Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ / Chương 40: Ba trăm bốn mươi mốt án

Chương 40: Ba trăm bốn mươi mốt án

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Việc mở lại ba trăm bốn mươi mốt án oan không bắt đầu ở triều đình.

Nó bắt đầu ở một bát cháo.

Ngày mười tháng mười, Lạc Tịnh Vân mang một nồi cháo đến Bộ Hình — không phải để đút lót, không phải để đập phá. Cô mang nồi cháo, đặt trước cửa Bộ Hình, múc từng bát cho từng viên thư lại — những người viết hồ sơ cả đời mà chưa từng được ai mời ăn — và trong khi họ ăn, cô nói:

"tôi không vào Bộ Hình. Tôi ngồi ở đây. Ai trong các ngươi từng chép một án mà các ngươi biết là oan — thì sau khi ăn xong, đừng nói gì. Chỉ viết tên án đó lên một mảnh giấy, gấp lại, và bỏ vào nồi cháo rỗng này."

Cô đặt nồi cháo rỗng cạnh cửa.

"không ai biết ai viết. Không ai bị hỏi. Nếu đến tối, nồi không có mảnh giấy nào — thì tôi mang nồi về, và tôi hiểu rằng tôi đã sai về các ngươi."

*

Cô ngồi ở cửa Bộ Hình từ giờ ngọ đến giờ tuất.

Bốn giờ. Không ai đến gần nồi. Có người cười. Có người nhìn đi. Có một viên thư lại đứng ở cửa hồi lâu rồi đi vào.

Tối đến, nồi trống rỗng.

Lạc Tịnh Vân đứng dậy, định mang nồi về — và cô thấy, ở đáy nồi, có một mảnh giấy.

Một mảnh duy nhất, gấp tư, ướt nước cháo.

Cô mở ra. Trên đó, một nét chữ viết vội, run:

"Án số 127. Ta chép nó năm 27 tuổi. Ta biết nó oan. Ta đã giữ mười lăm năm. Cho ta xin lỗi người nhà của họ — họ Trần ở làng Ngọc Lâm, và ta đã ăn lương của triều trong mười lăm năm bằng một điều sai."

*

Mảnh giấy đó được mở ra trước mặt Ôn Tào, Tiêu Dực, và Ôn Tài đêm đó, ở gian nhà chợ tây.

Bốn người ngồi quanh cái bàn, và trên bàn là mảnh giấy ướt, và không ai nói gì.

Cuối cùng, Ôn Tài — Thượng thư Hộ Bộ, người già ba mươi chín năm giữ sổ quốc khố — nói:

"một viên thư lại. Mười lăm năm. Một mảnh giấy. Người ta tưởng những thứ này không tồn tại. Nó tồn tại — nó chỉ chờ một cái nồi cháo."

Rồi ông ta làm một việc mà làm cả bàn sửng sốt.

Ông ta mở túi, lấy ra một mảnh giấy khác — đã gấp tư, đã cũ, mép đã mòn vì được gấp đi mở lại nhiều năm:

"ta cũng có một mảnh. Hai mươi bốn năm. Nó là một dòng trong sổ quốc khố mà ta biết là sai, và ta đã chép lại nó ra giấy riêng, và mang theo — như người mang một cái gai trong giày. Ta không dám nộp, vì nếu ta nộp, ta mất chức, và người thay ta sẽ không giữ sổ cẩn thận như ta. Nên ta mang nó. Hai mươi bốn năm."

Ông ta đặt mảnh giấy lên bàn, cạnh mảnh giấy của viên thư lại.

"vậy thì," ông ta nói, "cuộc chơi này không phải cô Lạc đánh triều đình. Nó là — những người trong triều, một người một mảnh, đang chờ một cái nồi."

*

Cái nồi thứ hai được đặt ở cửa Bộ Lễ.

Cái nồi thứ ba — ở cửa Bộ Công, và nó đầy hơn cả: mười một mảnh, vì Bộ Công là nơi đã nói "cuốn sổ không tồn tại" ba mươi chín năm trước, và những người viết hồ sơ của Bộ Công mang gai đó lâu nhất.

Đến ngày hai mươi, có bảy cái nồi ở bảy cửa của bảy bộ, và sáu mươi ba mảnh giấy.

Sáu mươi ba án. Mỗi án một gia đình.

*

Nhưng Quốc sư Huyền Thông không ngồi yên.

Ông ta không tấn công cái nồi — tấn công cái nồi là tấn công những viên thư lại, và điều đó lộ. Ông ta chọn mục tiêu khác: **ông nội của Lạc Tịnh Vân**.

Ngày hai mươi ba, ở triều, một viên quan nhỏ của Lễ bộ — người mà sau này người ta biết là tay sai của Quốc sư — bước ra và tấu:

"bệ hạ. Nếu mở lại án oan, thì phải mở lại từ gốc. Gốc của án oan gần nhất là án của cụ Nguyễn Trãi Thủy — ông của cô Lạc. Người đó được triều tuyên là 'nguồn cơn của loạn' ba mươi chín năm trước, vì ông ta đã viết một cuốn sổ 'không tồn tại' và cố kéo lòng dân khỏi triều. Nếu mở án đó, thì phải hỏi: ai hưởng lợi? Người hưởng lợi là cháu của ông ta — người đang ngồi ở những cửa bộ, đặt những cái nồi, và đang biến một việc dân sự thành một cuộc thanh trừng."

Rồi viên quan đó quỳ xuống:

"thần không chống việc giải oan. Thần chống việc một người dùng việc giải oan để rửa họ mình. Đó là tư. Và 'tư' là chữ mà một vị hôn thê của Thái tử không được có."

*

Lạc Tịnh Vân bị triệu vào triều — lần này, có lệnh.

Cô bước vào, và cả triều chờ cô khó xử: nếu cô không xin mở án ông nội mình, thì cô từ bỏ họ; nếu cô xin, thì cô "tư".

Cô đứng ở giữa điện, và cô nói — và câu nói đó sẽ được chép lại, và sẽ được dạy cho những người học làm quan trong hai trăm năm sau:

"tôi xin triều không mở án của ông nội tôi."

Triều sững sờ.

"tôi xin triều mở **tất cả**. Ba trăm bốn mươi mốt án — mỗi án một người, mỗi người một gia đình, và trong ba trăm bốn mươi mốt gia đình đó, có những người đang sống với một cái tên oan đã ba mươi năm, bốn mươi năm. Án của ông tôi chỉ là một trong đó — và nó không quan trọng hơn, cũng không ít quan trọng hơn. Nên tôi xin điều này: **không có ngoại lệ**. Không mở riêng án ông tôi vì tôi là hôn thê của Thái tử. Không bỏ riêng án ông tôi vì tôi là hôn thê của Thái tử. Ba trăm bốn mươi mốt án, một lượt, một thứ tự, một phép."

Rồi cô quay sang viên quan của Lễ bộ:

"còn về chữ 'tư' — ngài nói đúng. Một người không được rửa họ mình bằng quyền của nước. Nên tôi xin triều một điều thứ hai: trong hội giải oan này, không cho phép bất kỳ người nhà của bị oan nào ngồi vào — kể cả tôi. Người ngồi vào chỉ có ba loại: viên thư lại từng chép án, một viên quan của bộ khác, và một người dân đại diện mỗi tỉnh. Người nhà được nghe. Không được quyết."

Và cô nhìn về phía Quốc sư Huyền Thông — người đứng ở hàng quan cuối, im lặng:

"và tôi xin điều thứ ba: những người từng nói 'cuốn sổ không tồn tại' — họ không bị xét. Vì nếu họ bị xét, thì không ai dám nói sai nữa, và một triều đình mà không ai dám nói sai thì không ai dám nói thật. Họ chỉ phải làm một việc: cùng ngồi, và lật từng trang, và thừa nhận từng trang."

*

Vua ngồi trên ngai, và lần này vua nói nhiều hơn một câu:

"chấp nhận cả ba điều."

Rồi vua nhìn xuống cả triều, và nói câu mà sau này được khắc ở cửa hội giải oan:

"trẫm không ký đạo chỉ này vì cô Lạc. Trẫm ký vì cô Lạc đã làm cho việc đúng trở thành việc khó có thể từ chối. Đó — các khanh ạ — là nghề của vua. Trẫm học nó từ một người đàn bà, ở điện phía tây, ba tháng trước."

Ông ta đóng ấn.

Và ngoài sân điện, khi Lạc Tịnh Vân bước ra, có một người đứng chờ — không phải Tiêu Dực, không phải Ôn Tào.

Là bà cụ bán nước chè.

Bà cụ cầm một cái bó củi nhỏ, và nói:

"tôi không biết gì về án, về sổ, về triều. Tôi chỉ đến nói một câu. Bốn mươi hai năm tôi bán nước ở cổng nam, tôi thấy người ta vào điện với mặt thất vọng, và với mặt thắng. Hôm nay cô đi ra với mặt — mệt. Mà mệt mới đúng. Thắng mà không mệt là thắng giả. Cô thắng thật."

Bà cụ chìa cái bó củi:

"mang về đun. Nồi cháo của cô hôm nay đã đốt bao nhiêu củi, tôi đền lại bấy nhiêu. Người ta nói 'một nồi cháo đánh đổ một cái Bộ Hình'. Tôi không tin cái đó. Tôi tin một cái khác: một nồi cháo đã cho người ta can đảm viết ra mảnh giấy đầu tiên. Còn lại sáu mươi hai mảnh — thì cần thêm củi."

*