Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí

Chương 17: Canh hai

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 17: Canh hai

Ngày thứ hai ở cung, người ta thả Bắc Vương.

Nàng biết vì có tiếng ở ngoài sân, và tiếng đó là tiếng của cả cái cung, và mọi người hầu đều chạy ra.

Nàng không chạy ra.

Nàng ngồi ở trong phòng, và nàng nghe, và nàng thấy tay mình run.

Rồi có tiếng chân.

Rồi có tiếng gõ.

Hai tiếng. Không phải một. Không phải ba.

Nàng mở cửa.

Hắn đứng đó.

Mặc áo đen, và không có đao, và tóc đã buộc lại, và trên trán hắn có một vết bầm.

Nàng nói:

"Trán ngài."

Hắn nói:

"Cái xà ở trong ngục thấp."

Nàng im.

Hắn nói:

"Ta có thể vào không."

Nàng bước sang.

Hắn vào.

Hắn đi qua cái phòng, và hắn dừng ở cái cửa sổ, và hắn nhìn ra.

Hắn nói:

"Cái phòng này."

Nàng nói:

"Là của một đứa trẻ chết năm hai tuổi. Hai mươi sáu năm nay không ai ngủ trong đó."

Hắn quay lại.

Nàng nói:

"Bà Thái Hậu cho ta. Và bây giờ ta hiểu tại sao."

Hắn nhìn nàng.

Rồi hắn nói:

"Nàng đã gặp bà ta."

"Đã gặp."

"Bà ta nói gì."

Nàng kể.

Nàng kể từ đầu đến cuối, và hắn ngồi xuống và nghe, và hắn không cắt một câu.

Khi nàng kể xong thì hắn im rất lâu.

Rồi hắn nói:

"Cô lão quét lá."

"Ừ."

"Nàng học chữ từ một hoàng tử."

"Ừ."

Hắn nói:

"Và ta đã đứng ở cái cổng đền đó hai lần."

Nàng nói:

"Và ông không biết."

"Không biết."

Nàng nói:

"Vậy là trong cái đền đó đã có hai người giấu. Một người dạy ta chữ. Một người nuôi ta. Và không ai trong hai người nói với ai."

Hắn nói:

"Vì nếu một người nói, cả hai chết."

Nàng im.

Hắn đứng dậy.

Hắn đi qua lại trong cái phòng, hai lần, rồi hắn dừng.

Hắn nói:

"Nàng định làm gì."

Nàng nói:

"Ta phải về đền. Với một đạo chỉ. Ta phải mở cái sổ đó và đọc trước mặt dân."

"Khi nào."

"Ngày mai."

Hắn nói:

"Ta đi cùng."

Nàng nói:

"Không."

Hắn ngẩng lên.

Nàng nói:

"Nếu ông đi, thì dân sẽ nghĩ đây là chuyện của Bắc Vương. Rồi chuyện này thành chuyện của ai thắng. Và khi nó thành chuyện của ai thắng, thì cái sổ đó không còn là cái sổ nữa."

Hắn im.

Rồi hắn nói:

"Nàng đã nghĩ cái đó."

"Ta ở trong một cái phòng chín năm. Ta chỉ có thì giờ để nghĩ."

Hắn ngồi xuống.

Rồi hắn nói:

"Vậy thì ta hỏi nàng một chuyện. Và nàng phải trả lời thật."

"Nghe."

Hắn nói:

"Đêm đó, trong tháp. Khi ta đập cửa."

Nàng im.

Hắn nói:

"Nàng có nghe không."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Ta đã ở trên bậc thứ năm. Ta đang xuống. Và ta nghe ông nói: mở cửa."

Hắn cúi đầu.

Nàng nói:

"Và ta nghe bà Đại Tư Tế nói: tháp này đã niêm."

Hắn nói:

"Ta biết là ta đã làm sai. Ta đã nghĩ..."

"Nghe."

Nàng nói:

"Ta đã nghe ta. Ta đã nghe ta qua vách đá. Và ta đã nghĩ: người này đang gõ vào một cái cửa mà ta đang ở phía bên kia, và ông ta không biết. Và ta đã phải quyết trong ba nhịp thở."

Hắn ngẩng lên.

Nàng nói:

"Và ta đã đóng nắp giếng."

Hắn nói:

"Nàng đã..."

"Ta đã đóng nó lại. Vì nếu ông mở được cái tháp, thì cả cái sân sẽ thấy cái tháp trống, và cả cái sân sẽ biết ta đã đi bằng đường nào, và cái đường đó sẽ đóng lại. Và nếu ta không đi ra bằng đường đó, thì ta sẽ chết ở trong tháp."

Hắn im.

Rồi hắn nói:

"Nàng đã nghĩ cái đó trong ba nhịp thở."

"Ừ."

Hắn đứng dậy.

Hắn đi đến trước mặt nàng.

Và hắn nói:

"Ta muốn đánh nàng."

Nàng nói:

"Vì sao."

"Vì nàng mười chín tuổi, và nàng đã quyết một chuyện như thế trong ba nhịp thở, và ta ba mươi bốn tuổi, và ta đã đập vào một cánh cửa."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Ngài không cần đánh ta."

"Ta biết. Cho nên ta sẽ không."

Rồi hắn giơ tay lên, và hắn đặt lên đầu nàng.

Nàng đứng yên.

Bàn tay hắn nặng, và nóng, và nó không di chuyển.

Hắn nói:

"Đừng bao giờ làm thế nữa."

"Chuyện gì."

"Đóng một cánh cửa ở giữa ta và nàng."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Ta hứa."

Và nàng thấy tay hắn run.

Chỉ một cái.

Rồi hắn rút tay lại.

***

Canh hai, có tiếng gõ cửa.

Nàng dậy.

Đó là ông lão phục vụ.

Ông ta đứng ở cửa, và hắn không vào, và hắn nói, rất nhanh, rất nhỏ:

"Cô nghe."

"Ừ."

"Hôm nay có một người đến. Mặc áo của quan nội vụ. Ông ta hỏi về cô. Ông ta hỏi cô ngủ ở đâu, cửa sổ hướng nào, có cây ở ngoài không."

Nàng nói:

"Và ông trả lời."

"Ta trả lời không biết. Nhưng ta biết ông ta đã hỏi ba người khác. Và ba người khác đã trả lời."

Nàng đứng yên.

Ông lão nói:

"Cho nên ta đến. Vì ta bốn mươi năm ở đây, và ta thấy một người đến hỏi về một cô gái ở trong cung, và không phải qua cái cửa lớn, thì chỉ có một lý do."

"Người đó muốn giết ta."

"Ừ."

Nàng nói:

"Và bà Thái Hậu biết không."

Ông lão nói:

"Ta không biết. Nhưng ta biết hôm nay bà ấy đã gọi bốn người đến, và bà ấy hỏi họ một câu, và câu đó là: chữ của tam đệ viết thế nào."

Nàng im.

Ông lão nói:

"Cô hiểu không."

Nàng nói:

"Hiểu. Bà ấy đang kiểm tra xem ai có thể giả mạo."

"Ừ. Và nếu bà ấy đang kiểm tra, thì người cần giết cô phải làm trước khi bà ấy kiểm tra xong."

Nàng nói:

"Vậy là đêm nay."

Ông lão nói:

"Đêm nay."

Nàng im.

Ông lão nói:

"Ta có một việc."

"Chuyện gì."

Ông lão nói:

"Cô đổi phòng với ta. Ta ngủ ở đây. Cô ở gian kia, cạnh bếp, có hai cửa."

Nàng nói:

"Ông sẽ ở trong phòng có cửa sổ."

"Ừ."

