Chương 24: Đơn kiện
Chương 24: Đơn kiện
Bài báo ra ngày thứ Bảy, và Bách Dương biết trước khi anh mở nó, vì Duy gọi lúc sáu giờ sáng.
— Anh ơi, báo viết về anh. Trang bốn.
— Viết thế nào?
— Dạ... — Duy ngừng. — Tiêu đề là "Người đàn ông mười năm trong bệnh viện tìm lại công lý cho người chết."
Bách Dương ngồi ở mép giường, và anh nói:
— Còn gì nữa?
— Dạ, họ gọi anh là "bệnh nhân 346".
*
Khả Vy mua ba tờ. Cô đọc trên bàn bếp, và cô đọc to cho anh nghe, vì anh nói "em đọc đi, anh không muốn cầm".
Bài báo viết tốt. Viết tử tế. Người viết — một phóng viên trẻ, hai mươi bảy tuổi — đã đến phòng đọc ba lần, đã nói chuyện với bà Tám, đã đọc bản án, và đã viết đúng sự thật: sáu giờ trống, chữ ký bút xanh, chị điều dưỡng mười tám năm nghề.
Nhưng có ba chỗ.
Chỗ thứ nhất là cái tiêu đề: "Người đàn ông mười năm trong bệnh viện tìm lại công lý cho người chết."
— Anh có tìm lại công lý cho người chết đâu. — Bách Dương nói. — Anh tìm một tờ phiếu.
Chỗ thứ hai là câu này, ở đoạn thứ năm: "Vượt qua bệnh tật, anh Dương đã xây dựng một cơ nghiệp từ số không."
— Anh không vượt qua. — Anh nói.
Chỗ thứ ba là đoạn cuối. Phóng viên hỏi anh: "Anh có lời khuyên gì cho những người cùng cảnh?" Và anh đã trả lời, và bài báo in đúng câu anh trả lời — nhưng in nó ở cuối, sau mười bốn đoạn cảm động, và cái câu đó bây giờ đọc như một cái kết có hậu:
"Tôi không khuyên gì cả. Tôi đang sống với nó, không phải đã thắng nó."
— Họ in đúng. — Khả Vy nói.
— Họ in đúng câu, sai chỗ. — Anh nói. — Đặt nó ở cuối bài, sau mười bốn đoạn, thì nó thành một câu khiêm tốn. Nó không phải câu khiêm tốn. Nó là câu tôi nói để người ta đừng đến nhà tôi xin thuốc.
Và đúng là người ta đến xin thuốc.
*
Người đầu tiên đến sau bốn ngày.
Một người đàn bà bốn mươi tuổi, ở huyện khác, đi ba tiếng xe buýt, mang theo một cậu con trai mười chín tuổi.
Cậu ấy ngồi ở phòng đọc, cúi đầu, hai tay đặt trên đùi. Mẹ cậu nói hai mươi phút. Bà nói con bà bị "như anh", bà nói bà đã chạy chữa bảy năm, bà nói bà đọc báo và bà biết "anh đã khỏi".
— Anh ơi. — Bà nói. — Anh chỉ cho cháu nó cách. Anh khỏi rồi, anh chỉ cho nó cách anh khỏi.
Bách Dương ngồi im rất lâu.
Rồi anh nói:
— Chị ơi. Tôi không khỏi.
Bà ấy cười — cái cười của người nghĩ mình đang được khiêm tốn.
— Anh khiêm tốn quá.
— Không. — Anh nói. — Tôi không khỏi. Tôi uống thuốc mỗi tối, tám giờ. Tôi khám mỗi tháng. Năm ngoái tôi nằm viện sáu ngày. — Anh ngừng. — Báo viết "vượt qua bệnh tật". Báo viết sai. Báo viết thế vì "vượt qua" là một câu chuyện đẹp. "Sống với" không phải một câu chuyện đẹp. Nó là một cái lịch.
Bà ấy im.
Rồi bà ấy nói, và giọng bà đổi:
— Vậy tôi đi ba tiếng xe buýt để làm gì?
Và Bách Dương làm một việc mà sau này Khả Vy nói là "cái việc hay nhất anh làm trong năm đó".
Anh quay sang cậu con trai — người chưa nói một câu nào, người đang cúi đầu — và anh hỏi cậu ấy, không hỏi mẹ:
— Cháu tên gì?
— Dạ... Hoàng.
— Hoàng ơi. Cháu uống thuốc gì?
Cậu ấy ngẩng lên. Cậu ấy nhìn mẹ, rồi nhìn anh.
— Dạ... con không biết tên. Mẹ con giữ.
— Cháu không biết tên thuốc của mình?
— Dạ không.
Bách Dương quay sang người mẹ, và anh nói, và giọng anh không giận, và cái không giận đó mới là điều làm bà ấy sợ:
— Chị ơi. Tôi không có cách nào cho chị. Nhưng tôi có một việc cho chị, và việc này tối nay. — Anh ngừng. — Chị đưa hộp thuốc cho cháu. Chị để cháu tự cầm. Chị nói với cháu tên từng viên, liều từng viên, và tác dụng phụ. Chị nói: "Con là người uống thuốc, con phải biết thuốc của con."
— Nó không hiểu đâu.
— Nó mười chín tuổi. — Anh nói. — Nó hiểu hơn chị nghĩ. Và chị ơi, tôi nói câu này vì tôi đã ở trong cái ghế của cháu: bảy năm, chị giữ hộp thuốc, chị giữ bệnh án, chị giữ bác sĩ. Chị giữ hết. Và cháu ngồi đây, mười chín tuổi, và cháu không biết tên thuốc của cháu. — Anh ngừng. — Cái đó không phải chăm sóc. Cái đó là một cái hộp. Chị đang giữ cháu trong một cái hộp, và cái hộp đó an toàn, và cháu sẽ không bao giờ tự đứng được.
Người mẹ khóc.
Rồi cậu con trai — Hoàng — nói câu đầu tiên trong cả buổi:
— Mẹ ơi. Con muốn biết tên thuốc của con.
*
Bốn ngày sau bài báo, thư của bệnh viện đến.
Không phải đơn kiện ra tòa. Một cái gì đó khôn hơn.
Đó là một văn bản gửi Phòng Y tế quận, đề nghị "rà soát điều kiện hoạt động" của cơ sở "Hộp ký ức", với ba lý do: cơ sở không có giấy phép hành nghề y; cơ sở lưu giữ và sao chụp hồ sơ bệnh án, có thể vi phạm quy định về bảo mật; và người đứng đầu cơ sở "có tiền sử bệnh tâm thần", đề nghị xem xét "năng lực hành vi".
Khả Vy đọc xong, và cô nói một câu rất ngắn:
— Chúng nó đánh vào giấy phép, không đánh vào anh.
— Ừ.
— Vì đánh vào anh thì anh thành người bị hại. Đánh vào giấy phép thì anh thành người không đủ điều kiện.
Bách Dương gấp tờ giấy, và anh nói:
— Em học luật lúc nào thế?
— Em không học. Em mười tám năm điều dưỡng. — Cô nói. — Bệnh viện nào cũng làm thế với người ta. Em thấy ba lần rồi.
*
Đoàn kiểm tra đến ngày thứ Sáu, ba người, và họ làm việc bốn tiếng.
Duy lo phần hồ sơ. Bách Dương ngồi ở bàn, và anh trả lời.
Câu hỏi khó nhất không đến từ cái người mặc áo trắng, mà từ người trẻ nhất — một cán bộ ba mươi tuổi, tên Hùng, đeo kính, cầm bút bi và một cuốn sổ.
— Anh Dương, tôi hỏi thẳng. — Anh ta nói. — Anh không phải bác sĩ. Anh không phải nhân viên lưu trữ. Anh là một người... — Anh ta dừng, tìm chữ.
— Anh cứ nói. — Bách Dương nói. — Tôi là một người có bệnh tâm thần, mở một cái tủ hồ sơ.
— Vâng. — Anh Hùng nói. — Tại sao chúng tôi phải cho anh làm cái đó?
Và Bách Dương trả lời, và câu trả lời đó sau này được in trong biên bản, và Duy đã photo nó, và nó nằm trong hộp ký ức, ngăn thứ nhất, cùng với cuộn băng của mẹ:
— Anh Hùng ơi. Anh không phải cho tôi làm. — Anh nói. — Anh chỉ cần không cấm. Và tôi xin anh một việc: nếu anh định cấm, anh cấm bằng một câu có thể viết ra giấy và đọc lại mười năm sau. Đừng cấm bằng câu "không đủ điều kiện". Vì câu đó không có nghĩa. — Anh ngừng. — Điều kiện của tôi là gì? Tôi có một cái bàn, một cái tủ, hai nhân viên, một cuốn sổ ghi từng vụ, và ba nghìn bốn trăm gia đình đã nhận lại được giấy tờ của người thân họ. Nếu điều kiện là "không có bệnh", thì cả cái nước này không có ai đủ điều kiện làm gì cả. Vì ai cũng có một cái gì.
Anh Hùng không ghi. Anh ta đặt bút xuống, và anh ta nói:
— Anh cho tôi xem cuốn sổ.
Bách Dương đưa cuốn sổ ghi vụ. Nó dày bốn trăm trang, chữ nhỏ, mỗi vụ một dòng: số, ngày, tên, việc, kết quả.
Anh Hùng lật mười phút. Rồi anh ta nói:
— Cái này chi tiết hơn sổ của phòng tôi.
— Tôi ghi mỗi ngày, bốn năm. — Bách Dương nói. — Không phải vì tôi giỏi. Vì tôi đếm. Tôi có một cái đầu cần đếm, nên tôi đếm bằng sổ.
Và anh Hùng — người mà sau này trở thành một trong những người bạn lạ nhất của gia đình này — anh ta nói:
— Anh cho tôi mượn cái này hai ngày. Tôi muốn photo. Phòng tôi cần một cái mẫu sổ như thế.
*
Nhưng cái làm nên chuyện không phải cuốn sổ.
Nó là một tờ giấy, và tờ giấy đó do bà Hợi làm.
Bà Hợi bảy mươi tuổi, vẫn bán rau, và bà làm một việc mà không ai nhờ: bà đi từng nhà trong khu tập thể, và bà xin chữ ký.
Không phải đơn kiện. Một tờ "ý kiến của nhân dân trong khu" — một trang A4, chữ to, do con trai bà viết, có mười bảy chữ ký.
Nội dung:
"Chúng tôi là những hộ sống ở khu tập thể này. Chúng tôi biết anh Trịnh Bách Dương, nhà 404. Chúng tôi biết anh ấy có bệnh. Chúng tôi cũng biết anh ấy đã tìm lại giấy tờ cho mười một hộ trong khu này, không lấy tiền. Nếu cơ quan cần người làm chứng về việc anh ấy có đủ điều kiện làm việc hay không, chúng tôi xin làm chứng. Chúng tôi không nói anh ấy không có bệnh. Chúng tôi nói: anh ấy có bệnh, và anh ấy vẫn làm việc."
Mười bảy chữ ký. Trong đó có chín chữ ký của chín hộ đã từng ký lá đơn xin đuổi anh, mười lăm năm trước.
Bà Hợi mang tờ giấy đến, đặt lên bàn, và bà nói:
— Tôi đi bốn ngày.
Bách Dương nhìn tờ giấy. Anh đọc hai lần.
— Bà ơi. Chín cái tên này...
— Ừ. Chín hộ đó. — Bà Hợi nói. — Bà đến từng nhà. Bà không nói "ký đi". Bà nói: "Cái đơn mười lăm năm trước, bà ký. Bây giờ bà ký cái này. Bà không xin lỗi, bà chỉ ký hai lần, để giấy nó biết bà đổi ý." — Bà ngồi xuống. — Có một hộ không ký. Hộ chín. Bà ấy nói "tôi không ký gì nữa, ký rồi rắc rối". Nhưng bà ấy hỏi bà một câu: "Anh ấy có khoẻ không?" Bà nói "khoẻ". Bà ấy nói "ừ". Thế thôi. Cái "ừ" đó cũng tính.
*
Phòng Y tế trả lời ba tuần sau.
Kết luận: cơ sở "Hộp ký ức" không hành nghề y, không khám chữa bệnh, chỉ tra cứu và sao y theo uỷ quyền — đúng phạm vi. Về bảo mật: phải bổ sung cam kết bảo mật bằng văn bản với từng khách. Về "năng lực hành vi": không có căn cứ — không có quyết định nào của tòa về việc hạn chế năng lực hành vi dân sự của công dân Trịnh Bách Dương.
Và một câu, ở cuối, câu mà Duy đọc to ba lần:
"Đề nghị cơ sở nghiên cứu, bổ sung quy trình làm việc bằng văn bản, để việc tra cứu không phụ thuộc vào trí nhớ của một cá nhân."
Bách Dương nghe câu đó, và anh cười — cái cười đầu tiên sau nhiều tuần.
— Họ bảo anh viết quy trình. — Anh nói. — Anh mười lăm năm sống bằng trí nhớ. Và cái cơ quan nhà nước bảo anh: đừng phụ thuộc vào trí nhớ của một người.
— Anh làm không?
— Làm. — Anh nói. — Cả đời anh chờ một câu như thế. — Anh ngừng. — Em ơi, cái này là điều tôi muốn nói với cái người viết bài báo. Họ viết "vượt qua bệnh tật". Không có vượt qua. Có một cái tủ hồ sơ, có một cuốn sổ, có một quy trình viết ra giấy để ngày mai tôi có không nhớ thì việc vẫn chạy.
*
Cuối tháng, anh nhận lời phỏng vấn một lần — một tờ báo khác, một phóng viên nữ, bốn mươi tuổi, và anh đặt ba điều kiện: không dùng chữ "vượt qua", không chụp ảnh con gái anh, và được đọc lại bài trước khi in.
Bài đó có một đoạn, và đoạn đó được cắt ra dán ở cửa phòng đọc, và nó ở đó mười năm:
"Hỏi: Anh có lời khuyên gì cho người vừa nhận chẩn đoán?
Trả lời: Ba điều. Một: học tên thuốc của mình trước khi học tên bệnh. Hai: tìm một người không phải người nhà, để nói những câu mình không nói được với người nhà. Ba: tìm một việc — không phải một ước mơ, một việc — mà cái bệnh của mình không làm hỏng được. Việc đó không cần lớn. Tôi có một người bạn tên Duy, cậu ấy sắp xếp kho hồ sơ giỏi hơn tôi, và cậu ấy làm việc đó giỏi vì cái đầu cậu ấy khác. Không phải vì cậu ấy đã khỏi.
Còn một điều tôi muốn nói với người nhà, vì người nhà mới là người đọc bài này đến cuối: đừng chờ chúng tôi khỏi. Chờ lâu lắm. Và trong lúc chờ, hãy sống với chúng tôi, đừng sống chờ chúng tôi."
*
Đêm đó, trong sổ hai cột, trang cuối chương:
"Hôm nay có một người đàn bà đi ba tiếng xe buýt đến xin tôi chỉ cách khỏi bệnh.
Tôi nói tôi không khỏi. Bà ấy không tin. Bà ấy nghĩ tôi khiêm tốn.
Mười lăm năm trước, tôi cũng không tin. Tôi nghĩ có một cái nút, và người giỏi thì tìm ra nút, và bấm. Và tôi đã tìm cái nút đó mười năm.
Bây giờ tôi biết: không có nút. Có một cái công tắc đèn, và mỗi tối tôi bật nó lúc tám giờ, và mỗi sáng tôi dậy và tôi xem cái đèn còn sáng không.
Đó không phải một câu chuyện hay. Người ta không làm phim về cái công tắc.
Nhưng tối nay, tôi ngồi ở cái bàn này, và tôi có một cái tủ hồ sơ bốn trăm trang, một cái quy trình sắp được viết ra giấy, một tờ giấy có mười bảy chữ ký — trong đó có chín chữ ký của những người mười lăm năm trước đã ký để đuổi tôi đi — và một đứa con gái tám tuổi đang ngủ ở phòng trong, và nó sẽ dậy lúc sáu giờ, và nó sẽ hỏi tôi một câu gì đó rất khó, và tôi sẽ trả lời sai, và nó sẽ sửa lại cho tôi.
Tôi không gọi đó là chiến thắng. Tôi gọi đó là một ngày.
Mai lại một ngày."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups