Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ / Chương 41: Phiên đầu tiên

Chương 41: Phiên đầu tiên

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Hội giải oan mở phiên đầu tiên vào một buổi sáng lạnh, ở một gian điện nhỏ phía đông — không phải điện chính, và đó là một lựa chọn có chủ ý: điện chính là nơi người ta lớn tiếng, điện nhỏ là nơi người ta nghe.

Ghế được xếp thành ba vòng.

Vòng trong: bảy người quyết — hai viên thư lại từng chép án, một viên quan của bộ khác, và bốn người dân đại diện bốn tỉnh (một bà bán cá, một ông thầy bói mù một mắt, một người thợ mộc, và một bà giáo làng).

Vòng giữa: người bị oan — hoặc, nếu đã chết, con cháu của họ.

Vòng ngoài: bất kỳ ai muốn nghe. Ghế không đủ, nên người ta đứng, và đứng kín đến hành lang.

Phiên đầu xét án số 127 — án mà viên thư lại đã viết vào mảnh giấy trong nồi cháo.

*

Họ Trần đến từ làng Ngọc Lâm. Bốn người: một bà lão chín mươi, một người con trai sáu mươi, một người cháu ba mươi, và một đứa chắt tám tuổi.

Tội của tổ tiên họ, ba mươi tám năm trước: "giấu lương". Hộ tịch ghi ông tổ đã bán lương công cho quân địch, và cả gia bị tịch thu, ông tổ bị đánh chết trong ngục — "không phải tử hình, là bệnh", hồ sơ viết.

Ba mươi tám năm, gia đình họ sống với chữ "kẻ bán nước" khắc trước cửa nhà — khắc bởi hàng xóm, bằng than, và không ai xóa được vì xóa rồi người ta lại viết.

Viên thư lại — người đã viết mảnh giấy — đứng lên, và anh ta đọc hồ sơ một lượt, chậm, từng dòng.

Đọc đến dòng thứ chín, anh ta dừng, và nói:

"ở đây có một lỗi. Hồ sơ ghi 'tịch thu lương hai mươi hộc'. Nhưng sổ kho của năm đó — tôi đã tra — ghi kho trên chỉ nhận vào bảy hộc, và bảy hộc đó có dấu ký nhận của ba người. Hai mươi hộc không hề vào kho. Nghĩa là 'giấu lương' là một con số bị làm ra, để có tội."

Ông con trai sáu mươi tuổi đứng dậy, và anh ta không la, không khóc. Anh ta nói:

"cháu chỉ xin hỏi một câu. Chữ 'kẻ bán nước' trước cửa nhà chúng cháu — ai xóa?"

Cả gian điện im.

Và bà bán cá ở vòng trong nói, không hỏi ai:

"chữ đó không cần ai xóa. Chữ đó do chúng ta viết, thì chúng ta xóa. Mai tôi đi làng Ngọc Lâm, tôi mang chổi. Ai muốn đi cùng, đi."

*

Phiên thứ hai, thứ ba, thứ tư — mỗi phiên một án.

Có án được giải trong một giờ, có án kéo dài ba ngày. Có án mà người bị oan đã chết, và con cháu đến chỉ để nghe một câu "người này vô tội" — và khi câu đó được nói ra, người ta không vỗ tay. Người ta đứng im, từng người một, và cái im đó là thứ duy nhất đủ nặng để đáp một cái tên bị bôi nhọ ba mươi năm.

Đến ngày thứ hai mươi, đã giải sáu mươi ba án — sáu mươi ba mảnh giấy từ bảy cái nồi.

Và ngày hai mươi mốt, có một người đến phiên xét xử mà không ai mời, và không ai ngờ.

Quốc sư Huyền Thông.

Ông ta không đến để chống. Ông ta đến để **đưa**.

Ông ta mang theo một cái hòm, đặt lên bàn, mở ra — và trong hòm là một chồng hồ sơ, dày, bọc trong vải dầu:

"ba mươi chín năm trước, khi người ta tuyên bố 'cuốn sổ của Nguyễn Trãi Thủy không tồn tại', tôi là người viết câu đó. Và tôi viết nó vì tôi đã đọc cuốn sổ đó — tôi đọc nó trước khi nó biến mất, vì tôi là một trong hai người được lệnh mang nó đi hủy."

Cả gian điện đứng im.

"tôi không hủy. Tôi giấu. Ba mươi chín năm, tôi giấu nó trong tự viện của tôi, và tôi không dám đưa ra, vì đưa ra là tôi thừa nhận tôi đã nói dối trước triều. Bây giờ —" ông ta đặt hòm vào giữa bàn, "—tôi đưa ra. Không phải vì tôi thành người tốt. Vì tôi đã nhìn ba mươi ngày, ở phiên này, những người con cháu đứng dậy nghe một câu 'vô tội', và tôi nhận ra — câu nói dối của tôi ba mươi chín năm trước đã giữ một dòng trong sổ sống sót, và câu nói dối đó không còn đủ sức nặng để đứng cạnh những người này."

Ông ta cúi đầu trước bảy người ở vòng trong — không phải trước quan, trước bốn người dân:

"tôi chịu phạt. Phạt gì cũng vậy. Nhưng xin một điều: cuốn sổ phải vào phiên. Vì trong đó có những trang mà chính tôi, ba mươi chín năm trước, đã đọc và biết là thật."

*

Cuốn sổ của Nguyễn Trãi Thủy — bản gốc, chưa từng bị hủy — được mở ở phiên thứ hai mươi hai.

Và nó giải một loạt án trong mười ngày: không phải vì nó ghi "ai oan ai có tội". Nó ghi **số liệu** — lương, đá, người, ngày — và số liệu không biết nói dối. Những án "giấu lương", "đốn gỗ trái phép", "chiếm ruộng công" bắt đầu đổ từng cái một, vì sổ ghi kho nhận vào bao nhiêu, đốn bao nhiêu, giao bao nhiêu — và những con số của sổ không khớp với những con số của tội.

Đến ngày thứ bốn mươi, hội đã giải một trăm chín mươi án.

Còn lại — Ôn Tào nói — sẽ cần nhiều năm. "Nhưng nhiều năm không đáng sợ," anh ta nói ở phiên đóng cửa giai đoạn một. "Đáng sợ là một năm không bắt đầu. Nó đã bắt đầu rồi."

*

Đêm đó, Lạc Tịnh Vân đi bộ về phủ, một mình, qua con hẻm quen.

Và ở góc hẻm, có một người đứng chờ — không phải để hại, không phải để cầu. Để hỏi.

Đó là viên thư lại của án 127.

"tôi muốn hỏi cô một việc," anh ta nói. "Tôi đã chép án oan mười lăm năm, và tôi đã giữ mảnh giấy trong lồng ngực mười lăm năm, và tôi đã ném nó vào nồi cháo của cô. Bây giờ án được giải. Người nhà được trả tên. Gia sản được trả — một phần. Và tôi —" anh ta ngừng, "—tôi xin nghỉ chức. Tôi không dám chép hồ sơ nữa. Mười lăm năm, tôi chép mà biết là sai. Tay tôi không sạch. Tôi xin đi làm một việc khác — bất cứ việc gì, miễn là không cầm bút ghi tội người khác."

Lạc Tịnh Vân nhìn anh ta hồi lâu.

"tôi không cho anh nghỉ," cô nói.

"nhưng—"

"nghe hết. Mười lăm năm anh giữ một mảnh giấy, không nộp, không đốt, không dùng nó để tống tiền ai, không dùng nó để đổi lợi gì. Anh chỉ giữ. Anh biết điều đó nghĩa là gì không? Nó nghĩa là trong mười lăm năm đó, mỗi ngày, anh đều thua chính mình một lần — và mỗi ngày anh đều không cho phép mình thắng. Đó không phải tay bẩn. Đó là tay đã tập thế cầm bút suốt mười lăm năm, chỉ để chờ một cái nồi."

Cô nhìn anh ta:

"tôi không cho anh nghỉ. Tôi xin anh làm việc khác: anh làm người **huấn luyện** những viên thư lại mới. Dạy họ viết hồ sơ — và dạy họ điều mà anh học được theo cách đắt nhất: rằng mỗi dòng họ viết là một người thật, và chữ họ viết ra sẽ sống lâu hơn họ. Không ai dạy điều đó bằng sách được. Chỉ có người đã mang mười lăm năm mới dạy được."

Viên thư lại đứng đó, và anh ta khóc — lần đầu, có lẽ, kể từ ngày anh chép án 127.

"tôi làm," anh ta nói. "Nhưng cho tôi hỏi một câu cuối. Cô gọi việc này là gì? Giải oan? Thanh trừng? Cải cách?"

Lạc Tịnh Vân nghĩ một lúc, và trả lời:

"tôi gọi nó là **ghi lại**. Chúng ta không sửa quá khứ. Quá khứ không sửa được. Chúng ta chỉ ghi lại — lần này, bằng đúng những gì đã xảy ra, và bằng đủ những cái tên. Ghi lại không đưa người chết về. Nó chỉ làm cho người sống không phải nói dối nữa."

*