Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / Chồng Tôi Là Kẻ Điên [H+] / Chương 50: Người thứ bốn nghìn ba trăm lẻ một

Chương 50: Người thứ bốn nghìn ba trăm lẻ một

Chồng Tôi Là Kẻ Điên [H+] · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 50: Người thứ bốn nghìn ba trăm lẻ một

Cái video đó có bốn mươi nghìn lượt xem, và trong bốn mươi nghìn người đó có một người tên là Hương.

Cô ấy ba mươi tám tuổi, ở Hải Phòng, làm kế toán ở một cái công ty vận tải. Cô ấy xem cái video lúc mười một giờ đêm, trên giường, một mình, và cô ấy nghe tên thứ ba mươi mốt trong danh sách, và cô ấy ngồi dậy.

Cái tên đó là Trần Văn Sâm.

Cô ấy viết thư cho trung tâm bốn ngày sau. Thư ngắn, và cô ấy viết đúng cái cách một người không quen viết thư viết:

"Chào các anh chị. Tôi xem video. Tôi nghe tên Trần Văn Sâm. Ông ấy có thể là em trai của bà tôi. Bà tôi tên Trần Thị Sâm, sinh năm 1932, ở Hải Phòng. Em trai bà tôi tên Trần Văn Sâm, sinh năm 1938, đi Nam năm 1975, sau đó không có tin tức. Bà tôi vẫn còn sống, năm nay chín mươi tư. Bà tôi chờ ông ấy năm mươi mốt năm. Nếu các anh chị có hồ sơ của ông ấy, xin cho tôi biết. Tôi không muốn bà tôi biết vội. Cảm ơn các anh chị."

Tôi đọc cái thư đó ba lần.

Rồi tôi mở cái kho, và tôi tìm hồ sơ 2814.

Hồ sơ 2814 là một hồ sơ mỏng. Nó có bốn tờ. Nó được làm năm 2004, bởi một người đàn ông tên là Nguyễn Văn Cử, sáu mươi hai tuổi, chủ nhà trọ ở một cái ngõ thuộc quận Hai Bà Trưng.

Ông ấy đến trung tâm năm 2004 và ông ấy nói:

— Tôi có một người ở trọ. Ông ấy mất tháng trước. Tôi muốn làm một cái hồ sơ cho ông ấy.

Đó là câu đầu tiên. Và tôi biết câu đó là thật, vì người ta không đến cái trung tâm này để làm hồ sơ cho người lạ. Người ta đến vì người ta đã sống với người đó.

Bốn tờ.

Tờ một: phiếu thông tin. "Trần Văn Sâm. Sinh năm 1938 (ông ấy nói vậy, không có giấy tờ). Quê: không rõ, ông ấy nói ở miền Bắc, có lần nói Hải Phòng. Nghề: không có nghề ổn định, làm phụ hồ, bốc vác, bán vé số. Vào ở nhà trọ của tôi từ năm 1996."

Tờ hai: lời kể của ông Cử. "Ông ấy ít nói. Ông ấy ở cái phòng cuối, ba mét vuông, có một cái giường, một cái quạt, một cái nồi. Ông ấy uống rượu nhưng không say. Ông ấy trả tiền phòng đúng ngày, hai mươi năm. Ông ấy hay hát. Ông ấy hát một bài, lặp đi lặp lại, mà tôi không biết bài gì. Nó có cái câu 'cò lả, cò lả bay la'."

Tờ ba: cái chết. "Ông ấy mất ngày 17 tháng 8 năm 2004, ở trong phòng. Tôi vào lúc bảy giờ sáng vì ông ấy không ra. Ông ấy nằm trên giường, đắp chăn, mặt bình thường. Bác sĩ nói ông ấy mất lúc ngủ. Đêm trước ông ấy ăn một bát cơm, tôi có đưa cho ông ấy một miếng cá. Ông ấy nói cảm ơn. Đó là câu cuối."

Tờ bốn: cái này là một tờ giấy khác, không phải phiếu, mà là một mảnh giấy nhỏ, và trên đó có ba dòng, chữ của ông Cử:

"Ông ấy không có ai.

Tôi hỏi ông ấy có muốn tôi gọi ai không. Ông ấy nói không.

Tôi nghĩ ông ấy có, mà ông ấy không muốn."

Tôi ngồi ở cái kho ngoại thành, trên cái ghế nhựa, và tôi đọc bốn tờ đó, và tôi nghĩ: hai mươi lăm năm, tôi đã nói câu này với người ta khoảng một nghìn lần: "Không ai đến thì cái hồ sơ này là cái duy nhất."

Và bây giờ có người đến.

Tôi trả lời cô Hương bằng một cái thư, và tôi viết nó cẩn thận, và tôi nhờ chị Hà đọc lại, và chị ấy sửa ba chỗ.

Thư của tôi:

"Cô Hương.

Chúng tôi có hồ sơ 2814, tên Trần Văn Sâm. Hồ sơ do ông Nguyễn Văn Cử, chủ nhà trọ ở quận Hai Bà Trưng, làm năm 2004.

Tôi xin nói rõ những gì hồ sơ có và những gì hồ sơ không có.

Hồ sơ có: một người tên Trần Văn Sâm, nói mình sinh năm 1938, nói mình ở miền Bắc, có lần nói Hải Phòng. Ông ấy ở trọ nhà ông Cử từ năm 1996. Ông ấy mất ngày 17 tháng 8 năm 2004, trong giấc ngủ.

Hồ sơ không có: giấy tờ tuỳ thân. Ảnh. Tên cha mẹ. Tên làng. Không có gì chứng minh ông ấy là em trai của bà cô.

Hồ sơ có một chi tiết, và tôi xin nói với cô chi tiết này vì nó là chi tiết duy nhất có thể giúp: ông Cử ghi rằng ông Sâm hay hát một bài, và bài đó có câu "cò lả, cò lả bay la".

Cô cho tôi biết bà cô có nhớ em bà cô hát bài gì không.

Tôi không gửi ảnh, vì hồ sơ không có ảnh.

Bách Dương."

Cô ấy trả lời sau hai ngày, và cái thư của cô ấy có một câu tôi đọc đi đọc lại:

"Ông ơi, bà tôi không nhớ bài hát. Bà tôi mù từ năm bảy mươi hai tuổi, và bà tôi hay hát một bài mà bà tôi nói là 'bài của nó'. Bà tôi hát: 'Cò lả, cò lả bay la, bay từ cửa phủ bay ra cánh đồng.' Bà tôi hát câu đó mỗi tối, năm mươi mốt năm."

Tôi ngồi ở cái bàn, và tôi đặt cái thư xuống, và tôi phải ra ngoài đứng.

Ba tuần sau, tôi đi Hải Phòng.

Tôi đi một mình. Tôi không mang hồ sơ, tôi chỉ mang một tờ giấy photo tờ thứ hai — lời kể của ông Cử — và tôi gấp nó làm bốn, để trong túi áo.

Cô Hương đón tôi ở bến xe. Cô ấy chở tôi bằng xe máy, hai mươi phút, và trên đường cô ấy nói:

— Ông ơi, cháu phải nói với ông một cái này trước.

— Cô nói đi.

— Bà cháu chờ ông ấy năm mươi mốt năm. — Cô ấy nói. — Nhà cháu có một cái bàn thờ, và trên bàn thờ có một cái bát hương cho ông ấy. Bà cháu thắp hương mỗi ngày. — Cô ấy ngừng. — Năm 1997, có một người ở trong Nam ra, nói là biết tin ông ấy, và đòi tiền để dẫn đường. Bà cháu đưa hết cái vàng. Người đó biến mất.

— Sau đó thì sao?

— Sau đó bà cháu không tin ai nữa. — Cô ấy nói. — Nhưng bà cháu vẫn thắp hương.

Chúng tôi đến cái nhà. Nó ở trong một cái ngõ nhỏ, nhà cấp bốn, có một cái sân gạch.

Bà cụ ngồi ở cái ghế tre, trong sân, dưới cái mái tôn. Bà ấy gầy, và bà ấy mù, và bà ấy ngồi quay mặt về phía cái cổng, cái hướng mà bà ấy ngồi năm mươi mốt năm.

Cô Hương nói:

— Bà ơi, có một ông ở Hà Nội đến. Ông ấy làm ở cái chỗ giữ đồ của người mất.

Bà cụ nói:

— Ai?

— Ông ấy tên Dương.

— Dương hả. — Bà ấy nói. — Anh ngồi đi. Cái ghế bên phải anh có cái gối.

Tôi ngồi xuống. Tôi nhìn bà ấy, và bà ấy không nhìn tôi, vì bà ấy không nhìn được.

Và tôi làm cái việc tôi đã chuẩn bị ba tuần.

Tôi không nói tin.

— Bà ơi. — Tôi nói. — Cháu ở Hà Nội, cháu làm nghề giữ đồ của người đã mất. Người ta mang ảnh, giấy tờ, quần áo đến, và cháu giữ. — Tôi ngừng. — Có lần người ta không mang gì, thì cháu giữ cái lời họ kể.

— Ừ.

— Bà ơi, cháu muốn hỏi bà một câu. — Tôi nói. — Bà kể cho cháu nghe về em bà được không?

Bà ấy im.

Rồi bà ấy nói, và bà ấy nói trong hai mươi phút, và tôi không ngắt một lần.

Bà ấy kể: nó sinh năm 1938, nó nhỏ hơn bà ấy sáu tuổi. Nó là con thứ tư. Nó hát hay. Nó hát "cò lả" từ năm lên bảy, và mẹ chúng nó nói: "Cái thằng này nó hát như con gái."

Nó đi bộ đội năm 1972. Nó về năm 1975, gầy, và nó ở nhà bốn tháng. Rồi nó nói: "Chị ơi, em đi Nam." Bà ấy nói: "Đi làm gì?" Nó nói: "Đi làm ăn." Bà ấy nói: "Ở nhà chị nuôi." Nó nói: "Chị nuôi em bao giờ cho hết."

Nó đi tháng Sáu năm 1975. Nó đi bộ ra bến. Bà ấy nói: "Nó đi bộ, và nó không quay lại."

Rồi bà ấy nói:

— Nó có một cái sẹo ở cái ngón tay giữa, tay trái. Hồi nhỏ nó chặt củi, nó chặt vào tay. — Bà ấy ngừng. — Anh ạ, tôi mù rồi, tôi không nhìn được cái gì. Nhưng tôi còn nhớ cái sẹo đó. Nó ngắn, độ một đốt ngón.

Tôi ngồi ở cái ghế, và tôi cảm thấy tờ giấy trong túi áo tôi, và tờ giấy đó không có cái sẹo.

Tôi nói:

— Bà ơi. — Và tôi dừng. — Bà có muốn nghe một cái tin không tốt không?

Bà ấy im rất lâu. Cái im đó dài đến mức tôi nghe được cái quạt ở trong nhà.

Rồi bà ấy nói:

— Anh ạ. Tôi chờ năm mươi mốt năm rồi. Tôi không chờ để nghe tin tốt.

Tôi lấy tờ giấy ra.

Và tôi đọc.

Tôi đọc chậm, và tôi đọc nguyên văn, và tôi không thêm một chữ.

Tôi đọc tờ một: ông ấy nói sinh năm 1938, ở miền Bắc, có lần nói Hải Phòng. Bà ấy gật.

Tôi đọc tờ hai: ông ấy ở cái phòng cuối, ba mét vuông, hai mươi năm. Ông ấy làm phụ hồ, bốc vác, bán vé số. Ông ấy uống rượu nhưng không say. Ông ấy trả tiền phòng đúng ngày.

Rồi tôi đọc câu này:

"Ông ấy hay hát. Ông ấy hát một bài, lặp đi lặp lại, mà tôi không biết bài gì. Nó có cái câu 'cò lả, cò lả bay la'."

Bà cụ đặt hai tay lên đầu gối, và bà ấy nói:

— Anh đọc lại câu đó.

Tôi đọc lại.

