Chương 33: Bến đò Vĩnh An
Huyện Vĩnh An cách kinh thành bốn ngày đường, và họ đi ba người: Lạc Tịnh Vân, Ôn Tào, và nhà sư trẻ tên là Thích Minh Đạo.
Không có lính, không có kiệu, không có cờ. Ba người, hai con ngựa và một con la chở đồ.
Ngày thứ hai, trời mưa. Ngày thứ ba, họ phải đi vòng vì nước sông dâng. Ngày thứ tư, họ đến bến đò Vĩnh An lúc chiều muộn.
Bến đò Vĩnh An không phải một bến lớn. Nó là ba tấm ván ghép, một cái cọc gỗ, và một cái lều tranh nghiêng về phía đông.
Trong lều, có một ông lão đang vá lưới.
Ông ta ngẩng lên khi nghe tiếng ngựa, và Lạc Tịnh Vân thấy — ngay lập tức — rằng ông ta không phải người đang vá lưới. Ông ta là người đang chờ, và cái lưới chỉ là thứ để tay có việc.
"Trần Bá?" cô hỏi.
Ông lão không đáp. Ông ta nhìn cô một lúc lâu, rồi nhìn Ôn Tào, rồi nhìn nhà sư trẻ — và khi thấy cái áo nâu, mắt ông ta đổi.
"thầy Chân Tịnh chết rồi à."
"dạ," Thích Minh Đạo nói. "Ba tháng trước."
Ông lão gật, và tiếp tục vá lưới.
"vậy thì các ngươi về đi," ông ta nói. "Ta không nói gì với các ngươi đâu."
*
Họ ngồi ở bến đò ba canh.
Ông lão không đuổi, không nói thêm, cũng không cho nước. Ông ta vá lưới, rồi nấu cơm, rồi ăn một mình, rồi ngồi nhìn sông.
Lạc Tịnh Vân không hỏi lần thứ hai. Cô ngồi ở tấm ván ghép, và cô cũng nhìn sông.
Đến canh ba, ông lão nói, không quay lại:
"ngươi không hỏi nữa à?"
"không," cô nói. "Ông đã nói một lần rồi. Tôi không phải người nghe một câu rồi hỏi lại y nguyên."
Ông lão im.
Rồi ông ta nói:
"mười chín năm trước, ta chở bốn mươi hai người trên ba chuyến thuyền. Đêm. Không đèn. Người ta trả ta bằng vàng — vàng của Quốc Công phủ. Ta nhận. Ta nhận vì ta có bốn đứa con, và mùa đó ta không có gạo. Ta đã chở họ đi, và trên thuyền, ta đã thề một điều: 'ta sẽ không bao giờ nói chỗ ta chở họ đến, cho bất kỳ ai, kể cả khi ta chết.'"
Ông ta quay lại.
"và bây giờ ngươi đến, và ngươi muốn ta phá lời thề đó."
"không," Lạc Tịnh Vân nói. "Tôi đến để hỏi ông một câu khác."
"câu gì?"
"mười chín năm trước, ông chở họ đi để họ được sống. Bây giờ, tôi muốn biết — họ sống thế nào?"
Ông lão nhìn cô.
"ngươi hỏi ta chuyện đó, mà không hỏi chỗ họ ở?"
"đúng."
"tại sao?"
Lạc Tịnh Vân nghĩ một lúc, rồi nói, và cô nói thật — không phải để thuyết phục:
"vì nếu tôi hỏi chỗ họ ở trước, thì ông sẽ nghĩ tôi là người thứ mười chín năm nay đến đòi. Còn nếu tôi hỏi họ sống thế nào, thì có thể ông sẽ nhớ ra — ông là người duy nhất còn biết họ có sống hay không. Và có lẽ, mười chín năm nay, ông chưa từng được hỏi câu đó."
Ông lão đặt cái lưới xuống.
Rồi ông ta nói, và giọng ông ta khác hẳn:
"chuyến thứ nhất, mười lăm người, đi về phía nam. Ta chở đến cửa sông, rồi họ đi tiếp bằng thuyền nhỏ. Chuyến thứ hai, mười bốn người, đi về phía bắc, đến chân núi, rồi đi bộ. Chuyến thứ ba, mười ba người, đi về phía đông, đến một cái đảo."
"và họ sống thế nào?"
Ông lão im rất lâu.
"ta không biết," ông ta nói cuối cùng. "Ta chỉ biết một điều. Mỗi năm, vào ngày rằm tháng chín, có một người đến bến này. Không phải cùng một người — mỗi năm một người khác. Người đó không nói gì. Người đó chỉ đặt lên cái cọc gỗ này một cái bát sứ, rồi đi."
Lạc Tịnh Vân nhìn cái cọc gỗ.
Trên cọc, có bốn cái bát — bốn cái bát sứ nhỏ, xếp thành hàng, mỗi cái một màu.
"bốn cái bát," cô nói.
"bốn năm gần đây," ông lão nói. "Mười chín năm trước, ta chở họ đi vào tháng chín. Từ đó, mỗi năm, một cái bát. Nhưng bốn năm nay chỉ có bốn cái — vì bốn năm trước, ngày rằm tháng chín, ta đứng ở bến này từ sáng đến tối, và không có ai đến."
Ông ta ngừng, và nói câu cuối, và giọng ông ta vỡ:
"ta không biết đó là vì họ chết, hay vì họ không còn ai để cử đến. Ta không dám đi tìm. Ta đã thề."
*
Lạc Tịnh Vân đứng dậy, đi đến cái cọc gỗ, và cầm một cái bát lên.
Bát sứ, màu xanh nhạt, có một vết nứt ở miệng, và dưới đáy — cô lật lên — có một chữ khắc rất nhỏ:
"Vĩnh."
Cô lật cái thứ hai: "An."
Cái thứ ba: "Còn."
Cái thứ tư: "Sống."
Bốn cái bát. Bốn chữ.
Cô đặt chúng lại đúng chỗ, rồi quay lại, và nói với ông lão:
"Trần Bá. Tôi không cần ông phá lời thề. Tôi cần ông làm một việc khác."
"việc gì?"
"năm nay, ngày rằm tháng chín, ông đừng đứng ở bến này một mình. Ông đứng ở đây với tôi. Nếu có ai đến đặt bát — thì chúng ta biết họ còn sống. Nếu không ai đến — thì chúng ta biết phải đi tìm. Nhưng dù thế nào, ông cũng không phải đứng một mình nữa."
Ông lão nhìn cô hồi lâu.
Rồi ông ta nói:
"ngươi là ai?"
"tôi tên Lạc Tịnh Vân. Mười chín năm trước, tôi ở trong một cái tháp. Mười năm trước, tôi ra. Tôi không phải người của Quốc Công phủ, không phải người của triều đình, không phải người của cái tháp. Tôi là người thứ bốn mươi ba — người không có trong cuốn sổ của ông, vì tôi được ghi chết ở một nơi khác."
Ông lão nhìn cô, và trong mắt ông ta có cái gì đó vỡ ra — không phải vỡ vì đau, mà vỡ vì nhẹ.
"ngồi xuống," ông ta nói. "Ta nấu cơm. Đói rồi."
*
Đêm đó, ông lão kể cho họ nghe bốn mươi hai nơi — không phải địa chỉ. Ông ta kể bằng cách khác: bằng những gì ông ta nhớ về từng người.
"người thứ nhất, một bà già, tên là Hồ Thị Then. Bà ta mang theo một cái nồi đất. Trên thuyền, bà ta ôm cái nồi, không buông. Ta hỏi: 'nồi gì?' Bà ta nói: 'nồi của mẹ tôi. Tôi không mang được gì khác.'"
"người thứ mười bảy, một người đàn ông trẻ, tên là Nguyễn Văn Thịnh. Anh ta không mang gì. Anh ta chỉ nói một câu khi lên thuyền: 'tôi có một đứa con gái, ba tuổi. Nó không biết tôi. Nếu sau này nó lớn, và nó hỏi, xin nói với nó — bố nó không bỏ nó. Bố nó bị ghi chết.'"
"người thứ ba mươi, một người đàn bà, tên là Lê Thị Mão. Bà ta mang theo một cuốn sách. Chỉ một cuốn. Bà ta nói: 'tôi dạy chữ cho trẻ con trong làng tôi. Nếu tôi không mang sách, thì làng đó không có ai dạy chữ.'"
Ông lão kể đến canh năm.
Và Lạc Tịnh Vân ngồi đó, nghe, và trong đầu cô, bốn mươi hai người đó bắt đầu có mặt — không phải bốn mươi hai dòng trong sổ, mà bốn mươi hai người có nồi đất, có con gái, có sách.
"ông nhớ hết," cô nói.
"ta nhớ hết," ông lão nói. "Ta không nhớ chỗ họ ở. Nhưng ta nhớ họ mang gì. Ta đã chở họ đi, và ta đã nhìn họ bước xuống thuyền, và ta biết — người ta mang theo cái gì khi đi vào một đời khác, thì cái đó là người ta."
*
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups