Chương 25: Một trăm bốn mươi bảy người
Ba ngày sau, Khúc Giang có một đêm mà sau này dân chài kể cho con cháu họ, và trong lời kể, mọi chi tiết đều đúng, trừ một chi tiết: họ đều nói "đêm trăng rất sáng".
Đêm đó không có trăng. Đêm đó trời âm u và hơi lạnh. Nhưng trí nhớ của những người đã sống một cuộc đời bị sổ sách ghi sai luôn thiên về thêm một chút ánh sáng — vì họ biết, ánh sáng đó không có thật trong đêm đó, nhưng nó có thật trong việc họ đã dám đi.
*
Một trăm bốn mươi bảy người đàn bà đến.
Không phải tất cả cùng một lúc. Họ đến bằng bốn con đường: có người theo cầu thang đá dưới Nhà tạm Khúc, có người từ cống xưa mà Lạc Tịnh Vân từng bơi qua, có người từ cửa kho cũ bên bờ bắc, và mười chín người — những người từng ở tháp — đến bằng con đường mà chỉ người trong tháp biết: qua giếng.
Mỗi người, trước khi xuống, được nhắc một câu duy nhất:
"đặt tay vào hốc đá. Nếu hốc nhận, đi xuống. Nếu không nhận, đứng trên bờ và đừng cản."
Họ đi, lần lượt, và hốc đá nhận từng người một.
Không phải vì họ đều vào tháp. Có người chưa từng vào — họ là vợ của người đã chết trong sổ, là mẹ của người bị đổi, là chị của người bị "tuyên chết". Hốc đá nhận họ vì những bàn tay đó cũng có vết chai — vết chai của người đã cào đất tìm mộ, đã gội đầu trong nước lạnh, đã chắp tay khấn suốt mười chín năm không biết khấn ai.
Đá ghi lại áp lực tay. Đá không phân biệt loại đau.
*
Dưới nhà ngầm, ngọn đèn dầu được thắp — dầu lửa mua bằng ba đồng xu của một bà bán bún, không phải của quốc khố, không phải của Đông Cung, không phải của Quốc Công phủ.
Một trăm bốn mươi bảy người đứng trong gian phòng bốn bức tường số tiền, và lần đầu tiên, họ nhìn thấy nhau.
Không ai nói gì.
Có người khóc. Có người cười. Có người chỉ đứng, hai tay đan vào nhau, và nhìn những khuôn mặt khác như nhìn một tấm gương mà họ đã tìm cả đời.
Lạc Tịnh Vân đứng ở giữa, trên một chiếc ghế gỗ mượn của Trương Quản Gia, và cô nói. Không có bài văn. Cô nói như những gì mười năm tháp đã dạy cô — ngắn, đúng, và không thêm một chữ:
"tôi không phải là người lãnh đạo các cô. Tôi là người đã mở cái cửa này, vì tôi biết cách mở. Bây giờ, trong căn phòng này, có một sổ cái ghi mười chín năm — ai đưa ai nhận, ngày nào qua tay ai. Đó là bằng chứng. Bằng chứng không tự đi. Nó cần người mang."
Cô ngừng, và nhìn quanh:
"tôi xin các cô một điều, và chỉ một điều: đừng mang nó đến vua. Vua sẽ mở cửa sổ khác. Đừng mang nó đến Thái tử — Thái tử là người tốt, nhưng người tốt không đủ. Hãy mang nó đến dân. Đến chợ. Đến chùa. Đến bến đò. Đọc cho họ nghe — từng dòng, từng dòng — và hỏi họ một câu duy nhất: 'cô muốn luật này đổi không?' Nếu họ nói có — thì luật đã đổi rồi. Không cần vua ký. Không cần triều đình tung hô. Luật sống ở nơi người ta tin nó sống."
Một bà già ở hàng cuối — bà ấy có bàn tay rất to, tay người giặt giũ — hỏi, và câu hỏi của bà ấy làm cả gian phòng im:
"nếu họ hỏi lại: 'rồi ai bảo đảm cho tôi?' thì tôi đáp sao?"
Lạc Tịnh Vân nhìn bà ấy, và đáp, và đây là câu trả lời đã được in vào trí nhớ của một trăm bốn mươi bảy người, rồi của ba nghìn người, rồi của một vùng:
"tôi đáp: 'không ai bảo đảm. Chỉ có tôi và các cô cùng đứng cạnh nhau.' Và nếu cô ta nói 'vậy thì quá mạo hiểm' — tôi đáp: 'đúng. Mạo hiểm. Nhưng mạo hiểm có một thứ mà an toàn không bao giờ có: nó là của mình.'"
*
Họ chia sổ cái thành một trăm bốn mươi bảy trang — mỗi người một trang, chép tay, mang về quê mình.
Nó mất ba đêm.
Trong ba đêm đó, ở Kinh thành, có ba việc xảy ra, và mỗi việc đều không lọt tai của Đông Cung:
Một — Thái hậu gọi Trương Quản Gia vào cung, hỏi một câu duy nhất: "Hạ còn sống, đúng không?" — và khi ông ta gật đầu, bà ta khóc lần đầu tiên sau mười chín năm, và nói: "đừng để tôi gặp bà ấy. tôi không đủ mặt. Chỉ nhắn với bà ấy một câu: cái tua thứ mười một, đan vào đi. Đan vào, rồi quên tôi."
