bảo, và vạch một cái, và nó nói:
— Bảo cao hơn tháng trước.
Tôi ngồi xuống bậc cửa và tôi nhìn con gái tôi đo ba đứa trẻ trên cái khung cửa của một cái nhà mà chúng tôi không sở hữu, và tôi hiểu ra rằng cái việc nó làm không phải là một cái trò chơi. Nó đang giữ một cái bằng chứng.
Ngày thứ sáu, tôi ra ngoài mua bột.
Khi tôi về, cái cửa hàng có ba người: Nhiên ở sau quầy, Bảo ngồi ở cái ghế thấp, và người đàn ông áo trắng ngồi xổm trước mặt Bảo.
Và Nhiên đang nói chuyện với anh ta.
Tôi đứng ở ngoài, bên kia đường, với một bao bột trên vai.
— Chú ơi. — Nhiên nói. — Chú là khách số ba.
— Ừ.
— Con ghi chú ấy trong sổ.
— Chú biết.
— Sao chú biết?
— Vì lần trước cháu ghi, cháu ghi bằng bút chì, và cháu tẩy hai lần.
Nhiên im, và tôi thấy nó hơi ngượng.
— Chú tinh thế.
— Chú làm nghề nhìn bản vẽ. — Anh ta nói. — Bản vẽ thì cái gì cũng phải đúng.
Rồi anh ta nói:
— Cháu tên gì?
— Con tên Nhiên.
— Nhiên.
— Nhưng mẹ con gọi con là Nhiên. — Nó nói. — Còn bố con thì gọi con là gì thì con không biết.
Cái câu ấy làm anh ta im.
Rồi anh ta nói, rất chậm:
— Cháu có muốn biết không?
— Dạ có.
— Vậy thì chú nghĩ chú không phải người nói câu ấy.
Nhiên gật đầu, và nó nói, và cái giọng ấy của một đứa trẻ năm tuổi nói một cái việc rất lớn:
— Con biết. Mẹ con nói câu ấy.
Tôi đứng bên kia đường với bao bột trên vai và tôi không đi vào.
Đến tối, tôi hỏi Nhiên.
— Con nói chuyện gì với chú ấy?
— Chú ấy hỏi con tên.
— Rồi sao?
— Rồi chú ấy hỏi con có thích học vẽ không. — Nó nói. — Con nói có. Chú ấy nói chú ấy biết một cái chỗ dạy vẽ cho trẻ con, ở phố Hàng Bông.
Tôi ngồi xuống.
— Con có muốn đi học vẽ không?
— Có. — Nó nói. — Nhưng mẹ không có tiền.
Tôi nhìn con gái tôi.
— Mẹ sẽ có.
— Mẹ nói dối. — Nó nói, và nó nói nó rất dịu dàng, và cái dịu dàng ấy làm nó nặng hơn.
Rồi nó đi lấy cái sổ của nó, và nó mở ra, và nó đưa cho tôi.
— Mẹ ơi, mẹ xem cái này.
Trong cuốn sổ, ở trang cuối, có một cái hình vẽ bằng bút chì.
Nó là một cái hình rất đơn giản: một cái cửa hàng, một cái bảng, và ba cái hình người nhỏ đứng trước cửa hàng.
Và ở phía trên, có bốn cái hình người lớn hơn: một người mặc tạp dề, một người đội cái mũ, một người cầm cái túi, và một người mặc áo trắng.
— Cái này là gì?
— Cái này là nhà mình. — Nó nói. — Con vẽ hết những người hay đến.
— Còn cái người áo trắng này?
— Con vẽ chú ấy to hơn. — Nó nói.
— Vì sao?
Nhiên nhìn tôi, và nó nói cái câu mà tôi sẽ nhớ đến hết đời:
— Vì chú ấy đứng gần nhà mình nhất.
Tôi nhìn cái hình vẽ ấy rất lâu.
Rồi Nhiên nói, và nó nói nó rất nhỏ, và nó không nhìn tôi:
— Mẹ ơi, con lấy cái ảnh trong hộp ra xem rồi.
Tôi ngẩng lên.
— Cái nào?
— Cái nửa tấm ảnh. — Nó nói. — Cái ở trong cái hộp gỗ ấy. Con mở ra xem hôm con tìm cái kéo.
Tôi ngồi im.
— Con xin lỗi. — Nó nói.
— Không sao.
— Mẹ ơi.
— Ừ.
Nó nhìn tôi, và nó nói:
— Cái người trong ảnh ấy là chú áo trắng, phải không mẹ?
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups