Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ / Chương 54: Học trò mười một tuổi

Chương 54: Học trò mười một tuổi

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 54: Học trò mười một tuổi

Đứa trẻ mười một tuổi tên Nguyễn Tiểu Sơn — con anh phu khuân vạn ở bến, và nó tới học vì một lý do nó nói thẳng:

"mẹ tôi chết vì đẻ em trai tôi. Người ta bảo không cứu được. Tôi không tin người ta. Tôi muốn biết cô có tin không."

Lạc Tịnh Vân không né câu đó. Cô nói:

"tôi không có ở đó. Nên tôi không tin hay không tin được. Nhưng tôi dạy em một điều trước: một thầy thuốc không cứu được một người vẫn phải trả lời được câu 'vì sao'. Nếu câu trả lời là 'không biết' — thì việc của thầy thuốc tiếp theo là đi tìm 'biết'. Em muốn học nghề đó không?"

Đứa trẻ gật.

Và nó học — không phải học ba năm mới được bốc thuốc đầu tiên. Học theo cách của phòng khám số bảy:

Tháng đầu — đun nước, rửa bát thuốc, học tên mười sáu hũ. Việc bẩn nhất, và nó làm không than.

Tháng thứ hai — học bắt mạch trên mười người mỗi ngày, và ghi. Nó không biết chữ nhanh, nên nó vẽ: mạch nhanh nó vẽ con chim sẻ, mạch chậm vẽ con trâu. Lạc Tịnh Vân nhìn cuốn "sổ chim sẻ trâu" đó, và cô không bắt nó bỏ cách vẽ. Cô nói: "sau này em biết chữ nhanh rồi, vẫn giữ cách vẽ. Vì có những bệnh nhân nói không rõ — vẽ cho họ xem, họ hiểu ngay."

Tháng thứ năm — lần đầu bó bột cho một người thật: anh lính cũ gãy chân. Tay nó run. Bó xong, người lính đứng dậy thử, bột không lệch.

Người lính nói:

"tay em run mà bột không run. Sao vậy?"

Đứa trẻ nói:

"tôi run trước khi bó. Lúc bó thì tôi nghe tiếng cô dạy: 'run ở trước, không được run ở giữa.'"

*

Nhưng chương này không viết về thiên tài. Nó viết về một thất bại.

Mùa hè, có một dịch kiết lỵ nhỏ ở bến — ba mươi người mắc. Lạc Tịnh Vân cho học trò phụ gói thuốc và đun nước. Ngày thứ tư, học trò tự quyết một việc không hỏi: nó tăng gấp đôi liều một vị thuốc cho một bà cụ bảy mươi — vì nó thấy bà cụ đau dữ, và nó muốn bà đỡ đau nhanh.

Bà cụ không chết — nhưng bà bị hại tim trong ba ngày, và phải nằm một tháng.

Lạc Tịnh Vân xử việc đó trước mặt cả phòng khám, và cách xử trở thành bài học lớn nhất của phòng khám — bài học mà người ta vẫn kể tới bây giờ:

Cô không mắng. Cô hỏi:

"em tăng liều vì sao?"

"vì cháu thấy bà đau, và cháu muốn bà đỡ đau."

"điều em muốn là tốt. Điều em thiếu là gì?"

Đứa trẻ im. Rồi nó nói:

"cháu thiếu... hỏi. Và thiếu biết liều an toàn của bà bảy mươi khác bà bốn mươi."

"và điều em phải làm bây giờ?"

"chữa cho bà cụ. Và gánh chi phí thuốc bà nằm viện. Và..." — nó ngừng — "và ghi vào sổ. Chuyện cháu sai."

Lạc Tịnh Vân gật.

Rồi cô nói với cả phòng khám:

"chuyện nó sai, mọi người nghe rồi. Còn một chuyện nữa mọi người phải nghe: nó tự nói ra trước khi tôi hỏi. Phòng khám này sai không sợ. Sợ giấu. Ai giấu một lỗi — thì lần sau người ta không dám giao việc cho nó. Ai nói lỗi — người ta giao việc lớn hơn, vì biết nó không dấu."

Và bà cụ — ngày ra viện — làm một việc mà cả bến kể lại:

Bà cụ đến phòng khám, gọi học trò ra, và bà ta nói:

"con làm bà nằm một tháng. Bà giận thật. Nhưng bà còn một câu: mười sáu hũ thuốc, bà đau năm mươi năm, chưa từng có ai — kể cả thầy thuốc — đứng cạnh giường bà và nói 'bà đau là lỗi của tôi'. Con nói câu đó. Nên bà cho con một cơ hội: khi bà sáu mươi nằm lại đây, con phải là người bốc thuốc. Và lần này, hỏi bà trước."

*

Cuối năm, học trò Nguyễn Tiểu Sơn — mười hai tuổi — được trao một thứ: một hũ thuốc nhỏ, riêng, có tên nó khắc trên nắp.

Không phải nó bốc thuốc riêng. Là nó phải tự ghi sổ cho hũ đó — vị nào, cho ai, kết quả thế nào, sai chỗ nào.

Lề đầu tiên nó ghi vào cuốn sổ riêng của hũ:

"hũ này của tôi. Sai của tôi cũng của hũ này. Nên hũ này phải biết xấu hổ thay tôi."

*

Học trò đó lớn lên — và chương này kết thúc chuyện của nó bằng ba mẩu chuyện, mỗi mẩu một tuổi:

Mười lăm tuổi — nó tự xin một việc không ai giao: đi theo Hạ Tiểu Lang một chuyến, làm "người ghi sức khỏe" cho sổ "SỐNG TIẾP". Nó ghi bệnh của những người về sau hai mươi năm: ai đau lưng từ năm ở ải, ai yếu tim từ năm đói, ai mất ngủ mười chín năm và chưa từng kể ai.

Chuyến đó, nó ghi một trang mà sau này Lạc Tịnh Vân đọc và im rất lâu:

"ông Phùng thợ mộc, sáu mươi tám. Tay phải yếu từ năm bị 'chết' — vì năm đó ông phải tự đào mộ mình, đào bằng tay phải suốt ba ngày. Không ai biết chuyện này, vì ông không kể. Hôm nay ông kể, vì cháu hỏi cụ thể: 'tay ông vì sao yếu?' Ông nói: 'vì nó từng đào một cái hố không nên có.' Ghi xong, ông nói: 'cảm ơn thằng bé. Mười chín năm chưa ai hỏi câu cụ thể — người ta chỉ hỏi tổng quát: ông khỏe không. Tổng quát thì tôi trả lời được là khỏe.'"

Mười bảy tuổi — nó thi vào một học đường y chính thức — học đường mới mở, do triều lập theo mô hình phòng khám số bảy. Trước khi thi, nó đến nói với Lạc Tịnh Vân, và nó nói:

"cô, cháu sợ. Ở đây cháu sai được, cô không mắng cháu giấu. Ở đó cháu nghe nói họ đuổi người sai ngay. Nếu cháu sai lần đầu tiên ở đó — cháu có nên giấu không?"

Lạc Tịnh Vân trả lời câu đó, và câu trả lời đó nó giữ cả đời:

"nó không phải một câu hỏi về học đường. Nó là câu hỏi về em. Ở bất cứ đâu, một người giữ lỗi một lần — giữ lần thứ hai dễ hơn. Em không giấu ở đây không phải vì em sợ cô. Vì em thấy nói ra được khen. Em mang cái đó đi. Nơi nào không khen người nói thật — em sẽ là người đầu tiên khen, như cô đã làm ở đây với bà cụ bảy mươi."

Nó thi đỗ — hạng tư, không phải hạng nhất. Nó mang bảng điểm đến, đặt trước cô, và nói: "hạng tư. Cháu muốn cô biết trước người khác."

Mười chín tuổi — nó bốc thuốc một mình lần đầu trong phòng khám số bảy, một buổi chiều Lạc Tịnh Vân đi vắng. Lần đầu tiên, "hũ của nó" đứng cạnh một hũ khác — hũ của người học trò thứ hai, mười một tuổi, con gái bà bán cá.

Hai hũ nhỏ cạnh nhau trên kệ, nắp khắc hai cái tên. Và dưới kệ, một tấm bảng nhỏ Lạc Tịnh Vân khắc:

"trên kệ không phải thuốc. Trên kệ là những người đã học cách nhận lỗi trước khi học bốc thuốc."

*

Và chương của học trò không trọn nếu không kể một cảnh — cảnh bịa ra sẽ hay hơn, nhưng thật thì buồn hơn:

Mười tám tuổi, Nguyễn Tiểu Sơn trở lại thôn quê của mẹ — thôn nó rời đi lúc lên bốn, sau khi mẹ mất.

Nó đi không phải để tìm ai. Nó đi để làm một việc mà Lạc Tịnh Vân gợi ý khi nó hỏi "cháu có nên về không": về để hỏi một câu cụ thể.

Câu đó là: "mẹ cháu mất ở đâu, ai đỡ đẻ, và người ta đã thử gì?"

Nó hỏi ba ngày, hỏi mười một người già trong thôn. Kết quả không phải một câu trả lời — là bốn mẩu ký ức không ghép được:

Một bà nhớ mẹ nó "được đưa lên nhà trên đồi, vì nhà dưới ngập". Một ông nhớ "có gọi một bà mụ, bà mụ tới trễ vì mưa". Một người khác nhớ "lúc đó ruộng thuế đuổi, nhà không còn gạo". Và người cuối cùng — người đã đỡ đẻ nó, chín mươi tuổi, mù — nắm tay nó và nói:

"con là đứa bé tôi bế ra lúc trời vừa sáng. Tôi nhớ con nặng chừng bốn cân. Con hỏi mẹ con vì sao mất — tôi trả lời được một phần, và phần tôi không trả lời được, tôi đã tự vấn mình bốn mươi năm. Hôm nay con hỏi — tôi già rồi, nhưng tôi muốn nói: không phải ai không cứu được là có tội. Có những đêm người ta làm hết sức và vẫn mất. Nỗi đau của người làm nghề không phải thất bại. Là không ai bao giờ hỏi họ đã làm gì."

Nguyễn Tiểu Sơn ngồi cạnh bà cụ đến tối. Rồi nó ghi vào sổ hũ của mình — không phải ghi thuốc. Ghi một trang riêng, đầu trang nó viết:

"trang này không phải về thuốc. Về một câu hỏi mà tôi phải hỏi cả đời sau này khi chữa cho người đẻ: 'đêm đó người ta đã thử gì?' — vì câu hỏi đó, bà đỡ chờ bốn mươi năm chưa ai hỏi."

Rồi nó mang trang đó về cho Lạc Tịnh Vân đọc. Cô đọc, và cô nói câu duy nhất:

"em vừa viết trang đầu tiên của một cuốn sổ chưa có tên. Mai em tự đặt tên cho nó — vì nó là sổ của em."