Hai — Ôn Tài, Thượng thư Hộ Bộ, tấu vua một đạo tấu có đúng một dòng: "nếu bốn mươi sáu vạn thạch năm thứ mười một là chuyện thật, thì thần xin từ chức và xin bị xét. Nếu là chuyện thật và không ai bị xét — thì sổ sách của quốc gia này không còn giá trị gì cả." Vua không trả lời. Nhưng vua cũng không phê "không".
Ba — ở Đông Cung, Thái tử Tiêu Dực viết một lá thư gửi cha mình, lá thư mà sau này sử sách gọi là "Thư canh ba", và trong đó có một câu được chép đi chép lại:
"cha, con không muốn ngai vàng của một vương quốc mà một người đàn bà phải chết mười chín năm mới có thể nói ra sự thật. Con muốn ngai vàng của một vương quốc mà sự thật chỉ cần một đêm."
Vua đọc lá thư đó, và không trả lời, và đặt nó xuống dưới cỗ bài xích ở góc phòng — nhưng cỗ bài xích đó, ba ngày sau, vẫn chưa được chất lên lại.
*
Đêm thứ tư, Lạc Tịnh Vân về Quốc Công phủ, và ở cổng, có một người đứng chờ.
Không phải Tiêu Dực. Không phải Trầm Phi.
Đó là một bà lão mặc áo sồi, đi chân đất, và trên tay bà lão có một cái đèn giấy — cùng loại đèn ở trụ bến Khúc Giang.
Bà lão nhìn cô, và nói, giọng bình thản như hỏi hôm nay cô ăn gì:
"bát cháo trắng, cô ăn chưa?"
Lạc Tịnh Vân nhìn bà lão.
Cô chưa từng gặp bà này. Nhưng cô nhận ra ngay — từ đôi tay, từ cái cách bà lão đứng, từ cái đèn — người bà lão đó chính là người đã dạy mười chín năm trước cho cả một phủ cách giả vờ quên.
Cô cúi đầu, một cái cúi đầu rất sâu, không phải của một công chúa, mà của một đứa cháu:
"đã ăn, bác. Nhưng em chưa ăn với bác bao giờ."
Bà lão Hạ cười, và nụ cười đó làm mọi thứ mười chín năm nứt ra một đường sáng.
"vậy thì vào bếp," bà nói, "nồi còn nóng."
*
Bếp ở Quốc Công phủ phía tây, nhỏ, có một cửa sổ nhìn ra gốc mận già. Hạ nấu cháo bằng chính tay bà — không cho cung nữ, không cho người hầu — vì bà nói, và đây là câu bà nói với Lạc Tịnh Vân như một người nói với người cùng nghề:
"nấu cháo là nghề của người còn sống. Tháp dạy tôi cách chết chậm. Bếp dạy tôi cách sống chậm. Hai thứ đều chậm, nhưng chỉ một thứ làm tôi muốn tỉnh dậy vào buổi sáng."
Lạc Tịnh Vân ngồi cạnh, xay gạo, giữ lửa, và cô hỏi bà Hạ những câu mà cô đã mang mười chín năm trong người mà không biết hỏi ai:
"bác, mười chín năm ở trong tháp giấy — bác sợ gì nhất?"
Hạ khuấy nồi, không trả lời ngay. Bà khuấy đến khi hạt gạo nở ra hết, rồi mới nói:
"tôi sợ nhất là bị quên đúng như cách người ta đã sắp đặt. Người ta không giết tôi. Người ta chỉ ghi trong sổ rằng tôi đã chết, và rồi để thời gian làm phần còn lại. Thời gian là một sát thủ rất lịch sự. Nó không vác dao. Nó chỉ đến mỗi sáng và hỏi: 'hôm nay cô còn nhớ cô là ai không?' — mười chín năm, mỗi sáng một lần."
"và bác trả lời sao?"
"tôi trả lời bằng cách đan." Hạ nói. "Một sợi mỗi năm. Mười bùa. Người ta tưởng tôi đan để cầu bình an. Không. Tôi đan để đếm. Một người bị gỡ khỏi sổ của thế gian thì phải tự làm cho mình một sổ khác. Sổ của tôi là mười sợi đỏ. Mỗi sợi là một câu: 'năm này, tôi vẫn nhớ tôi là ai.'"
Nồi cháo sôi, và trong hơi nước, Lạc Tịnh Vân nhìn bà lão trước mặt mình, và cô nghĩ: mười chín năm — và người đàn bà này ra khỏi đó vẫn còn biết cười, còn biết nấu cháo, còn biết hỏi cô ăn chưa.
Có những thứ lửa không đốt được. Không phải vì nó cứng. Vì nó đã học cách là một thứ mà lửa chỉ có thể đi qua, chứ không thể dừng lại.
*
Họ ăn cháo cùng nhau ở cửa sổ bếp, và không ai nói gì trong hai mươi phút đầu.
Sau đó Hạ hỏi:
"cô định làm gì với cái đèn ở trụ bến?"
"tôi định treo một cái thứ hai cạnh nó," Lạc Tịnh Vân nói, "và khắc thêm một dòng: 'người đến sau — đèn này là của cả chúng ta.'"
Hạ nhìn cô hồi lâu, rồi gật đầu, và nói câu cuối cùng của đêm đó, câu mà sau này Lạc Tịnh Vân sẽ khắc lên đầu một cuốn sổ mới — cuốn sổ của điều luật:
"làm đi. Vì mười chín năm trước, tôi treo cái đèn đó không phải để chờ cô. Tôi treo nó để nhắc tôi: còn có một người chưa đến — và tôi phải sống đủ lâu để gặp người đó."
*
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups