Chương 6: Viên gạch thứ bảy
Chương 6: Viên gạch thứ bảy
Nàng về đền lúc trời sắp tối.
Cửa mở sẵn.
Đại Tư Tế đứng ở sân, hai tay trong tay áo, và ông ta không nói gì khi nàng bước vào. Ông ta chỉ nhìn đôi dép cỏ trên chân nàng, và nhìn cái đầu không trâm, và rồi ông ta quay đi.
Nàng đi qua ông ta.
Đến hành lang thì ông ta nói sau lưng nàng:
"Thánh Nữ."
Nàng dừng.
"Ngày mai, nàng không ra nữa."
Nàng nói:
"Ta biết."
Rồi nàng đi tiếp.
Đêm đó nàng không ngủ trong gian sau. Nàng ngồi ở gian thờ, trước cái tượng Bạch Liên, và nàng nhìn.
Nàng đã nhìn cái tượng này chín năm. Nàng biết từng chỗ sứt, từng chỗ bụi đóng. Nàng biết ở bàn tay phải của tượng có một vết nứt, và trong vết nứt có một con nhện sống.
Nhưng đêm nay nàng nhìn khác.
Nàng nhìn cái hoa văn trên bệ tượng.
Mây cuộn ba lớp. Ở giữa có một cái đầu chim.
Giống hệt mảnh vải trong cái khăn của bà Hạc.
Nàng ngồi đó đến canh hai.
Rồi nàng đứng lên, và nàng đi vào hành lang phía đông, và nàng đến cái cửa gỗ có then cài.
Cửa đó dẫn vào tàng kinh các.
Đại Tư Tế không cho nàng vào. Chín năm nay nàng chỉ vào đó hai lần, và cả hai lần đều có người đi theo.
Nàng đứng trước cửa.
Then cài. Không khóa.
Nàng rút then.
Cửa mở ra một cái khe, và mùi giấy cũ, mùi ẩm, mùi gỗ mục tràn ra.
Nàng bước vào.
***
Tàng kinh các có ba gian.
Gian ngoài để kinh. Gian giữa để sổ. Gian trong cùng có một cái bàn, hai cái ghế, và một cái cửa sổ nhỏ nhìn ra vườn sau.
Ánh trăng qua cửa sổ, đủ để nàng thấy đường.
Nàng đi đến gian giữa.
Sổ xếp thành chồng, buộc dây, dán nhãn. Nhãn ghi năm. Nàng đọc: Thịnh Hòa nguyên niên. Thịnh Hòa nhị niên. Thịnh Hòa tam niên.
Nàng dừng ở đó.
Thịnh Hòa tam niên.
Năm nàng sinh.
Nàng với tay lấy cái chồng đó xuống.
Nó nặng. Nàng phải dùng hai tay. Bụi bay lên, và nàng phải quay mặt đi để không ho.
Nàng đặt xuống bàn, tháo dây, và mở.
Trang đầu là một bảng kê.
Nàng đọc.
"Thu: ba vạn thạch. Chi: tu sửa chính điện, hai ngàn. Chi: lễ vật triều đình, năm trăm. Chi: cấp cho tăng nhân, một ngàn hai trăm. Chi: cấp cho phường, ba trăm."
Nàng đọc đến dòng cuối.
"Chi: khác, hai vạn năm ngàn."
Nàng nhìn dòng đó rất lâu.
"Khác."
Nàng lật trang.
Trang sau cũng thế. Trang sau nữa cũng thế. Năm nào cũng có một dòng "khác", và năm nào nó cũng là số lớn nhất.
Nàng lật đến trang cuối của cuốn sổ.
Ở đó có một tờ giấy gấp tư, kẹp vào gáy.
Nàng mở ra.
Chữ nhỏ, chữ của người viết nhanh.
"Đại huynh. Tiền tháng này đã giao. Việc trong cung vẫn như cũ. Huynh giữ người đó cho kỹ, đừng để lộ. Nếu triều đình có người đến hỏi, thì cứ nói là trẻ mồ côi. Đừng để nó biết chữ, đừng để nó ra ngoài, đừng để nó hỏi. Tam đệ."
Nàng ngồi xuống cái ghế.
Nàng ngồi xuống và nàng thấy tay mình run, và nàng đặt tờ giấy lên bàn để nó khỏi run.
"Đừng để nó biết chữ."
Nàng biết chữ.
Chín năm nay nàng biết chữ. Nàng đọc được kinh, đọc được sổ, đọc được cái tờ giấy này.
Ai dạy nàng.
Nàng nhớ. Năm mười hai tuổi, có một ông lão quét lá ở vườn sau. Ông ta không nói chuyện với ai. Một hôm nàng ngồi ở bậc thềm, ông ta đi qua, và ông ta viết một chữ xuống đất bằng cái que.
Chữ đó là "Vân".
Nàng nói: cái gì đây.
Ông ta nói: tên con.
Rồi ông ta đi.
Sau đó, mỗi ngày, ông ta viết một chữ. Không nói. Chỉ viết. Và nàng học. Ba năm thì nàng đọc được kinh.
Năm nàng mười lăm, ông ta chết.
Nàng nhớ đêm đó. Nàng nhớ có người nói: lão già quét lá chết rồi. Nàng nhớ nàng đã không khóc. Nàng chỉ ngồi ở bậc thềm, và nhìn chỗ đất đó, và chờ, như chờ ngày mai ông ta lại đi qua.
Ông ta không đi qua.
Nàng nói, trong cái tàng kinh các tối:
"Ông là ai."
Không ai trả lời.
***
Nàng ngồi đó rất lâu, và rồi nàng bắt đầu tìm.
Nàng không biết nàng tìm cái gì. Nàng chỉ biết là nàng phải tìm. Nàng lục từng chồng sổ, từng cái hộp, từng ngăn kéo.
Đến gần sáng thì nàng thấy nó.
Nàng đang quỳ ở góc gian trong, chỗ cái kệ thấp nhất. Nàng đặt tay lên sàn để đứng dậy, và có một viên gạch kêu.
Không kêu to. Chỉ là một cái tiếng rất nhỏ, tiếng của hai vật không khít.
Nàng dừng.
Nàng đặt tay lại, ấn xuống.
Viên gạch đó nhích.
Nàng ngồi xuống, và nàng dùng móng tay cạy.
Viên gạch thứ bảy, tính từ vách.
Nó lên.
Dưới nó có một cái hốc. Hốc nhỏ, chừng một gang tay, lót vải.
Trong hốc có ba thứ.
Một cái hộp gỗ nhỏ, dài.
Một cái túi vải, nặng.
Và một mảnh giấy.
Nàng mở cái hộp trước.
Trong hộp có một cây trâm.
Bạc. Hình hoa sen. Hoa sen đã nở.
Nàng nhìn nó, và nàng thấy lạnh sống lưng.
Vì cây trâm đó giống hệt cây trâm trên đầu nàng, chỉ khác một chỗ: nó có thêm ba cánh.
Ba cánh.
Cái cánh mà người ta khắc thêm khi Thánh Nữ chết.
Nàng đặt nó xuống.
Nàng mở cái túi.
Vàng.
Thỏi vàng, nhỏ, mỗi thỏi bằng hai ngón tay. Nàng đếm. Mười hai thỏi.
Rồi nàng cầm mảnh giấy.
Nó chỉ có một dòng, viết bằng chữ rất xấu, chữ của người viết vội:
"Nếu con đọc được cái này, thì ta đã chết. Đừng tin ai trong cái đền này. Kể cả ta."
Nàng ngồi trên sàn đá, cầm mảnh giấy, và nàng thấy nước mắt rơi xuống mu bàn tay.
Rồi nàng nghe có tiếng chân.
Ngoài hành lang.