"Và người đến sẽ vào phòng đó."

"Ừ."

Nàng nói:

"Ông già."

"Ừ."

"Ông sáu mươi tám tuổi."

"Ta sáu mươi chín. Tuần trước qua sinh nhật ta, không ai biết."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Ta gọi hắn là gì."

Ông lão nói:

"Không cần gọi. Có một người đã đứng canh ở sân từ canh một, và người đó không phải của ta."

Nàng nói:

"Ai."

Ông lão nói:

"Người mặc áo đen. Và người đó nói với ta: nếu có gì, kêu một tiếng."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Cảm ơn ông."

"Đừng cảm ơn. Ta làm vì một người đã dạy ta chữ."

Nàng ngẩng lên.

"Gì?"

Ông lão nói:

"Ta làm ở cung này bốn mươi năm. Mười bốn năm đầu, ta hầu ở Đông Cung. Và có một hoàng tử dạy ta viết. Ta viết xấu. Ông ta nói: chữ xấu không sao, chỉ cần người khác đọc được."

Nàng đứng đó.

Ông lão nói:

"Ông ta là tam đệ."

Và ông ta đi.

***

Nàng không ngủ.

Nàng nằm ở gian cạnh bếp, và nàng nghe.

Canh hai, chuông đánh hai tiếng.

Và im.

Và im.

Và im.

Rồi nàng nghe.

Không phải tiếng chân. Không phải tiếng vải.

Tiếng của một cái gì đó kim loại chạm vào cửa sổ.

Rồi im.

Rồi tiếng của một cái cửa mở.

Nàng dậy, không có tiếng.

Nàng đứng ở cái cửa thứ hai, và nàng nghe.

Trong phòng có một người.

Nàng nghe tiếng thở của hắn. Rất khẽ, và rất đều, và đều hơn người thường, và nàng biết đó là thở của người được huấn luyện.

Và nàng nghe một tiếng khác.

Rồi một tiếng "hự".

Rồi tiếng của một vật nặng rơi xuống đất.

Rồi im.

Rồi giọng của Tiêu Dực, từ ngoài sân:

"Đèn."

Nàng thổi bật lửa.

Nàng mở cửa.

Trong cái phòng có cửa sổ, ông lão phục vụ đang ngồi trên giường, hai tay đặt lên đầu gối, và trên nền có một người đàn ông nằm úp.

Giữa lưng người đó có một cây thương.

Ông lão nói:

"Hắn vào bằng cửa sổ."

Tiêu Dực đứng ở cửa, cầm một cây đao, và tay hắn có máu.

Hắn nhìn người nằm.

Rồi hắn cúi xuống, và hắn kéo tay áo của người đó lên.

Trên cổ tay có một hình xăm.

Một cái hoa sen.

Nàng đứng ở cửa.

Nàng nói:

"Đó là hoa sen của đền."

Tiêu Dực nói:

"Không phải."

Nàng nói:

"Vì sao ông biết."

Hắn nói:

"Vì hoa sen của đền có tám cánh. Cái này có chín."

Ông lão nói:

"Hoa sen chín cánh là dấu của nội phủ."

Nàng nói:

"Phủ nào."

Ông lão im.

Rồi ông ta nói:

"Của Thái Sư."

Tiêu Dực nhìn ông lão.

"Ông biết."

Ông lão nói:

"Ta đã thấy cái hoa đó ba lần trong bốn mươi năm. Lần đầu, trên tay một người đã đến hầu Thái Sư. Lần hai, trên tay một người đã chết ở sông. Lần ba là bây giờ."

Nàng nói:

"Vậy là Thái Sư Phạm muốn giết ta."

Tiêu Dực nói:

"Không."

Nàng nói:

"Không?"

Hắn nói:

"Nếu Phạm muốn giết nàng, hắn sẽ không dùng một người có dấu ở cổ tay. Hắn đã làm chuyện này hai mươi sáu năm, hắn không ngu."

Hắn dừng.

"Người này muốn bị bắt."

Nàng im.

Hắn nói:

"Hắn muốn bị bắt để ta tìm trong người hắn một thứ gì đó. Và thứ đó sẽ dẫn ta đi một đường sai."

Ông lão nói:

"Và đường đúng là đường nào."

Tiêu Dực im.

Nàng nói:

"Đền."

Hắn quay lại.

Nàng nói:

"Vì nếu thứ hắn muốn khiến ta chậm một ngày, thì ta phải đi nhanh hơn một ngày. Và đường sai của hắn là ở kinh thành. Cho nên đường đúng là ở đó."

Tiêu Dực nhìn nàng.

Rồi hắn nói, với ông lão:

"Ông đi báo Đỗ Trọng. Báo ngay. Và nói với Đỗ Trọng rằng người này phải sống đến sáng."

Ông lão dậy, và ông ta đi.

Tiêu Dực đóng cửa.

Rồi hắn quay lại, và hắn nhìn nàng.

Hắn nói:

"Ngày mai, nàng đi đền."

"Ừ."

"Ta sẽ không đi cùng."

"Ừ."

"Nàng sẽ đi với Đỗ Trọng và hai mươi người của Đỗ Trọng."

"Ừ."

Hắn nói:

"Và ta sẽ ở đây. Và ta sẽ tìm Phạm."

Nàng nói:

"Ừ."

Hắn nói:

"Nàng có biết tại sao ta chấp nhận không."

"Vì ta nói đúng."

Hắn nói:

"Vì ta không thể đi cùng nàng mà không giết một người."

Nàng nhìn hắn.

Hắn nói:

"Phạm đã dùng một người có hoa sen chín cánh để đến phòng nàng. Nghĩa là trong cái phủ của Phạm có một người biết đường vào cái cung này. Và ta phải tìm người đó. Và khi ta tìm được, ta phải giết người đó, vì nếu không, tối mai người đó sẽ quay lại."

Nàng im.

Hắn nói:

"Cho nên ta ở đây, và nàng đi. Và ta hứa với nàng một chuyện."

"Chuyện gì."

Hắn nói:

"Khi nàng về, ta sẽ còn sống."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Và ta hứa với ngài một chuyện."

"Chuyện gì."

Nàng nói:

"Khi ta về, ta sẽ mang cái sổ đó."

Tiêu Dực cười.

Cái cười thứ hai.

Nàng thấy nó, và nó làm mặt hắn nhăn, và nó lệch một bên, và nó giống lần trước.

Hắn nói:

"Được."

Rồi hắn đi ra cửa.

Ở cửa, hắn dừng.

Hắn nói:

"Lạc Tịnh Vân."

Nàng nói:

"Ừ."

Hắn nói:

"Hai mươi trăm người của Đỗ Trọng. Và có một người trong hai mươi người đó là của Phạm. Ta không biết là ai. Cho nên trên đường đi, nàng đừng tin ai, trừ Đỗ Trọng."

Nàng nói:

"Và nếu Đỗ Trọng là người đó."

Tiêu Dực im.

Rồi hắn nói:

"Vậy thì nàng đã chết rồi, và mọi câu hỏi này vô nghĩa."

Và hắn đi.

Nàng đứng giữa cái phòng.

Nàng quay lại nhìn cái cửa sổ, và trên cửa sổ có một cái lỗ, và qua cái lỗ có gió thổi vào.

Nàng đi đến, và nàng đặt tay lên cái lỗ.

Và nàng nghĩ: chỉ cách nhau một nhịp thở.

Và nàng nghĩ: nhưng ta vẫn ở đây.

Và nàng thổi đèn.

Và nàng nằm xuống, và lần này nàng ngủ, vì nàng biết có một người đang đứng ở ngoài sân với một cây đao, và người đó đã hứa.