Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ / Chương 26: Ba món của bếp

Chương 26: Ba món của bếp

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 26 mở ra ở một nơi mà không ai trong truyện này từng nghĩ sẽ mở ra: một cái bếp.

Ở cái bếp nhỏ phía tây Quốc Công phủ, Hạ dạy Lạc Tịnh Vân nấu ba món.

Món thứ nhất là cháo trắng — món của người sống sót. Hạ nói: "món này khó nhất. Không phải vì nó phức tạp. Vì nó đòi một điều mà tháp lấy đi của người ta trước tiên: kiên nhẫn. Gạo phải xay chậm. Lửa phải nhỏ. Nước phải rót từng muôi. Ai nấu cháo trắng mà vội, thì ra thứ loãng, thứ chẳng nuôi ai."

Món thứ hai là canh rau ngót — món của người đợi. Hạ nói: "người đợi không được ăn mặn. Mặn làm người ta nhớ quá nhiều. Canh phải nhạt, nhưng nhạt mà không nhạt nhẽo — đó là đường ranh giữa sống và chôn sống."

Món thứ ba là cá kho tộ — món của người buông. Hạ nói: "cá kho phải kho đến khi nước cạn hết, chỉ còn màu. Người buông không được giữ lại gì. Cái gì còn lại, đều là màu — màu của cái đã qua."

Ba món. Ba nghề. Ba cách sống.

Và trong ba ngày Hạ dạy, có một việc xảy ra mà không có ai lên kế hoạch: người hầu trong phủ bắt đầu đến đứng ngoài cửa bếp để nghe. Không phải nghe chuyện trong bếp. Nghe cách hai người đàn bà nói chuyện với nhau — kiểu nói mà cả phủ này, hai mươi năm qua, chưa từng có.

*

Đêm thứ ba, khi nồi cá kho vừa cạn nước, có tiếng gõ cửa bếp.

Không phải tiếng gõ của người hầu — tiếng đó nhẹ và sợ. Đây là tiếng gõ của một người quen biết mình có quyền gõ.

Hạ ra mở.

Bên ngoài, dưới ngọn đèn hành lang, đứng một người đàn ông mặc áo choàng đen, đầu trọc, và khi anh ta hạ mũ xuống, Lạc Tịnh Vân nhận ra: đó là Thiền sư Trúc Lâm — người thầy cũ của Sư Thái, người mà mười năm trong tháp, Lạc Tịnh Vân đã nghe nhắc đến bốn lần, và cả bốn lần, người nhắc đều hạ giọng như nhắc đến một người đã chết.

Thiền sư bước vào bếp, ngồi xuống bậc cửa, và nói với Hạ, không chào hỏi:

"cô còn sống, tôi không ngạc nhiên. Nhưng cô lại dạy nấu ăn — đó tôi không ngờ."

"tôi không dạy nấu ăn," Hạ đáp, không ngẩng lên, "tôi dạy cách trả lại tên cho những người đã bị sổ sách lấy đi tên. Nấu ăn chỉ là một cái cớ."

Thiền sư cười, và nụ cười đó làm khuôn mặt già của ông ta trẻ lại một chút:

"vậy thì cô đang làm điều mà tôi đã bỏ dở ba mươi năm trước."

*

Thiền sư Trúc Lâm ở lại bếp hai canh, và trong hai canh đó, ông kể.

Ông kể về ba mươi năm trước, khi ông còn là một viên quan trẻ trong Bộ Lễ, và khi ông — cùng với hai người khác — đã cố gắng đưa lên vua cha của vua hiện tại một đạo tấu: bãi bỏ tháp Càn Tịnh.

Đạo tấu đó không đến tay vua.

Người cầm nó — người thứ ba trong nhóm — biến mất. Một tuần sau, người ta tìm thấy xác ông ta ở Khúc Giang, và án được kết: "tự tử vì tội".

Người thứ hai trong nhóm, ngay hôm sau, xin đi tu. Người đó là sư của Sư Thái — và sư của Sư Thái, trước khi đi tu, đã nói với Thiền sư trẻ tuổi một câu mà ba mươi năm ông chưa từng kể cho ai:

"'ta không đi tu vì sợ. Ta đi tu để ở lại. Một người bị sổ ghi là chết thì không ai tra hỏi. Tôi sẽ sống thành một người không có trong sổ — và rồi tôi sẽ giữ điều đó cho đến khi có một người đủ can đảm nhận lại nó.'"

Thiền sư nhìn Lạc Tịnh Vân, và nói:

"Người đó là sư của Sư Thái. Điều đó — là một cái tua ruột đỏ, một bát cháo trắng, và một cái tên: Hạ. Tôi đã giữ ba mươi năm. Tôi không biết phải trả cho ai. Hôm nay, tôi thấy chỗ để trả."

Ông lấy từ trong tay áo ra một phong bì đã ố, và đặt lên bàn bếp.

Trong phong bì là một lá thư — cùng nét chữ với nét chữ trên bốn bức tường nhà ngầm.

Lá thư viết:

"'nếu ngươi cầm lá thư này và ngươi là người đàn bà nào đó đã sống sót từ tháp — thì chúc mừng. Ngươi là người mà chúng ta đã chờ. Còn nếu ngươi là người đàn ông nào đó tìm đến để lợi dụng điều này — thì xin lỗi, các ngươi đã đến trễ ba mươi năm: chúng ta đã làm xong rồi.'"

*

Sau khi Thiền sư về, Lạc Tịnh Vân ngồi ở bậc cửa bếp một mình rất lâu.

Hạ rửa bát phía sau, và tiếng bát chạm nhau đều đều, như một kiểu đồng hồ không biết nói dối.

"con nghĩ gì?" Hạ hỏi, không quay lại.

"tôi nghĩ về chữ 'chúng ta'," Lạc Tịnh Vân nói. "Mười năm trong tháp, tôi tưởng mình bị bỏ rơi. Tôi tưởng ngoài kia không ai biết tôi còn sống, và nếu biết, cũng không ai muốn biết. Bây giờ tôi nhận ra — trong suốt mười năm đó, ở ngoài kia, đã có một hàng người giữ những thứ của tôi: một cái tua, một lá thư, một lời dặn, một cuốn sách kéo ra khỏi giá. Họ không đến cứu tôi. Họ làm thứ gì khiêm tốn hơn và lớn hơn — họ giữ. Giữ đến khi có ai đó đi ra và cầm lấy."

Hạ đặt cái bát cuối lên khay.

"đúng vậy," bà nói. "Cứu là một việc của một khoảnh khắc. Giữ là việc của cả đời. Thời này không thiếu người dám chết một khoảnh khắc. Nó thiếu người dám giữ ba mươi năm mà không nói cho ai một chữ — vì nói một chữ là mất tất cả."

"và bác đã giữ," Lạc Tịnh Vân nói.

"ta đã giữ," Hạ nói, "nhưng ta không giữ một mình. Sư Thái giữ phần của sư cô. Trương Quản Gia giữ phần của ông ta. Người đóng ấn giữ phần của ông ta — và hôm nay ông Thiền sư đã trả phần của ba mươi năm trước. Con thấy không — không ai giữ đủ. Nhưng tất cả cộng lại, là đủ. Đó là bài học lớn nhất mà ta học được trong mười chín năm: đừng đòi một người làm tất cả. Hãy để mỗi người giữ một phần, và tin rằng những phần kia đang được giữ ở đâu đó, bằng một sự dịu dàng giống hệt."

Lạc Tịnh Vân im lặng.

Rồi cô hỏi, và đây là câu hỏi mà cô đã mang trong đầu từ đêm Thiền sư đặt phong bì xuống bàn bếp:

"bác. Người thứ ba — người đã chết ở Khúc Giang ba mươi năm trước. Bác có biết người đó là ai không?"

Hạ ngừng lại.

Bà đứng quay lưng lại với cô hồi lâu — lâu đến mức Lạc Tịnh Vân tưởng bà sẽ không trả lời. Rồi bà nói, và giọng bà rất nhẹ:

"biết. Đó là anh của ta."

Cái bếp nhỏ không có tiếng nữa. Chỉ còn tiếng lửa trong lò, và tiếng gió ngoài gốc mận già.

"anh ta là người đã viết đạo tấu bãi tháp," Hạ nói, vẫn không quay lại. "anh ta là người đã nói với ta: 'em cứ đi. Chuyện ở lại là việc của anh.' Ta đi. anh ở lại. Và anh ở lại đến mức — thành một người chết ở đáy một con sông, mà cả triều gọi là 'tự tử vì tội'."

Bà quay lại, và mặt bà bình thản — bình thản kiểu của người đã khóc hết thứ gì đó ở một thời điểm rất xa, đến mức nước mắt không còn là thứ đáng để tốn mặt.

"nên con hiểu vì sao ta dạy con nấu ăn không," bà nói. "Ta không dạy con nấu ăn. Ta dạy con cách sống một đời mà có người đã trả giá để mình được sống. Mỗi món ăn là một lời cảm ơn mà ta không có cơ hội nói với anh ta nữa. Ba món. Ba ngày. Ta đã dạy con ba lời cảm ơn."

Lạc Tịnh Vân đứng dậy, đi đến, và ôm bà Hạ — cái ôm đầu tiên sau mười năm của cô, cái ôm không để lấy gì, không để nịnh ai, chỉ để hai người đàn bà cùng đứng trong một cái bếp và cùng nhớ những người không thể ngồi vào cái bàn này nữa.

Cô nghĩ về chữ "chúng ta" trong lá thư.

Chúng ta — không phải một người. Không phải Hạ một mình. Từ ba mươi năm trước, đã có một "chúng ta" — những người đã bị ghi sai trong sổ, đã chọn cách không chống lại bằng kiếm, không chống lại bằng vàng, mà chống lại bằng một cách khác: bằng cách ở lại. Sống. Ghi nhớ. Và chờ.

Cô hiểu, lần này thật sự hiểu, vì sao hốc đá nhận "vết chai" mà không nhận "dòng máu".

Vì cái hốc đó không phải của một gia tộc. Nó của một "chúng ta" — của tất cả những người đã chịu cùng một thứ, và chưa chết.

*

Sáng hôm sau, cô viết ba dòng vào đầu cuốn sổ mới — cuốn sổ của điều luật — và ba dòng đó sau này sẽ được đọc ở nhiều nơi hơn cả bốn bức tường nhà ngầm:

Một — luật không do ai ban phát. Luật do những người chịu đựng tự viết.

Hai — người viết phải cầm bút bằng bàn tay có vết chai. Vết chai không phải của lòng can đảm. Vết chai là bằng chứng.

Ba — người đến sau phải thấy đèn. Luôn luôn phải thấy đèn.

Cô viết xong, gấp sổ lại, và nhìn ra ngoài cửa sổ bếp, nơi Hạ đang phơi những cái bát rửa sạch dưới nắng sớm.

Hạ không quay đầu lại, nhưng bà nói — bà luôn biết khi nào có người đang nhìn:

"con viết xong rồi à?"

"rồi, bác."

"vậy thì đi treo đèn," Hạ nói, "bên cạnh cái của tôi."

*