Bà ấy nói:

— Nó hát câu đó. Nó hát "bay từ cửa phủ bay ra cánh đồng". — Bà ấy ngừng. — Anh ạ, câu đó không có trong sách. Câu đó là câu mẹ tôi chế. Mẹ tôi hát cho chúng tôi nghe, và nó hát theo, và nó hát sai, và nó hát cái câu sai đó suốt đời.

Tôi ngồi im.

Rồi tôi đọc tờ ba.

Tôi đọc cái ngày: 17 tháng 8 năm 2004. Tôi đọc cái việc ông Cử vào lúc bảy giờ sáng. Tôi đọc câu "ông ấy nằm trên giường, đắp chăn, mặt bình thường, bác sĩ nói ông ấy mất lúc ngủ".

Và tôi đọc câu cuối, và tôi đọc nó đúng như nó được viết:

"Đêm trước ông ấy ăn một bát cơm, tôi có đưa cho ông ấy một miếng cá. Ông ấy nói cảm ơn. Đó là câu cuối."

Bà cụ ngồi im rất lâu.

Rồi bà ấy hỏi, và câu hỏi đó là câu tôi sẽ mang theo đến lúc chết:

— Anh ạ. Cái bát cơm đó có đầy không?

Tôi nhìn tờ giấy.

— Bà ơi, hồ sơ không ghi.

— Không ghi hả. — Bà ấy nói.

Và bà ấy khóc. Bà ấy khóc không thành tiếng, cái kiểu khóc của người mù, hai tay để trên đầu gối, nước mắt chảy xuống và bà ấy không lau.

Cô Hương quỳ xuống bên cạnh, và cô ấy lau cho bà ấy, và bà ấy nói:

— Thôi. Thôi. Nó ăn cơm rồi. Nó ăn một bát. Thế là được.

Rồi bà ấy nói với tôi, và giọng bà ấy đổi:

— Anh ạ. Anh cho tôi hỏi một câu. Cái người chủ nhà đó — ông ấy còn không?

— Bà ơi, ông Cử mất năm 2013. Cháu có hồ sơ của ông ấy. Con trai ông ấy còn ở cái ngõ đó.

— Anh tìm giúp tôi con trai ông ấy. — Bà ấy nói. — Tôi muốn cảm ơn.

— Bà muốn cảm ơn vì cái gì?

— Vì cái miếng cá. — Bà ấy nói. — Và vì ông ấy làm cái hồ sơ. — Bà ấy ngừng. — Anh ạ, tôi chờ năm mươi mốt năm, và trong năm mươi mốt năm đó, người duy nhất nói một câu tử tế về em tôi là một người chủ nhà trọ, và tôi chưa từng gặp ông ấy.

Tôi ngồi ở cái sân gạch, và tôi không nói được gì. Tôi sáu mươi mốt tuổi và tôi đã nghe khoảng bốn nghìn câu chuyện, và câu chuyện này làm tôi không nói được gì.

Tôi ở Hải Phòng hai ngày.

Ngày thứ hai, tôi đi tìm con trai ông Cử. Anh ta tên Cử luôn — Nguyễn Văn Cử, bốn mươi chín tuổi, và anh ta vẫn ở cái nhà đó, và anh ta vẫn cho thuê trọ.

Tôi nói với anh ta về bà cụ.

Anh ta ngồi im, rồi anh ta nói:

— Ông ơi, bố tôi kể chuyện ông Sâm với tôi nhiều lần. — Anh ta ngừng. — Bố tôi nói: "Cái ông đó có người nhà. Ông ấy không nói, nhưng ông ấy có." — Anh ta nhìn tôi. — Bố tôi nói thế vì một lần ông ấy ốm, bố tôi hỏi ông ấy có muốn về quê không. Ông ấy nói: "Về thì về đâu." Rồi ông ấy nói thêm: "Có một người, mà tôi không về được."

Anh ta nói tiếp:

— Bố tôi còn giữ một cái hộp của ông ấy. Bố tôi không vứt.

Và anh ta đi vào trong, và anh ta mang ra một cái hộp các-tông nhỏ, và trong cái hộp có ba thứ: một cái quạt nan, một cái bật lửa, và một tờ giấy.

Tờ giấy đó là một cái giấy khai sinh. Giấy khai sinh cũ, in năm 1971, mực đã nhạt.

Tên: Trần Văn Sâm.

Sinh: 1938.

Nơi sinh: xã An Hồng, huyện An Hải, Hải Phòng.

Cha: Trần Văn Lự.

Mẹ: Nguyễn Thị Cúc.

Tôi cầm tờ giấy đó, và tay tôi run. Tôi không giấu được, và anh Cử nhìn thấy, và anh ta nói:

— Ông ơi, ông cầm đi.

— Không. — Tôi nói. — Cái này phải về với bà ấy. Nhưng anh ơi, cháu xin phép anh một việc: cháu muốn chụp nó, và cháu muốn làm một cái hồ sơ cho ông Sâm ở trung tâm, và cái hồ sơ đó sẽ có tờ này. Và cháu sẽ ghi tên ông Cử, và ghi tên anh.

Anh ta gật.

Rồi anh ta nói một câu:

— Ông ơi, bố tôi mất năm 2013, và bố tôi không biết là ông Sâm có người nhà ở Hải Phòng. — Anh ta ngừng. — Bố tôi đoán. Bố tôi đoán đúng. Mà bố tôi không bao giờ biết là mình đoán đúng.

Tôi mang tờ giấy khai sinh về Hải Phòng, và tôi đặt nó vào tay bà cụ, và bà ấy không nhìn được, và bà ấy cầm nó, và bà ấy sờ nó, và bà ấy nói:

— Anh ạ, giấy này mỏng quá.

— Dạ.

— Nó mỏng hơn tôi nghĩ. — Bà ấy nói. — Tôi nghĩ cái giấy nói em tôi còn sống thì nó phải dày.

Rồi bà ấy nhờ cô Hương đọc, và cô ấy đọc, và đến cái tên mẹ — Nguyễn Thị Cúc — bà ấy nói:

— Đúng. Đúng rồi. — Và bà ấy nói thêm: — Con ơi, bà tên là Trần Thị Sâm. Em bà tên là Trần Văn Sâm. Mẹ đặt tên như thế, cả làng cười. — Bà ấy ngừng. — Năm mươi mốt năm, tôi không có ai để nói câu đó.

Trước khi tôi về, bà ấy nói:

— Anh ạ, anh có cái chỗ nào để cái giấy này không?

— Bà ơi, cái giấy này phải ở nhà bà.

— Ừ. — Bà ấy nói. — Nhưng mà anh có một cái chỗ khác nữa, phải không?

— Dạ.

— Thì anh để một cái bản ở đó. — Bà ấy nói. — Và anh đọc tên nó. — Bà ấy ngừng. — Cái lần sau, anh đọc tên nó, thì anh đọc thêm câu này: "Nó hát cò lả, và nó hát sai, và nó hát câu sai đó suốt đời."

Tôi ghi câu đó vào sổ, ngay ở cái sân gạch, trước mặt bà ấy, và tôi đọc lại cho bà ấy nghe, và bà ấy nói:

— Đúng.

Và cái việc tôi làm sau đó, và cái việc này là cái việc điên nhất tôi làm trong năm đó:

Tôi mở một cuốn sổ mới ở trung tâm.

Không phải sổ hồ sơ. Một cuốn sổ khác. Bìa cứng, khổ A5, ba trăm trang.

Và ở trang đầu tiên, tôi viết một cái tiêu đề, bằng cái chữ to:

"SỔ NGƯỜI ĐƯỢC NHẬN"

Và dòng thứ nhất:

"4301 — TRẦN VĂN SÂM. Sinh 1938, mất 2004. Hồ sơ 2814, làm năm 2004 bởi Nguyễn Văn Cử. Được nhận ngày 8 tháng 9, bởi Trần Thị Sâm, chị gái, chín mươi tư tuổi, Hải Phòng. Người này chờ năm mươi mốt năm."

Chị Hà đọc dòng đó, và chị ấy nói:

— Chú ơi, số 4301 là số gì ạ? Mình có bốn nghìn ba trăm lẻ bảy hồ sơ rồi.

— Nó không phải số hồ sơ. — Tôi nói. — Nó là số thứ tự của một cái sổ khác.

— Cái sổ này để làm gì ạ?

— Để đếm những người, sau khi chết, có người đến nhận. — Tôi nói.

Chị ấy im rất lâu.

— Chú ơi. — Chị ấy nói. — Cái sổ này sẽ có bao nhiêu dòng?

— Cháu không biết. — Tôi nói. — Có thể một trăm. Có thể hai. Có thể một nghìn.

— Và nếu nó chỉ có một dòng?

Tôi ngồi im.

— Thì nó có một dòng. — Tôi nói. — Và cái dòng đó là của ông Sâm, và ông ấy hát cò lả, và ông ấy hát sai.

Đêm đó, tôi viết vào sổ của tôi, và tôi viết nó ở cái bàn trong nhà nghỉ ở Hải Phòng, và tôi viết nó lúc một giờ sáng:

"Hôm nay tôi gặp một người đàn bà chín mươi tư tuổi, mù, ngồi quay mặt về phía cổng năm mươi mốt năm.

Và tôi nghĩ đến một cái việc mà tôi chưa từng nghĩ trong hai mươi lăm năm qua, dù tôi đã làm bốn nghìn hồ sơ:

Cái hồ sơ 2814 đó — bốn tờ giấy, làm năm 2004, bởi một ông chủ nhà trọ không biết chữ nghĩa gì, bốn tờ giấy mà trong hai mươi năm không ai mở — cái hồ sơ đó là cái thứ duy nhất trên đời nói rằng Trần Văn Sâm đã từng tồn tại.

Không phải cái giấy khai sinh. Cái giấy khai sinh nói ông ấy được sinh ra. Nó không nói ông ấy đã sống.

Cái nói ông ấy đã sống là bốn tờ giấy của một người chủ nhà trọ: ông ấy trả tiền phòng đúng ngày, hai mươi năm. Ông ấy uống rượu nhưng không say. Ông ấy ăn một bát cơm. Ông ấy hát sai một câu hát.

Đó là tất cả. Và đó là đủ.

Và cái điều làm tôi không ngủ được là: trong bốn nghìn hai trăm người không còn ai kia, có bao nhiêu người có một cái hồ sơ như thế này, do một người chủ nhà trọ, một người hàng xóm, một cô bán thuốc, một anh xe ôm làm, và cái hồ sơ đó đang nằm trong một cái hộp, và không ai biết nó là cái thứ duy nhất.

Hai mươi lăm năm, tôi tưởng cái nghề của tôi là giữ đồ cho người ta.

Không phải. Cái nghề của tôi là giữ cái bằng chứng rằng một người đã sống, trong khi chờ một người khác đến nhận.

Và cái chờ đó có thể là năm mươi mốt năm.

Và người đến nhận có thể là một người chín mươi tư tuổi, mù, và câu hỏi đầu tiên của bà ấy không phải là 'nó chết thế nào'.

Câu hỏi đầu tiên của bà ấy là: 'Cái bát cơm đó có đầy không.'

Tôi không biết. Hồ sơ không ghi.

Và đó là cái giới hạn của cái nghề này, và tôi phải viết nó ra, và tôi phải viết nó ra cho cái người sẽ đọc cuốn sổ này sau tôi:

Mình sẽ không bao giờ ghi đủ. Sẽ luôn có một câu hỏi mà cái hồ sơ không trả lời. Và cái việc mình phải làm, cái việc duy nhất mình phải làm, là không giả vờ rằng mình đã ghi đủ.

Tôi đã nói với bà ấy: 'Hồ sơ không ghi.'

Và bà ấy nói: 'Không ghi hả.'

Và rồi bà ấy khóc, và rồi bà ấy nói: 'Thôi. Nó ăn cơm rồi. Thế là được.'

Đó là cái câu tôi sẽ mang theo. Không phải câu của tôi. Câu của một người đàn bà chín mươi tư tuổi, mù, chờ năm mươi mốt năm, và tự chọn lấy cái an ủi mà cái hồ sơ không cho bà ấy.

Cái nghề này không cho ai cái an ủi. Nó chỉ cho người ta cái sự thật, và cái chỗ để đứng khi nghe sự thật."