Nàng đứng dậy rất nhanh. Nàng đặt mảnh giấy vào trong áo, nhét cái túi vàng vào trong áo, và nàng cầm cây trâm.
Rồi nàng nghĩ: không được.
Nàng đặt cây trâm lại vào hộp. Nàng đậy nắp. Nàng đặt hộp lại vào hốc. Nàng đặt viên gạch lên.
Nhưng nàng không ấn nó xuống hết.
Nàng để nó nhích một cái, đúng như lúc nàng thấy.
Rồi nàng đứng lên, đi ra gian ngoài, và nàng ngồi xuống trước cái bàn, mở một cuốn kinh, và cúi đầu.
Cửa mở.
Đại Tư Tế đứng đó.
Ông ta nhìn nàng.
Nàng ngẩng lên, và nàng nói, giọng buồn ngủ:
"Đại Tư Tế."
Ông ta nói:
"Nàng ở đây làm gì."
"Ta không ngủ được. Ta vào đọc kinh."
"Đêm."
"Đêm thì sao."
Ông ta bước vào.
Ông ta đi qua gian ngoài, và ông ta dừng ở cửa gian giữa.
Nàng thấy ông ta nhìn vào trong.
Ánh sáng buổi sớm đã lên, và trong gian giữa có một thứ không đúng: chồng sổ năm Thịnh Hòa tam niên đang nằm trên bàn, mở.
Ông ta nhìn nó.
Rồi ông ta nói:
"Nàng mở sổ."
Nàng nói:
"Ta mở."
"Vì sao."
Nàng đứng lên.
Và nàng nói câu đó, và nàng không biết nàng lấy can đảm từ đâu:
"Vì ta muốn biết ba vạn thạch đi đâu."
Ông ta nhìn nàng.
Rồi ông ta đi vào gian giữa, và ông ta đứng bên cái bàn, và ông ta đặt tay lên cuốn sổ, và ông ta đóng nó lại.
Ông ta nói:
"Ta nuôi nàng chín năm."
Nàng nói:
"Ngài đã nói câu đó hôm qua."
"Ta nuôi nàng chín năm, và nàng trả ơn ta bằng cách mở sổ của ta."
Nàng nói:
"Sổ của ngài ghi tiền của dân."
Ông ta im.
Rồi ông ta nói, và giọng ông ta đổi, nhỏ hơn, và có cái gì đó trong đó mà nàng chưa từng nghe:
"Nàng nghĩ ta lấy tiền đó cho ta."
Nàng nói:
"Tôi không nghĩ. Tôi đọc."
Ông ta nói:
"Nàng đọc được bao nhiêu."
"Đủ."
Ông ta cười. Cái cười mệt.
Rồi ông ta nói:
"Nàng có biết vì sao ta để nàng sống không."
Nàng im.
Ông ta nói:
"Vì có một người đã trả tiền cho ta để nàng sống. Mỗi tháng. Mỗi năm. Hai mươi năm nay."
Nàng nói:
"Ai."
Ông ta nhìn nàng.
Rồi ông ta nói:
"Ta không biết. Ta chưa từng thấy mặt. Tiền đến bằng một người đưa thư, và người đó cũng không biết."
Nàng nói:
"Vậy tại sao ngài nói với ta."
Ông ta nói:
"Vì hôm qua nàng ra khỏi cổng. Và hôm nay ta nhận được một lá thư."
Ông ta lấy từ trong tay áo ra một mảnh giấy, và đặt lên bàn.
Nàng cầm lên.
Một dòng, chữ rất xấu, chữ của người viết vội:
"Người đó đã ra ngoài. Từ nay không cần giữ nữa. Giết."
Nàng đứng yên.
Rồi nàng ngẩng lên, và nàng nói:
"Vậy là ta có ba ngày."
Đại Tư Tế nói:
"Không. Nàng có đến trưa."
Emberdeck
Strykon
Snail Clicker
Italian Brainrot Extreme Driver
Kobadoo Shapes
Garden Master
Superstar Family Dress Up Game
Two Cups