Thư viện tiểu thuyết trực tuyến · Cập nhật mỗi ngày · Đọc miễn phí
Trang chủ / [Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ / Chương 12: Người bên kia cửa

Chương 12: Người bên kia cửa

[Cao H] Bí Mật Của Thánh Nữ · Chương mới nhất được cập nhật trên Colorir Tiểu thuyết

Chương 12: Người bên kia cửa

Nàng không mở niêm.

Nàng ngồi xuống trước cánh cửa, và nàng nói:

"Ông tên gì."

Giọng đó im một lúc.

Rồi nó nói:

"Ta tên Bình."

"Ông làm gì ở đây."

"Ta giữ cửa."

"Giữ cho ai."

"Cho người đi ra."

Nàng tựa lưng vào vách đá.

Nước đến bụng nàng, và nó lạnh, nhưng nàng không còn thấy lạnh nữa.

Nàng nói:

"Ông biết chị Hạ."

Im.

Rồi:

"Ta biết."

"Biết thế nào."

Giọng đó nói, và nó chậm, như người ta nói một chuyện đã kể trong đầu hai mươi năm:

"Ta là phu xe ở phủ Đông Cung. Ta đánh xe cho Thái Tử mười một năm. Khi phủ bị xử, ta ở ngoài thành, chở củi. Đến khi ta về thì cổng đã đóng, và trong sân không còn ai."

Hắn dừng.

"Ta đứng ở ngoài cổng ba ngày. Đến ngày thứ tư thì có người ra, và người đó nói với ta: đi đi, đừng quay lại."

Nàng nói:

"Ai."

"Ta không biết. Một người trong cung."

Nàng nói:

"Rồi ông đi."

"Ta đi. Ta đi về phía nam, ta làm thuê, ta uống. Ba năm."

Hắn dừng.

"Rồi ta gặp chị."

Nàng nói:

"Ở đâu."

"Ở một cái chợ. Chị đang mua cá. Chị gầy, và chị đi chân đất, và chị mặc áo của đàn ông. Nhưng ta nhận ra chị."

"Vì sao."

"Vì chị đứng thẳng."

Nàng im.

Hắn nói:

"Ta gọi. Chị quay lại. Chị nhìn ta một lúc lâu, rồi chị nói: ông là Bình. Và chị khóc."

Nàng nghe, và nàng thấy cái cống này không còn lạnh.

Nàng nói:

"Rồi hai người đi đâu."

"Chị nói chị phải quay lại. Chị nói trong cái đền đó còn một đứa trẻ."

Nàng thấy cổ họng mình nghẹn.

"Đứa trẻ đó là ta."

"Ừ."

"Và chị đã quay lại."

"Chị quay lại. Chị nói chị sẽ vào, chị sẽ đưa nó ra, và chúng ta sẽ đi về phía nam, và sẽ không ai tìm thấy."

Hắn dừng rất lâu.

Rồi hắn nói:

"Chị vào. Ta đợi ở bến sông. Ta đợi ba ngày."

Nàng nói:

"Rồi chị ra."

"Chị ra. Đêm thứ ba. Chị ra một mình."

Nàng nói:

"Không có ta."

"Không có ai."

Nàng cúi đầu.

Hắn nói:

"Ta hỏi: đứa trẻ đâu. Chị nói: nó ở lại. Chị nói: nó ở lại thì nó sống. Ta hỏi: còn chị. Chị không trả lời."

Nàng nói:

"Rồi sao."

"Ta nói ta đi lấy thuyền. Thuyền ở bến dưới, cách đó nửa dặm. Ta đi, và ta chạy, và ta quay lại trong một khắc."

Hắn dừng.

"Khi ta quay lại thì chị đã xuống nước."

Nàng nhắm mắt.

Hắn nói:

"Ta lội ra. Ta kéo chị lên. Ta đặt chị lên bờ. Chị còn thở, nhưng chị không mở mắt, và chị không nói gì, và đến sáng thì chị không thở nữa."

Nàng ngồi im.

Rồi nàng nói:

"Vậy là chị tự."

"Chị tự."

Nàng nói:

"Không phải Đại Tư Tế."

"Không."

Nàng nói:

"Vậy tại sao ông ta nói với ta là ông ta tìm thấy chị ở bờ sông."

Hắn nói:

"Vì ông ta tìm thấy chị. Ta để chị ở đó, và ta đi. Ta không thể ở lại. Ta là phu xe của phủ Đông Cung, và nếu người ta thấy ta với cái xác đó thì ta chết."

Nàng nói:

"Và ông ta đem chị về đền."

"Ừ."

"Và ông ta nói chị nhập tháp."

"Ừ."

Nàng nói:

"Và ông ta niêm cái cửa này."

Im.

Rồi hắn nói:

"Ta niêm."

Nàng mở mắt.

"Gì?"

"Ta niêm. Đại Tư Tế đưa ta cái niêm, và ta dán. Vì ta nghĩ: nếu cái cửa này mở, thì người ta sẽ biết chị đi ra bằng đây, và người ta sẽ đóng nó lại, và sẽ không có ai ra được nữa."

Nàng nói:

"Vậy ông chờ."

"Ta chờ."

"Suốt hai mươi năm."

"Ta chờ."

Nàng nói:

"Vì sao."

Im rất lâu.

Rồi hắn nói:

"Vì chị nói với ta một câu trước khi chị xuống nước."

"Câu gì."

Hắn nói:

"Chị nói: trong cái đền đó còn một đứa trẻ, và một ngày nó sẽ đến cái cửa này. Và nếu nó đến, thì ông mở cho nó."

Nàng ngồi trong nước, và nàng thấy nước mắt chảy xuống, và nó mặn, và nó khác nước trong cống.

Nàng nói:

"Chị biết ta sẽ đến."

"Chị biết."

"Vì sao chị biết."

Hắn nói:

"Vì chị đã đi qua con đường đó. Và chị biết, ai đi qua nó cũng sẽ đến cái cửa này."

Nàng nói:

"Nhưng chị ra được. Chị ra được mà."

"Chị ra được vì ta đã đục cái niêm đó một lần."

Nàng ngẩng lên.

"Gì?"

Hắn nói:

"Cái niêm này là cái thứ hai. Cái thứ nhất ta đã đục, hai mươi năm trước, để chị ra. Rồi ta dán cái mới."

Nàng đứng dậy.

Nàng đứng trong nước, và nàng đặt tay lên cánh cửa, và nàng nói:

"Vậy ông đục được."

"Ta đục được. Nhưng ta không đục từ phía ta."

"Vì sao."

"Vì phía ta là một bức tường dày bốn thước. Phía nàng là một cánh cửa gỗ bọc sắt. Cửa thì đục được. Tường thì không."

Nàng nói:

"Vậy ông đưa ta cái gì."

Im.

Rồi hắn nói:

"Ta có một cái đục. Và ta có một cái lỗ."

Nàng nói:

"Lỗ nào."

"Bên trái cái cửa, cách nền ba gang. Ta đục hai mươi năm. Nó chỉ đi được một nửa."

Nàng cúi xuống, và nàng sờ bên trái cánh cửa.

Nàng tìm thấy.

Một cái lỗ, đường kính bằng hai ngón tay.

Nàng đặt mắt vào.

Và nàng thấy.

Một chút sáng. Ánh trăng. Và một cái gì đó chuyển động.

Nàng nói:

"Ông ở đó."

"Ừ."

Nàng nói:

"Ta thấy ông."

"Ta không thấy nàng. Lỗ này nhỏ quá."

Im.

Rồi nàng nghe tiếng, rất gần:

"Đưa tay."

Nàng đưa tay vào lỗ.

Và bên kia, có một bàn tay nắm lấy tay nàng.

Bàn tay đó thô, và nó lạnh, và nó run.

Nàng nói:

"Ông Bình."

"Ừ."

"Tay ông run."

"Ta già rồi."

Nàng nói:

"Ông bao nhiêu tuổi."

"Sáu mươi tám."

Nàng nói:

"Ông chờ hai mươi năm."

"Ừ."

"Trong hai mươi năm đó, ông ăn gì."

Hắn nói:

"Ta làm nghề chở củi. Mỗi tháng ta lên núi một lần, và ta đi qua cái cống này, và ta ngồi ở đây một đêm."

Nàng nói:

"Mỗi tháng."

"Mỗi tháng, hai mươi năm. Hai trăm bốn mươi lần."

Nàng nói:

"Và không lần nào có ai."

"Không lần nào."

Nàng nói:

"Vậy tại sao ông vẫn đến."

Hắn nói:

"Vì chị nói nó sẽ đến."

Nàng ngồi xuống trước cái lỗ, và nàng vẫn nắm tay hắn, và nàng thấy cái tay đó, và nàng thấy nó không phải tay của một người đàn ông sáu mươi tám tuổi. Nó là tay của một người đã làm việc hai mươi năm.

Nàng nói:

"Ông Bình, ta cần đục cái cửa này."

"Ta biết."

"Ta không có đục."

"Ta có."

Nàng nghe tiếng sắt.

Rồi một cái đục chui qua lỗ. Đầu đục đã mòn.

Nàng cầm.

Rồi một cái búa nhỏ.

Rồi một cái túi.

Nàng mở túi. Trong đó có một nắm gạo rang, một ít muối, và một cái khăn.

Nàng nói:

"Ông mang theo."

"Ta mang theo mỗi tháng. Ta nghĩ, nếu đêm nay nó đến, thì nó sẽ đói."

Nàng cầm cái túi, và nàng cúi đầu, và nàng nói:

"Cảm ơn ông."

Hắn nói:

"Đừng cảm ơn ta."

Nàng nói:

"Vậy ta cảm ơn ai."

Hắn nói:

"Cảm ơn chị."

Im.

Rồi hắn nói:

"Nàng đục bây giờ đi. Ta đục phía ta. Cửa này dày ba tấc. Hai bên cùng đục thì nhanh hơn."

Nàng nói:

"Đục thì có tiếng."

"Ừ. Cho nên phải đục theo nhịp."

Nàng nói:

"Nhịp gì."

"Ta sẽ đếm. Nàng đục theo ta. Mỗi lần ta đếm đến ba thì nàng đập một lần."

Nàng nói:

"Vì sao."

"Vì ở trên, người ta đang niệm. Tiếng niệm có nhịp. Mình đập vào nhịp đó thì không ai nghe."

Nàng ngồi đó, và nàng cầm cái đục, và nàng thấy lạ là hắn nghĩ đến chuyện đó.

Nàng nói:

"Ông nghĩ chuyện này bao lâu rồi."

Hắn nói:

"Hai mươi năm."

Nàng nói:

"Vậy ông đã tính hết."

"Ta tính hết, trừ một chuyện."

"Chuyện gì."

Hắn nói:

"Ta không biết nàng có sức không. Đục cái cửa này mất ba canh giờ. Và nàng đã ở dưới nước."

Nàng nói:

"Ta có sức."

Hắn nói:

"Ta nghe giọng nàng thì ta biết nàng không có."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Vậy thì ông đục. Ta sẽ đỡ."

Hắn nói:

"Ta đục từ phía ta. Búa của ta đập vào phía ta. Nàng ở phía này sẽ không thấy gì."

Nàng nói:

"Ta sẽ ngồi đây, và ta sẽ nói chuyện với ông. Ông đục, ta nói."

Im.

Rồi hắn nói:

"Nàng nói gì."

Nàng nói:

"Ta kể ông nghe chín năm của ta."

Và nàng bắt đầu.

Nàng kể về chuông sáng chín tiếng. Nàng kể về bát cháo trắng. Nàng kể về ông lão quét lá, người đã viết chữ "Vân" xuống đất, người mà nàng bây giờ biết tên.

Nàng kể về A Đào, mười bốn tuổi, tóc hai bím.

Nàng kể về cái bàn ăn cạnh cửa sổ hướng đông, và cái đĩa dưa muối, ba miếng, mỗi bữa.

Và trong lúc nàng kể, bên kia cánh cửa, có tiếng búa.

Đều. Rất đều.

Và nàng nghe nó, và nàng biết nó khớp với nhịp niệm bên trên.

Nàng kể đến khi giọng nàng khản.

Rồi nàng im.

Và bên kia, tiếng búa vẫn đều.

Nàng nói:

"Ông Bình."

Búa dừng.

"Ừ."

"Ta mệt."

"Ta biết."

"Ta ngủ một lúc được không."

Im.

Rồi hắn nói:

"Đừng ngủ."

"Vì sao."

Hắn nói:

"Vì nếu nàng ngủ, nàng sẽ không dậy."

Nàng nói:

"Ta lạnh."

Hắn nói:

"Ta biết. Nước ở đây lạnh."

Nàng nói:

"Ta không cảm thấy chân mình nữa."

Im rất lâu.

Rồi hắn nói:

"Nàng có nghe ta không."

"Có."

"Vậy nàng làm theo ta. Nàng đứng lên."

Nàng đứng lên.

Nàng phải bám vào cửa.

"Rồi."

"Nàng đập tay vào đùi. Mạnh."

Nàng đập.

Đau.

"Làm lại. Hai bên."

Nàng đập.

"Bây giờ nàng nói to lên. Nói tên nàng."

Nàng nói:

"Lạc Tịnh Vân."

"To hơn."

"LẠC TỊNH VÂN."

"Lại."

"LẠC TỊNH VÂN."

Và nàng nói nó bốn lần, và đến lần thứ năm thì nàng thấy máu chạy lại trong chân nàng, và nó đau, và cái đau đó là cái đau tốt nhất nàng từng biết.

Nàng nói:

"Được rồi."

Hắn nói:

"Vậy thì ngồi xuống. Và nói tiếp."

Nàng ngồi xuống.

Và nàng nói tiếp.

Nàng kể về người đàn ông mặc áo đen ở hàng ghế thứ ba, người đã đỡ khuỷu tay nàng ở bậc thứ mười hai.

Nàng kể về bánh cuốn.

Nàng kể về đôi dép cỏ.

Và nàng kể đến đâu thì bên kia, tiếng búa vẫn đều.

Đến khi nàng kể đến chỗ nàng ngồi trong cái chậu nước, học cách nín thở, thì bên kia im.

Nàng nói:

"Ông Bình?"

Im.

Nàng nói:

"Ông Bình."

Rồi hắn nói:

"Nàng nói gì?"

Nàng nói:

"Ta nói ta học nín thở."

Im.

Rồi hắn nói:

"Ai dạy nàng."

Nàng im.

Rồi nàng nói:

"Người đã giết cha ta."

Bên kia cánh cửa, có một tiếng động.

Không phải búa.

Tiếng của ai đó đứng dậy quá nhanh.

Rồi hắn nói:

"Con trai của Tiêu Chấn."

Nàng nói:

"Ông biết ông ta."

Hắn nói:

"Ta biết cha hắn. Ta đánh xe cho Thái Tử mười một năm, và ta đã thấy Tiêu Chấn đứng ở cổng phủ ta, ba lần, trong ba năm."

Nàng nói:

"Và ông nghĩ gì về con trai ông ta."

Im rất lâu.

Rồi hắn nói:

"Ta nghĩ, nếu hắn dạy nàng nín thở trong một cái chậu nước lúc nửa đêm, thì hắn không giống cha hắn."

Nàng nói:

"Vậy ta có thể tin ông ta."

Hắn nói:

"Ta không nói thế."

Nàng nói:

"Vậy ta tin ai."

Hắn nói:

"Tin cái cửa này. Tin cái đục. Tin cái lỗ này. Đừng tin người."

Rồi búa đập lại.

Và nàng ngồi đó, và nàng nghe, và nàng thấy lạnh, và nàng không ngủ.

Đến canh năm thì cửa rung.

Nàng ngồi dậy.

Nàng nói:

"Ông Bình."

"Ừ."

"Cửa rung."

"Ta biết. Ta đục được rồi. Ta thấy ánh sáng của nàng."

Nàng nhìn.

Và đúng thế. Ở giữa cánh cửa, có một cái lỗ, và qua nó có một chút sáng từ phía nàng.

Rồi cái lỗ to ra.

Rồi nó to bằng bàn tay.

Rồi nàng thấy mặt hắn.

Một ông già. Tóc bạc, râu ngắn, mặt đầy nếp, và một bên mắt trắng đục.

Hắn nhìn nàng qua cái lỗ.

Và hắn nói:

"Nàng giống chị."

Nàng nói:

"Giống chỗ nào."

Hắn nói:

"Chỗ mắt. Chị cũng nhìn người ta như thế."

Nàng nói:

"Như thế nào."

Hắn nói:

"Như đang đếm xem người ta có đáng tin không."

Rồi hắn đứng dậy.

Hắn nói:

"Nàng lùi lại. Ta đạp một cái."

Nàng lùi.

Hắn đạp.

Và cánh cửa bật ra, và ánh sáng tràn vào, và nàng phải nhắm mắt.

Rồi nàng bước qua.

Nàng bước qua cái ngưỡng đó, và nàng đứng ở phía bên kia, và nàng thấy trời.

Trời. Ở trên. Xám.

Và nàng thấy hắn, đứng đó, cầm búa, và hắn đang khóc.

Nàng nói:

"Ông Bình."

Hắn nói:

"Hai mươi năm."

Rồi hắn nói:

"Đi. Trời sáng là người ta đi tìm."