Chương 29: Cuốn sổ SỐNG
Tấm lụa trắng hai mươi tám chữ bị sao chép trong bốn mươi tám giờ.
Không phải do triều đình sao chép. Không phải do Quốc Công phủ. Nó được sao chép bằng cách mà mọi thứ thật trong vương quốc này luôn được sao chép: bằng tay, bằng mực, và bằng những người đàn bà mang nó về quê.
Trầm Phi làm phần cơ khí của việc đó. Bà ta có một trăm bốn mươi bảy người, và mỗi người có một người quen, và mỗi người quen có một người quen nữa. Trong mười hai ngày, tấm lụa trắng đã được chép lại ở bốn mươi ba nơi — từ chợ cá ở bờ bắc đến chùa đá trên núi tây — và mỗi bản chép đều có một dòng nhỏ ở cuối, viết bởi người chép:
"bản này tôi chép lại. Tên tôi không quan trọng. Lời hứa của vua là của mọi người."
*
Đông Cung không ngồi yên.
Ngày thứ năm, một đạo tấu nộp lên vua, có chữ ký của bảy quan lớn, nội dung ngắn: "có kẻ mạo danh chỉ dụ, gây rối lòng dân. Xin trị."
Vua đọc tấu, và trả lời bằng một dòng:
"không mạo danh. Ấn là thật. Chữ là ta viết."
Bảy quan lớn nhận hồi tấu, và không ai trong bảy người đó nói gì nữa — vì khi một vị vua hai mươi tám chữ viết tay và đóng ấn để bảo vệ một điều luật chưa được triều bàn, thì mọi đạo tấu sau đó đều chỉ là tiếng người gõ cửa một căn phòng mà cửa đã mở rồi.
Nhưng Đông Cung không chỉ có bảy quan lớn.
Đông Cung có Thái tử — và Thái tử bây giờ có một vấn đề riêng.
*
Vấn đề của Tiêu Dực tên thật là Ôn Tào. Nó là em họ của Ôn Tài, hai mươi sáu tuổi, ba năm qua giữ một chức nhỏ trong Bộ Hình — và ba năm qua, nó cũng là mắt của Đông Cung trong Bộ Hình.
Nó đến gặp Thái tử lúc canh hai, và nó quỳ ngay ở ngưỡng cửa, không đợi mời:
"điện hạ. Có một việc, thần không biết nên nói với điện hạ như một người của Đông Cung, hay nên nói với cô Lạc như một người của lương tâm."
Tiêu Dực nhìn nó hồi lâu.
"nói cả hai," anh nói. "Nếu hai lần nghe giống nhau, thì đó là sự thật."
Ôn Tào nuốt nước bọt, và nói:
"thần giữ hồ sơ án tử mười một năm. Mười một năm qua, có bốn mươi hai án được ký bằng ấn đỏ mà không qua Bộ Hình — không hồ sơ, không thẩm, không tử thi. Bốn mươi hai người được ghi 'chết' mà không có ai thấy họ chết. Thần đã hỏi người đóng ấn năm đó. Người đó bây giờ đã già, và đêm qua, khi thần mang rượu đến, ông ta khóc, và nói cho thần một điều: bốn mươi hai án đó không phải án. Đó là sổ của tháp. Bốn mươi hai người đó — có thể vẫn còn sống."
Tiêu Dực đứng dậy.
"ở đâu?" anh hỏi. "Bốn mươi hai người đó — nếu còn sống — ở đâu?"
"thần không biết," Ôn Tào nói, "nhưng thần biết ai biết. Người đóng ấn đã nói: sổ gốc không ở Bộ Hình, không ở Đông Cung. Sổ gốc ở một nơi mà bốn mươi hai người đó được 'an táng' trên giấy — nghĩa là họ đã được gửi đi. Và người gửi… là Quốc Công phủ. Mười chín năm trước. Dưới sự chỉ đạo của một người — mà tên người đó, trong sổ, bị cắt một nửa."
"tên gì?" Tiêu Dực hỏi.
Ôn Tào lấy ra một mảnh giấy, và trên đó có một cái tên bị xé ngang, còn lại hai chữ đầu:
"Trương… Quản."
*
Ở Quốc Công phủ, đêm đó, Trương Quản Gia bị gọi xuống bếp.
Hạ nấu cháo. Lạc Tịnh Vân ngồi. Tiêu Dực đến sau, mặc áo thường, và ba người ngồi quanh cái bàn bếp — cái bàn mà một tháng nay đã trở thành nơi mọi chuyện lớn của vương quốc được bắt đầu bằng một bát cháo.
Trương Quản Gia nhìn cái tên bị xé, và ông ta không giả vờ ngạc nhiên.
Ông ta chỉ hỏi:
"ai đưa cái này cho các người?"
"một người trong Bộ Hình," Tiêu Dực nói, "người đã giữ hồ sơ mười một năm."
Trương Quản Gia gật. Rồi ông ta ngồi xuống, chống hai tay lên bàn, và nhìn hai người đàn bà trước mặt mình — một người mười chín năm trước ông ta đã đưa ra khỏi thành trong đêm mưa, một người mười năm trước ông ta đã được giao nhiệm vụ "quên đi".
"tôi nói hết," ông nói. "Tôi già. Chuyện này không thể mang vào mộ."
*
Câu chuyện của Trương Quản Gia mất hai canh.
Hắn kể: mười chín năm trước, khi Hạ bị "tuyên chết", Quốc Công phủ không đưa một cỗ quan tài ra khỏi thành. Quốc Công phủ đưa bốn mươi hai người — những người đã được ghi "chết" trên giấy ở các nơi khác của vương quốc, những người mà nếu để ở lại, sẽ bị giết thật.
Họ được gửi đi bằng ba con đường: biển, sông, và đường núi. Họ được gửi đến những nơi mà trên bản đồ không ghi — những thôn nhỏ, những đảo, những thung lũng ở biên thượng. Họ được đổi tên. Họ được dạy một quy tắc duy nhất: không bao giờ trở lại, không bao giờ viết thư, không bao giờ cho ai biết mình còn sống.
"vì mỗi một người trở lại," Trương Quản Gia nói, "là bốn mươi một người còn lại mất chỗ trốn."
Và những người đó — trong suốt mười chín năm — đã làm đúng. Không ai trở lại. Không ai viết. Không ai lộ.
Cho đến một tháng trước.
Một tháng trước, ở một thôn ven biển phía nam, có một bà lão mất. Bà lão đó là một trong bốn mươi hai. Trước khi mất, bà ta giao cho người thôn một cái hộp, và dặn: "khi có một cái đèn nào đó được treo ở bến Khúc Giang mà có hơn một ngọn — hãy mang cái hộp này lên kinh."
Hộp đó đã đến Quốc Công phủ bảy ngày trước.
Trương Quản Gia đứng dậy, đi đến giá sách phía tây, kéo cuốn sách thứ mười chín, và lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ.
Ông ta đặt nó lên bàn bếp.
"mở ra đi," ông nói. "Nó là của các người. Của 'chúng ta'."
Lạc Tịnh Vân mở hộp.
Trong hộp, nằm trên một lớp vải dầu, có một cuốn sổ — nhỏ, dày, gáy đã mòn — và trên bìa, viết bằng mực đen, hai chữ:
"SỐNG."
*
Hạ đưa tay ra nhận cuốn sổ trước tiên. Bà cầm nó như cầm một đứa trẻ mới ngủ — bằng hai tay, sát ngực, và ngồi xuống.
Bà không mở ngay.
Bà giữ nó hồi lâu, và mọi người trong bếp — Tiêu Dực, Lạc Tịnh Vân, Trương Quản Gia — đều đứng, và không ai nhúc nhích.
Rồi bà mở trang đầu.
Trang đầu viết:
"sổ này thuộc về những người trên giấy đã chết. Nếu ngươi cầm nó mà ngươi còn sống — thì chào mừng trở lại. Viết tên ngươi ở đây, viết ngày, và viết một điều duy nhất: 'hôm nay ta làm gì.'"
Và dưới đó, một tên, viết bằng nét chữ run nhưng rõ:
"Hạ. Ngày giỗ của chính mình, năm thứ nhất. Hôm nay ta làm gì — ta sống."
Rồi trang thứ hai, một tên khác. Trang thứ ba. Trang thứ mười. Trang thứ hai mươi.
Bốn mươi mốt trang có tên. Trang thứ bốn mươi hai trống — trang của bà lão ven biển, người đã gửi cuốn sổ này lên kinh bằng cả cuộc đời mình.
Hạ lật từng trang, và mỗi trang có một câu "hôm nay ta làm gì". Có người viết: "hôm nay ta dạy cháu ta đọc." Có người viết: "hôm nay ta trồng mười cây khoai." Có người viết: "hôm nay ta khóc, nhưng ta ăn cơm." Và có người — ở trang thứ bảy — viết: "hôm nay ta không làm gì cả. Nhưng ta dậy."
Bốn mươi mốt cách sống.
Bốn mươi mốt người "đã chết" trên giấy — và mỗi người, mỗi ngày, trong mười chín năm, đã viết một dòng để tự chứng minh với chính mình.
Lạc Tịnh Vân ngồi xuống cạnh bà Hạ, và cô hỏi, khẽ:
"bác. Sổ này — nó là bằng chứng sao?"
Hạ lắc đầu.
"không," bà nói. "Bằng chứng là nhà ngầm, là sổ cái, là mười chín năm của những con số. Sổ này không phải bằng chứng. Sổ này là lý do."
Bà đặt cuốn sổ vào tay Lạc Tịnh Vân:
"bây giờ đến lượt con giữ nó. Nhưng nhớ — cuốn sổ này không được đưa vào triều đình. Không được đưa cho vua, cho Thái tử, cho bất cứ một viên quan nào. Nó là của chúng ta. Triều đình cần bằng chứng — hãy cho họ bằng chứng. Còn lý do, phải ở với những người còn cần nó để dậy mỗi sáng."
Tiêu Dực — hoàng tử của vương quốc này — đứng ở góc bếp, và lần đầu tiên trong đời anh, anh hiểu sự khác biệt giữa hai thứ đó.
"tôi có thể làm gì?" anh hỏi.
Hạ nhìn anh, và bà trả lời không chút do dự:
"con có thể làm đúng cái việc của con: đi bảo vua rằng bốn mươi mốt người vẫn còn sống, và để triều đình làm việc của triều đình — xóa bốn mươi mốt chữ 'đã chết'. Còn những người đó có muốn trở về với tên cũ hay không — đó là quyền của họ. Đừng quyết thay. Đó là toàn bộ điều luật, gói trong một câu: đừng ai quyết thay đời người khác nữa."
Tiêu Dực cúi đầu.
"tôi đi ngay đêm nay," anh nói.
"ăn cháo đã," Hạ nói, và múc một bát, "người đi làm việc lớn thì phải no. Và nhớ — nói với vua rằng bốn mươi mốt người đó không cần một đạo luật để tha thứ. Họ chưa từng làm gì sai. Chỉ có sổ là sai."
*
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups